CHAPTER III.

BAYONNE, THE INVINCIBLE.

"I am here on purpose to visit the sixteenth century; one makes a

journey for the sake of changing not place but ideas."

In the morning, a dashing equipage rolls up to the doorway of the Grand

Hotel. A "breack" is its Gallicized English name. It has four white

horses, with bells on the harness, and the driver is richly bedight in a

scarlet-faced coat, blazing with buttons and silver lace; a black glazed

hat, and very white duck trousers. We ascend, the ladder is removed, the

porter bows, his thanks, the whip signals, and we roll out of the

court-yard for a six-mile drive northward to Bayonne.

We take the sea-road in going, following the bluff as it trends

northward, and having dazzling views of blue sky and blue water. There

is a fresh, sweet, morning breeze, which exhilarates. Truly here is the

joy of travel! Kilometre-stones pass, one after another, to the rear.

Still the road presses on, winding over the downs, or between long rows

of pines and poplars standing even and equidistant for mile after mile.

The light-house at the end of the crescent beach comes nearer. Few teams

are met, and fewer travelers; for the main highway to Bayonne, which

lies inland and by which we are to return, is shorter than this, and

draws to itself the most of the traffic.

At length, the light-house is neared, and to the right Bayonne is seen,

not far off. The breack turns to the right along the river Adour, which

here runs to the sea, and, skirting the long stone jetties, we roll

toward town by the _Allées Marines_, a wide promenade along the river,

cross the bridge, rattle through the streets, and draw up before the

hotel in the open square with a jingle and whip-cracking and general

hullaballoo which fills the street urchins with awe and gives unmixed

joy to our jolly driver.

II.

Bayonne has been a centre.

A few cities are suns, the rest planets. This, with regard to their

importance, not their size.

If Bordeaux is the sun of southwestern French commerce, Bayonne has at

least been the most important planet, with the towns and villages of a

wide district for its satellites.

Here we catch the first breath of the bracing mediæval air we shall

breathe in the Pyrenees. Bayonne has still a trace of the free,

out-of-door spirit of its lawless prime. Miniature epics, more than one,

have clustered around it. The rallying-cry, "Men of Bayonne!" has always

appealed to the intensest local pride to be found perhaps in France, and

the boast of the city still is that it has never been conquered. Looking

back to the sharp times when every near warfare centred about

Bayonne,--when feudal enmities were constantly outcropping on quick

pretexts,--when the issue always gathered itself into hand-to-hand

encounter, and was determined by personal prowess,--the boast is not

meaningless.

The Basques, who are close neighbors to Bayonne, make the same boast.

As Basques and Bayonnais were always fighting, their respective boasts

seem to be continuing the conflict. But these old feuds, desperately

bitter, were after all local and guerilla-like, and the advantages

ephemeral. At few times did either people clash arms with the other in a

general war. Thus neither conquered the other, and in peace their boasts

joined hands against all comers.

III.

Bestriding both the river Nive and the swift Adour, Bayonne seems a

healthy and healthful city, viewed in this June sunshine. But there is

little of the new about it. The horses are taken from the breack, we

leave at the hotel a requisition for lunch, and move forth for a survey.

The chief streets are wide and airy, but a turn places one instantly in

an older France. We ramble with curiosity in and out among the streets

and shops, finding no one preeminent attraction, but an infinite number

of minor ones which maintain the equation. In fact there is little for

the guide-book sight-seer in Bayonne. The cathedral leaves only a dim

impression of being in no wise remarkable. The citadel affords, it is

said, a wide-ranging view, but we prefer the arcades and the people to

the heat of the climb. The shops along the square are small but

characteristic; they are evidently for the Bayonnais themselves rather

than for strangers; this gives them their only charm for strangers. But

taken in its entirety and not in single effects, the town is wholly

pleasing. These dark, ancient arcades, its old houses, its rough-cobbled

pavements, its general appearance of fustiness, give it a charmingly

individual air.

They contrast it, however, completely with Biarritz. Bayonne is a staid

and serious city, Biarritz a youthful-hearted resort. Bayonne is

reminiscent of the past; Biarritz is alive with its present. The genie

of modern improvement has not yet come, to rebuild Bayonne. Neither

fashion nor commerce has sufficiently rubbed the lamp. It holds

unlessened its long-time population of about thirty thousand souls; it

still drives its comfortable, trade as the second port of southwestern

France; it is known as enjoying a mild commercial specialty or two, as

in the line of textiles, particularly wools and woolen fabrics; and it

displays an artless pride in its reputation for excellent chocolate. It

even pets, a little suburb of winter visitors, and it has caught some

quickening rays from the summer prosperity of its neighbor. But it will

never feel the bounding impulse of rejuvenescence that has come to

Biarritz. Bayonne has no potentialities. It will continue in its

afternoon of peace, of easy, quiet thrift, contentedly aside from the

main current of events, recounting its traditions, prodigiously and

harmlessly proud of its local prestige; like a tribal chieftain of the

homage of his clan.

[Illustration]

Basques abound in the streets, and the varied costumes to be seen show

the influence of that strange race. There are Spaniards here, too, and

Jews in plenty, mingling with the native French element. The men wear

the _berret_, a wool cap, like that of the Scotch lowlander, but

smaller. It is of dark blue or brown, and in universal use from Bordeaux

southward. When capping the Basque, particularly, with his rusty velvet

sack, crimson sash, dark knee-breeches and stockings, and the sandals or

wooden sabots worn on the feet, its effect is vividly picturesque. The

poorer women, as elsewhere on the Continent, become hard-featured and

muscular with age; saving a few beggars, they all seem to be

busy,--carrying burdens, washing linen, watching their huckster-stalls

or the dark little shops under the arcades. Here, however, the men

themselves are not idle. One seldomer sees in southern France a sight

frequent in Italy and many other parts of Europe,--that of a woman

toilsomely dragging a hand-cart or shouldering a burden while her spouse

walks idly by and smokes a thankful pipe.

Diminutive donkeys, hardy and hoarse, are in great use, and we hear in

the streets their plaintive and sonorous denunciations of men and

manners. The donkey here seems to take the place of the dog, which in

Holland and Scandinavia is taught the ways of constant and praiseworthy

usefulness. There, with a voluble old woman for yoke-fellow, he draws

the small market-carts about the streets and grows lusty-limbed in the

service. Here, the donkey does duty for both, dog and old woman, and

must develop both muscle and tongue to offset their respective

specialties.

IV.

An afternoon of peace, such towns as Bayonne have earned and gained.

This one has added few notable pages to universal history, but its own

personal biography would be an exciting one. It is worn with adventure,

and old before its time. The quarrelings of its hot youth, the tension

of strife and insecurity, the life of alarms it has lived, have aged it.

They have aged many another city of Europe, and endeared the blessing of

repose.

They were different days, those of the past of Bayonne. These streets

are narrow, the houses stoutly walled, because they were built for siege

as well as shelter. The doorways are low-browed, the stone-lined rooms

little lighter than caves, because every man's hand might rise against

his neighbor, and every man's hovel become his castle. Humanity was a

hopeless discord; individual security lay only in individual strength.

It is hard to conceive clearly the fierce life of the Darker Ages. The

rough jostling, the discomfort and pitilessness, the utter animality of

it all,--it is hard to conceive it even inadequately. The curtest

historical sweep from then to now, shows how far the world has come. The

savage unrest of slum and faubourg to-day shows too how far the world

has yet to go. Not till civilization becomes more than a veneer, will it

lose its liability to crack.

The picture is not wholly dark. There were many of the humanities. There

was culture and thought and refinement, much of it of a high type. Light

and shade,--both were strongly limned. But in the mass, it was

barbarism. For the lower classes, occupation, brawling; mental

thermometer at zero; cruelty and greed the ethical code. "You should

feel here," declares Taine,[4] "what men felt six hundred years ago,

when they swarmed forth from their hovels, from their unpaved,

six-feet-wide streets, sinks of uncleanness, and reeking with fever and

leprosy; when their unclad bodies, undermined by famine, sent a thin

blood to their brutish brains; when wars, atrocious laws, and legends of

sorcery filled their dreams with vivid and melancholy images." Hear him

tell over one of the trenchant tales from the annals of Bayonne:

[4] _Tour Through the Pyrenees_; translated by J. SAFFORD FISKE, New

York: Henry Holt & Co.

V.

"Pé de Puyane was a brave man and a skillful sailor, who, in his day,

was Mayor of Bayonne and admiral; but he was harsh with his men, like

all who have managed vessels, and would any day rather fell a man than

take off his cap. He had long waged war against the seamen of Normandy,

and on one occasion he hung seventy of them to his yards, cheek by jowl

with some dogs. He hoisted on his galleys red flags, signifying death

and no quarter, and led to the battle of Écluse the great Genoese ship

Christophle, and managed his hands so well that no Frenchman escaped;

for they were all drowned or killed, and the two admirals, Quieret and

Bahuchet, having surrendered themselves, Bahuchet had a cord tightened

around his neck, while Quieret had his throat cut. That was good

management; for the more one kills of his enemies, the less he has of

them. For this reason, the people of Bayonne, on his return, entertained

him with such a noise, such a clatter of horns, of cornets, of drums and

all sorts of instruments, that it would have been impossible on that day

to hear even the thunder of God.

"It happened that the Basques would no longer pay the tax upon cider,

which was brewed at Bayonne for sale in their country, Pé de Puyane

said that the merchants, of the city should carry them no more, and that

if any one carried them any, he should have his hand cut off. Pierre

Cambo, indeed, a poor man, having carted two hogsheads of it by night,

was led out upon the market-place, before Notre Dame de Saint-Léon,

which was then building, and had his hand amputated, and the veins

afterwards stopped with red-hot irons; after that, he was driven in a

tumbrel throughout the city, which was an excellent example; for the

smaller folk should-always do: the bidding of men in high position.

"Afterwards, Pé de Puyane having assembled the hundred peers in the

town-house, showed them that the Basques, being traitors, rebels toward

the seigniory of Bayonne, should no longer keep the franchises which had

been granted them; that the seigniory of Bayonne, possessing the

sovereignty of the sea, might with justice impose a tax in all the

places to which the sea rose, as if they were in its port, and that

accordingly the Basques should henceforth pay for passing to

Villefranche, to the bridge of the Nive, the limit of high tide. All

cried out that that was but just, and Pé de Puyane declared the toll to

the Basques; but they all fell to laughing, saying they were not dogs of

sailors like the mayor's subjects. Then having come in force, they beat

the bridgemen, and left three of them for dead.

"Pé said nothing, for he was no great talker; but he clinched his teeth,

and looked so terribly around him that none dared ask him what he would

do nor urge him on nor indeed breathe a word. From the first Saturday in

April to the middle of August, several men were beaten, as well

Bayonnais as Basques, but still war was not declared, and when they

talked of it to the mayor, he turned his back.

"The twenty-fourth day of August, many noble men among the Basques, and

several young people, good leapers and dancers, came to the castle of

Miot for the festival of Saint Bartholomew. They feasted and showed off,

the whole day, and the young people who jumped the pole, with their red

sashes and white breeches, appeared adroit and handsome. That night came

a man who talked low to the mayor, and he, who ordinarily wore a grave

and judicial air, suddenly had eyes as bright as those of a youth who

sees the coming of his bride. He went down his staircase with four

bounds, led out a band of old sailors who were come one by one,

covertly, into the lower hall, and set out by dark night with several of

the wardens, having closed the gates of the city for fear that some

traitor, such as there are everywhere, should go before them.

"Having arrived at the castle, they found the draw-bridge down and the

postern open, so confident and unsuspecting were the Basques, and

entered, cutlasses drawn and pikes forward, into the great hall. There

were killed seven young men, who had barricaded themselves behind tables

and would there make sport with their dirks, but the good halberds, well

pointed and sharp as they were, soon silenced them. The others, having

closed the gates, from within, thought that they would have power to

defend themselves or time to flee; but the Bayonne marines, with their

great axes, hewed down the planks, and split the first brains which

happened to be near. The mayor, seeing that the Basques were tightly

girt with their red sashes, went about saying, (for he was unusually

facetious on days of battle,) 'Lard these fine gallants for me! Forward

the spit into their flesh justicoats!' And, in fact, the spits went

forward so that all were perforated and opened, some through and

through, so that you might have seen daylight through them, and that the

hall, half an hour after, was full of pale and red bodies, several bent

over benches, others in a pile in the corners, some with their noses

glued to the table like drunkards, so that a Bayonnais, looking at them,

said, 'This is the veal market!' Many, pricked from behind, had leaped

through the windows, and were found next morning, with cleft head or

broken spine, in the ditches.

"There remained only five men alive, noblemen, two named D'Urtubie, two

De Saint-Pé, and one De Lahet, whom the mayor had set aside as a

precious commodity. Then, having sent some one to open the gates of

Bayonne and command the people to come, he ordered them to set fire to

the castle. It was a fine sight, for the castle burned from midnight

until morning. As each turret, wall or floor fell, the people,

delighted, raised a great shout. There were volleys of sparks in the

smoke and flames, that stopped short, then began again suddenly, as at

public rejoicings, so that the warden, an honorable advocate and a great

literary man, uttered this saying: 'Fine festival for Bayonne folk; for

the Basques, great barbecue of hogs!'

"The castle being burned, the mayor said to the five noblemen that he

wished to deal with them with all friendliness, and that they should

themselves be judges if the tide came as far as the bridge. Then he had

them fastened two by two to the arches, until the tide should rise,

assuring them that they were in a good place for seeing. The people were

all on the bridge and along the banks, watching the swelling of the

flood. Little by little it mounted to their breasts, then to their

necks, and they threw back their heads so as to lift their mouths a

little higher. The people laughed aloud, calling out to them that the

time for drinking had come, as with the monks at matins, and that they

would have enough for the rest of their days. Then the water entered the

mouth and nose of the three who were lowest; their throats gurgled as

when bottles are filled, and the people applauded, saying that the

drunkards swallowed too fast and were going to strangle themselves out

of pure greediness.

"There remained only the two men D'Urtubie, bound to the principal arch,

father and son, the son a little lower down. When the father saw his

child choking, he stretched out his arms with such force that a cord

broke; but that was all, and the hemp cut into his flesh without his

being able to get any further. Those above, seeing that the youth's eyes

were rolling, while the veins on his forehead were purple and swollen,

and that the water bubbled around him with his hiccough, called him

baby, and asked why he had sucked so hard, and if nurse was not coming

soon to put him to bed. At this, the father cried out like a wolf, spat

into the air at them, and called them butchers and cowards. That

offended them so, that they began throwing stones at him, with such sure

aim that his white head was soon reddened and his right eye gushed out;

it was small loss to him, for shortly after the mounting wave shut up

the other.

"When the water was gone down, the mayor commanded that the five bodies,

which hung with necks twisted and limp, should be left a testimony to

the Basques that the water of Bayonne did come up to the bridge and that

the toll was justly due from them. He then returned home amidst the

acclamations of his people, who were delighted that they had so good a

mayor, a sensible man, a great lover of justice, quick in wise

enterprises, and who rendered to every man his due."

VI.

One asks where were the preceding ages of civilization. Where was the

influence of Babylonia and Egypt, of Athens and of Rome? Here in

mid-Europe, nearly two thousand years after Socrates, and in the second

millenary of the white light of Christianity, men were like wolves, nay

worse, rending their prey or each other not under the lashing of hunger

but from very ferocity.

By way of contrast, take a fête given in Bayonne in happier years. An

account of it, garnered from old records, I translate from the French of

Lagrèze.[5] Elizabeth, sister of Charles IX and wife of Philip of Spain,

was returning from the Baths of Cauterets and passing through the city;

the fête was in her honor. Charles was there, the King of France, with

the queen-mother, Catherine de Medici; Marguerite of Valois, and her

future husband, the young Henry of Navarre.

[5] LAGRÈZE: _La Société et les Moeurs en Béarn._

"The place for the fête had been well chosen: it was an isle of the

Adour. In the centre, a border of ancient oaks encircling a grassy glade

framed it round into a kind of arboreal parlor. Under the shade of these

great trees, in the multitude of their leafy nooks, were disposed the

tables. That of royalty rose in the midst, elevated above all the rest;

it was reached by four grassy steps.

"Decorated barges transported the guests to the enchanted isle; at their

approach, in honor of the arrival, strains of soft music fell upon the

ear. The musicians represented Neptune, Arion, six tritons, three

sirens, and numberless minor marine deities; the sirens chanted sweet

songs of romance and chivalry, seeking to approve the fabled charm of

siren voices.

"Rivulets of water, skillfully led in along tiny grooves, serpentined

among the parterres, half hidden in rare and brilliant flowers. Dainty

shepherdesses in waiting line stretched hand in hand to the water's

edge, and formed a species of avenue leading to the table of honor.

"In advance of the retinue went Orpheus and Linus, accompanied by three

nymphs, reciting verses to their Majesties,--who had, however, at this

moment, more eyes than ears, and could not cease admiring the bevy of

shepherdesses in their picturesque costumes, brightly colored and so

varied. These shepherdesses, forming afterward into separate groups,

each group the graceful rival of the next, wore the costumes of the

different provinces and danced to music the respective dances there in

usage: those of Poitiers to the music of the bagpipe, those of Provence

to the kettle-drums, the Champenoises to the small hautboys, the violins

and the tambourines, and so for the rest.

"The aged trees which covered with shade the banqueting tables formed a

vast octagonal hall, in the centre of which rose in all its majesty a

gigantic oak-tree. At its base vaulted the jet of a fountain, the limpid

waters springing from a basin of glittering shells.

"The table of honor was taken by the king; his mother, Catherine de

Medici; the Duke of Anjou, who was afterward to become Henry III; the

Queen of Spain; Henry of Navarre, (afterward Henry IV,) and Margot, his

future wife.

"The repast was served with promptness. Six proficient bagpipe-players

went before five shepherds and ten shepherdesses, who advanced three by

three, each bearing a salver. Six stewards guided them by crooks

ornamented by flowers. Following this, eight shepherds and sixteen

shepherdesses made the service at the other tables; one and two advanced

at a time, depositing their salvers and retiring to make way for others.

"At the latter part of the repast, appeared six violin-players,

resplendent in tinseled garb; also nine nymphs of a marvelous beauty; a

swarm of musicians accompanied them, disguised as satyrs.

"Toward nightfall, to the astonishment of all, suddenly shone out a

luminous rock lit up with fantastic glow; out of which came forth as by

magic countless naiads, their soft robes glistening with jewels; they

dart out upon the sward and join in a fair and lissome dance."

But one thing was wanting to crown this princely picnic,--a storm. It

came. Says the queen Margot, who was pleased to relate herself the

details of this fête: "Envious Fortune, unable to suffer the glory of

this fair dance, hurled upon us a strange rain and tempest; and the

confusion of the sudden evening retreat by boat across the river brought

out next day as many mirthful anecdotes as the lavish festival itself

had brought gratifications."

Such was a _fête champêtre_ in the sixteenth century,--filled in with

all the luxuriant pomp and splendor which the French love so dearly.

Yet, only seven years after this scene of flowers and song, France was

in blood, and the age had darkened once more; the evil-minded De

Medicis, queen-mother and king, had given the signal for the Massacre of

St. Bartholomew.

VII.

It was Bayonne, too, whose governor, when ordered in advance by the king

to arrange for massacring the Huguenots in his city on that epoch-making

night, dared to send back a prompt and spirited refusal. "Your Majesty,"

he reported, "I have examined those under my command touching your

mandate; all are good citizens and brave soldiers, but I am unable to

find for you among them a single executioner!"

The Queen of Spain, widow of Charles II, resided here from 1706 until

1738. Many stories are told of her good-heartedness and her lavish

fondness for display. The Bayonnais were children still, and loved her

for it. She, too, gave a festival and banquet,--in honor of some Spanish

successes; "it lasted even till the next day among the people, and on

board the vessels in the river; and the windows of every house were

illuminated.... After the repast was finished," adds the grave record,

"much to the satisfaction of all, a _panperruque_ was danced through the

town. M. de Gibaudière led the dance, holding the hand of the Mayor of

Bayonne; the Marquis de Poyanne bringing up the rear; so that this dance

rejoiced all the people, who on their side gave many demonstrations of

joy."

The world has grown stiffer since, and Mayors and Marquises are no

longer wont to caper about the streets of great cities in the sportive

_abandon_ of a festival dance; in those days it seems not to have abated

a jot of their serious dignity.

Bayonne is the key to all roads south and east. It has a superb citadel.

It has been a valuable military position, has withstood seventeen sieges

in its day, and is still an important strategic point. Here were

exciting times during the Peninsular war, when Wellington on his

northward march from Spain found Bayonne in his way and undertook to

capture it. More a fancy than a fact, however, is probably the tradition

that the bayonet was invented in this locality and took its name from

the city. The story of the Basque regiment running short of ammunition

and being prompted by the exigency to insert their long-handled knives

into the musket-muzzles, has since had grave doubts cast upon its

veraciousness. This is most unfortunate, for it was a story which

travelers delighted to honor.

VIII.

It is mid-afternoon as our breack clatters out again over the paved

roadway of the bridge and we turn westward along the river for the

return to Biarritz. A few vessels stand idly moored to the quays. The

_Allées Marines_ are quiet and still; later they will be thronged. They

are the favorite promenade of Bayonne, which thus holds here a species

of daily "town-meeting" as the dusk comes on. At present we see merely a

few old women bearing panniers toward the city, and rope-makers at work

upon great streamers of hemp which stretch from tree to tree. Soon we

turn off to the southward, and are on the main highway to Biarritz.

This highway sees a considerable traffic. Bayonne furnishes carts,

Biarritz carriages. Omnibuses ply to and fro; market-barrows are drawn

frequently past; burden-bearers and peasants are met or overtaken

trudging contentedly on. The latter cheat both the omnibus and

themselves, for the fare is but a trifle, and the road hot and sandy. It

is abundantly shaded by trees, but we agree that it is far better

enjoyed _en breach_ than on foot.

This is the road once famous for the _cacolet_. It must have been a

pleasing and peculiar sight, in the years ago, to see the jolly Duchess

of Berri and her fashionable companions sociably hobnobbing with their

peasant drivers _en cacolet_ in the pleasant summer afternoons.

A Midsummer Drive Through the Pyrenees · 第 3 / 17 章