E noapte deplină. Zibal șade de mult pe pragul ce dă în gang și ascultă…

Ce?

Sgomote nehotărîte vin din depărtare… Par’că sunt tropote de cai,

bubuituri de maiu înfundate, convorbiri misterioase și agitate. O

încordare înaltă a atenției ascute simțirea auzului în singurătatea

nopții: când ochiul e desarmat și neputincios, auzul pare că luptă să și

vază.

Dar nu e o părere… Pe drumul care abate din șoseà încoace se aud venind

pași de cai. Zibal se scoală și vrea să se apropie de poarta mare a

gangului. Poarta este bine închisă cu o bârnă grea d’a-curmezișul, ale

cărei căpătâie stau în câteo bortă în ziduri. La întâiul pas, nisipul

strivit sub papucul lui face o scârțâitură prea indiscretă. Zibal scoate

picioarele din papuci și rămâne în colțuni. Așà, fără vreun sgomot

aprețiabil de o ureche neprevenită, el merge la poarta gangului tocmai

când călăreții trec prin dreptul ei în pasul cailor. Dânșii vorbesc

încet de tot, însă nu atâta încât Leiba să n’apuce foarte bine aceste

câteva vorbe:

– S’a sculat de vreme…

– Dar dacă o fi plecat?

– I-o venì rândul altdată… Da’ eu aș fi vrut…

Nu se mai poate înțelege nimica; oamenii aceia s’au prea depărtat.

De cine erà vorba?… Cine să se fi culcat sau să fi plecat?… Cui o să’i

vie rândul altdată?… Cine e acela care ar fi vrut altceva?… Și ce

altceva vrea acela?… Și ce căutau pe drumul de lături – un drum pe care

nu intră cineva decât anume ca să se abată la han?…

Nuvele · 第 27 / 32 题