During the ensuing fortnight demonstrations and riots took place in

various parts of France, notably in cities where the priestly cause

was strongly represented: Lyons, the city of Notre Dame de Fourvières;

Marseilles, the city of Notre Dame de la Garde; Nantes, which had

sent the anti-Semitic Pontbriand to represent it in parliament, and

Bordeaux, where clericalism likewise numbered many adherents. Still

more serious disturbances followed in Algeria, where Jews were beaten,

wounded, in a few cases actually killed, their houses and shops

sacked, and a quantity of their property burnt, or, in some instances

at Algiers, thrown into the sea. Meanwhile Paris was in a state of

turmoil, full of shouting crowds who, when they were not demonstrating

before some Dreyfusite newspaper office, acclaimed every uniform with

the cry of "Vive l'armée!" and pursued every suspicious nose with that

of "Down with the Jews!" Zola was hooted under his windows, a few of

which were broken, and the police had to protect his house. At the

same time, while there was no little ferocity and violence, a great

deal of _Chauvinisme_, as well as abundant hypocrisy and cowardice in

certain political and _bourgeois_ circles, the Esterhazy court-martial

had quite disgusted a number of sensible, educated, thinking people,

and ten members of the Institute of France, eight professors of the

Paris Faculty of Medicine, a dozen of the Sorbonne, the Collège de

France, and the École Normale, who were joined by numerous professors

of provincial faculties and a good many scientific and literary

men, now for the first time declared in favour of a revision of the

Dreyfus case, thus bringing a welcome support to the cause for which

Yves Guyot, Jean Jaurès, Francis de Pressensé, Georges Clemenceau,

Joseph Reinach, Raoul Allier, and others were fighting in the press.

This accession of strength to the Dreyfusite cause was greeted with

sneers by the professional Jew-baiters, the Clericalist leaders, and

the retrograde _littérateurs_ of the Brunetière _coterie_ who led

or influenced the majority of the Parisians. They nicknamed their

adversaries "the intellectuals," applying the word derisively; but it

was a welcome nickname, and one well deserved by the little party of

sensible men which counted in its ranks such notabilities as Bréal,

Berthelot, Duclaux, Giry, Grimaux, Réville, Havet, Trarieux, Monod,

Ranc, Passy, Paul Meyer, Anatole France, and Leroy-Beaulieu.

On January 20 Zola at last received a copy of the citation, which at

the suit of the War Minister, General Billot, summoned him and M.

Perrenx, the nominal manager of "L'Aurore," before the Assize Court of

the Seine to answer, not the long string of charges contained in the

letter to President Félix Faure, but only fifteen lines of it--those

which denounced the Esterhazy court-martial for having acquitted

the major "by order." All the rest was ignored. The desire of the

military authorities was evident, they still wished to prevent any

discussion of the Dreyfus case. Zola thereupon wrote to General Billot

reiterating all his charges, but the only effect of this letter, which

appeared in "L'Aurore," was to induce the three handwriting experts,

Belhomme, Varinard, and Couard, to bring an action against the novelist

claiming damages for libel. On January 22 the conduct of the military

authorities in shirking Zola's principal accusations was raised in

the Chamber of Deputies,[17] and wild uproar and fighting ensued

until order was restored by the military guard. Two days later Count

von Bulow, the German Foreign Secretary, declared in the Reichstag:

"Between Captain Dreyfus and any German organs or authorities, no

relations of whatever kind have ever existed." The Italian and Austrian

governments made similar declarations; but nothing could check the

folly of the French Militarists, or even of the Government, which well

knew through the diplomatic agents of France abroad that in every

court and chancellery of Europe Dreyfus was regarded as innocent and

Esterhazy believed to be guilty. The foreign press shared that view,

and expressions and testimonials of sympathy began to reach Zola from

all parts of the world.[18] He received them gratefully; but could

the sympathy of foreigners afford adequate solace when four out of

every six Parisians were covering him with mud? Besides, that very

sympathy led to yet more virulent attacks on him. It was fitting, said

his enemies, that he should be supported by foreigners, who for

the most part rejoiced to see the French army attacked and insulted!

Well, he was welcome to their support. France cared nothing what

foreigners might say. She would settle her own affairs in her own

manner, regardless of the opinions of this man Zola, who was himself a

foreigner, some kind of dirty Italian.

[Illustration: Penn, from the Garden É. Zola Miss & Mrs. Vizetelly.

Fac-simile card from Zola to Vizetelly]

He had entrusted his defence to an advocate still young in years,

esteemed by all who knew him, but not as yet of high public reputation.

Born at Rheims, of Alsatian parents, his father being one of the chief

inspectors of the East of France Railway Company, Maître Labori had

married a lady of Irish extraction, at one time well known in London

musical circles. He was possessed of a tall, commanding figure, a

bright, sunny face, a warm, penetrating voice. And he was not only

very talented and extremely courageous, but he had the best of

qualifications for the task he undertook: he believed absolutely in the

innocence of Dreyfus; and thus he threw himself into the struggle with

a whole-hearted devotion. The reader who knows something of the great

fight he made both for Zola and for the unhappy Jewish officer, may

be surprised to learn that if Maître Labori made himself a great name

during that struggle, he reaped little or no immediate pecuniary gain.

Zola's being a genuine political case, he would take no fee; he was

only willing to accept a comparatively modest sum for his expenses and

the services of the young advocates, his secretaries. In this he was

following one of the lofty traditions on which the French bar prides

itself. Berryer asked no fee when he defended either the ministers

of Charles X or Louis Napoléon before the peers of Louis Philippe's

time; Jules Favre asked none, whether he defended Orsini or other

conspirators, or one of the many journalists or politicians arraigned

during the Second Empire. The same may be said of Joly, who defended

Henri Rochefort; of Gambetta when he defended Delescluze, and of many

others. Occasionally a present in kind may be accepted by counsel; and

from a few words that Zola once let fall, the writer thinks that Maître

Labori may have been eventually persuaded to accept the title-deed of

a little property which several of those indebted for his services

thought of purchasing and presenting to him.

At the suit of Zola and his fellow-defendant nearly a hundred

witnesses--ministers, officers, deputies, senators, diplomatists,

authors, journalists, handwriting experts, and others--were summoned

to appear at the approaching trial; but great efforts were made to

prevent many from attending. Directly the jury-roll was issued, the

names and addresses of those who might have to pronounce on the case

were published by "Le Petit Journal" and other scurrilous prints;

and numerous threatening letters were sent to these men, intimating

that vengeance would follow if they should dare to acquit "the

Italian." Moreover the Nationalist and Clerical leaders prepared for

demonstrations on a large scale. A kind of employment office was

established on the boulevards, where hirelings were engaged at the rate

of five francs a day or two francs an evening to shout "Vive l'armée,"

"À bas les Juifs," and "Conspuez Zola!" These men met with little or

no interference from the authorities, who contented themselves with

massing police and municipal guards in and around the Palais de Justice.

The trial began on February 7. The Assize Court was crowded,

Nationalists and anti-Semites preponderating among the audience. There

were fifteen sittings altogether, the last being held on February 23.

The presiding judge, M. Delegorgue,[19] did his utmost to prevent the

witnesses from giving evidence respecting the Dreyfus case; and again

and again, when Maître Labori wished to ask a question, Delegorgue

snappishly exclaimed: "The question shall not be put!" Nevertheless the

judge could not prevent the witnesses and Labori from establishing a

number of facts--among others the illegality of Dreyfus's condemnation,

the insignificance of the evidence upon which he had been officially

condemned, the error committed by the military judges in respect of

the _bordereau_, and the certainty that it was Esterhazy's work. The

evidence was, indeed, of such immense significance that the General

Staff thought it necessary to strike a decisive blow. General de

Pellieux gave the jury a summary of a forged correspondence between

Colonels von Schwarzkoppen and Panizzardi, the former German and

Italian military _attachés_, this correspondence, in which Dreyfus was

mentioned, having been manufactured by a certain Lemercier-Picard with

the knowledge of the notorious Colonel Henry. General de Boisdeffre,

however, virtually certified its authenticity, and at the same time

threatened the jury with the resignation of the whole General Staff

if Zola were acquitted. Then Colonel Henry and Major Lauth accused

Picquart of having asserted Dreyfus's innocence without knowledge

of the papers in the case, and of having invented one of them in

order to ruin Esterhazy. Maître Labori was not allowed to question

the generals, or answer them. Great indignation was expressed when

Picquart had the courage to say that a Panizzardi-Schwarzkoppen letter

mentioned by General de Pellieux was a forgery. Yet not only was such

the case, but some weeks previously the forgery had been revealed to

the embassies of Italy and Germany, most probably by Lemercier-Picard,

the forger himself. Count Tornielli and Count Münster in their turn

had revealed it to M. Hanotaux, the French Foreign Minister, demanding

his word of honour that no use should be made of it. M. Hanotaux

communicated this revelation to his colleagues, and even sent a written

note about it to the Ministry of War. It has been said, too, that on

the day after General de Pellieux's deposition M. Hanotaux proposed

to suspend the proceedings in Zola's trial in order to look for and

prosecute the forgers, but that his fellow-ministers hesitated from

fear of a military movement. Anyhow, the episode ended disastrously

for Lemercier-Picard. On March 3 he was found hanging in his room,

his feet dangling on the floor. All his papers had disappeared before

the police came to take possession of the corpse. Yet, according to

the authorities, it was a case of suicide![20] The trial was full of

stirring episodes. The Nationalists who crowded the court vented their

passions freely, shouting, jeering, and groaning at almost everybody

who expressed any view favourable to Dreyfus or derogatory to the

swaggering, gold-laced officers, who when questioned either refused

to answer or perjured themselves with the audacity of men confident

of impunity. Zola, who was insulted day after day, put a brave face

on it all, and only on a few occasions did he give utterance to his

disgust, protesting against the manner in which he was mobbed in the

streets, and against the denial of justice which he encountered in

court, where he claimed the same liberty to defend himself as was

accorded to thieves and assassins. At one sitting, when General de

Pellieux made a slighting remark, the novelist turned on him haughtily:

"There are several ways of serving France," said he. "A man may do so

with the sword or with the pen. If you have won victories, so have

I. I bequeath the name of Émile Zola to posterity, which will choose

between us!" De Pellieux made no retort to those proud words. In that

hour of mendacious triumph he did not foresee the day when he would be

virtually disgraced, consigned to an obscure garrison in Brittany, to

die there, tortured, as we know, by the deepest remorse. Again, at one

moment towards the close of the trial, when the storm of execration

thundered more loudly than usual in Zola's ears, the novelist turned

towards the bellowers, and with one word branded them: "You cannibals!"

he cried, "you cannibals!"

Except on two or three occasions when the rain fell in torrents, great

precautions had to be taken for Zola's safety. Senator Ranc, an old

conspirator and no mean judge of danger, subsequently stated that to

his knowledge the novelist repeatedly had some very narrow escapes. The

carriage in which he drove to and from the Palais de Justice was often

pursued by a hostile mob, which the police had to charge and disperse.

On some occasions policemen mounted on bicycles escorted the carriage,

and Zola was always accompanied by a little body-guard of friends: M.

Fasquelle, his publisher, M. Bruneau, the composer, and particularly

M. Fernand Desmoulin, the accomplished engraver, to whom one owes a

fine portrait of Zola, produced at the time when the Rougon-Macquart

series was completed. Throughout the tumultuous period of the trial M.

Desmoulin was invariably by his friend's side with a six-shooter in

readiness. Madame Zola, who also attended the proceedings, was in like

way escorted by vigilant friends. The horror of it all had at first

seemed more than she could bear, but she strove to be brave and calm.

After all, as she repeated, her husband was doing his duty.

On the thirteenth day of the trial, after the speech for the

prosecution, Zola read an address to the jury, in which, after

referring to all the pressure employed to secure his conviction, he

sketched broadly and graphically the situation into which the Affair

had cast France. He denied that he had insulted the army: those who had

done so were the men who mingled with their acclamations the cry of

"Down with the Jews!" "And they have even shouted, 'Vive Esterhazy!'"

he added. "Great God! the nation of Saint Louis, of Bayard, of Condé,

and of Hoche; the nation that can boast a hundred gigantic victories;

the nation of the great wars of Republican and Imperial days; the

nation whose strength, grace, and generosity have dazzled the world,

has shouted 'Long live Esterhazy!' That is a stain of which only our

effort for truth and justice can wash us clean." Then after speaking

sarcastically of the alleged "Jewish Syndicate," said to have been

formed to bribe people and buy evidence, he appealed to the common

sense of the jury, warning them they would make a great mistake if

they imagined that the campaign would be stopped by any verdict of

guilty in his case. As for himself, he shrugged his shoulders at the

insinuations that he had sold himself to the Jews, that he was a liar

and a traitor. Then he continued:

"I have no political, no sectarian passions. I am a writer.

I have toiled all my life, and shall return to the ranks

to-morrow to resume my interrupted work. How stupid it is of

some to call me an Italian, I the son of a French mother,

brought up by Beauceron grandparents.... I lost my father

when I was seven years old and did not visit Italy till I was

fifty-four.... Still that does not prevent me from feeling

very proud that my father belonged to Venice, the resplendent

city whose ancient glory rings through every mind. But, even

if I were not French, would not the forty volumes in the

French language which I have scattered by millions of copies

throughout the world, would not they suffice to make me a

Frenchman, one useful to the glory of France?"

Having thus dealt with the personal question, Zola proceeded to plead

for Dreyfus, for equity and enlightenment which alone could restore

peace and order in France. And, asking the jurymen if they wished to

see France isolated in Europe, he showed them the foreign nations

already casting doubts on French humanity and equity. Next, amid

increasing interruptions, he continued as follows:

"Alas! gentlemen, like so many others, you await perhaps a

flash of lightning, the proof of the innocence of Dreyfus

descending from heaven like a thunderbolt. Truth does not

come upon us in that way; as a rule, some research and

intelligence are needed to find her. (Jeers.) The proof! Ah!

we well know where it might be found. But it is only in the

depths of our souls that we think of that, and our patriotic

anguish proceeds from a dread lest France should have exposed

herself to receiving that proof as a slap, after compromising

the honour of her army by a lie. (Loud protests.) But I wish

to declare plainly that if we notified to the prosecution the

names of certain members of foreign embassies as witnesses,

we had no intention of summoning those persons to this court.

Some people smiled at our audacity. But I do not think that

anybody smiled at the Ministry of Foreign Affairs, for there

they must have understood our object. (Protests.) We merely

wished to indicate to those who know the whole truth that

we knew it also. It is circulating in all the embassies, it

will soon be known to everybody.... The Government which is

ignorant of nothing, the Government which, like ourselves, is

convinced of the innocence of Dreyfus (Loud protests.) can,

without any risk, and whenever it pleases, find witnesses who

will at last throw light on everything.

"Dreyfus is innocent, I swear it. (The proof! The proof!) I

stake my life on it, I stake my honour on it. At this solemn

hour, in presence of this tribunal which represents human

justice, before you, gentlemen of the jury, who personify the

nation, before all France, before the whole world, I swear

that Dreyfus is innocent. (Uproar.) And by my forty years of

labour, by the authority which that labour may have given me,

I swear that Dreyfus is innocent. (Violent protests.) And by

all I have acquired, by the name I have made for myself, by

my works which have contributed to the expansion of French

literature, I swear that Dreyfus is innocent. (Protests

and hisses.) May all that crumble, may my works perish, if

Dreyfus is not innocent. He is innocent! (Prolonged uproar.)

"Everything seems to be against me, the two Chambers, the

civil authorities, the military authorities, the newspapers

which circulate the most widely, and public opinion which

they have poisoned. And on my side I have only an ideal of

truth and justice. And I am quite easy in mind, for I shall

conquer. I did not wish my country to remain amid mendacity

and injustice. You may strike me here. France will some day

thank me for having helped to save her honour." (General

tumult. Repeated shouts of "The proof! Give the proof!")

Zola, as we know, was not an orator. Emotion made his voice tremble

as he began to read his declaration, but composure gradually came to

him, followed towards the close by real strength of manner. And though,

as the foregoing extracts indicate, many sentences were followed by

violent protests and ridiculous shouts of "Proof! proof!"--ridiculous

by reason of the fact that the judge and the military witnesses had

done their utmost to prevent any proof from being supplied--the

audience listened with great attention. Once Zola's voice cracked as he

tried to give emphasis to a word, and his listeners then jeered him,

but, on the whole, he did far better than had been expected by those

who knew how difficult it was for him to speak in public.

He was followed by Maître Labori, who had fought most manfully and

skilfully throughout the whole proceedings, and who now speedily

subdued the hostile and noisy audience. Whenever, at the outset of his

great speech, the Nationalists laughed at a statement or an argument,

counsel repeated it in a yet more emphatic manner than before. Groans

arose when, referring to his client, he said: "A patriot like Zola";

and at once, turning like a lion, he repeated the words: "Yes, a

patriot like Zola--a patriot with a braver heart, a clearer vision, a

loftier love of his own land than is owned by any of the shallow-minded

swallowers of phrases who rage at him. One of these days you will

recognise your own folly and his greatness." Then the brave advocate

paused for a few seconds, as if challenging a new outburst. But there

was complete silence. "Ah, well, then," he said, with a touch of

fighting laughter in his voice, "I will continue." And having conquered

his audience he reverted to his argument. His address was continued

on the morrow, February 22, when, demonstrating the accuracy of Zola's

assertion that Dreyfus was innocent, he showed that the whole procedure

of the 1894 trial had been carried out by officers whose excitement of

mind had verged on positive derangement, and that it was consequently

valueless. Towards the end of his argument, which was very close

and pregnant, the anti-Semites once more became uproarious, but the

manifestations against the advocate brought on counter-manifestations

in his favour from the Dreyfusites, who had mustered in some force

that day. The account of Dreyfus's degradation, the unhappy man's

letters and protests, which Maître Labori read, produced a powerful

impression. When he referred to the extraordinary traps which Du Paty

de Clam had set in the hope of extracting from his prisoner something

which might be interpreted as a confession, everybody seemed suddenly

won over to the Dreyfusite cause, and acclamations again followed a

passage in which counsel reminded those in high places, who assumed

such a hypocritical "_non possumus_" attitude towards the case, that

the most pilloried and execrated name in all history was that of

Pontius Pilate. Again, on the morrow, Maître Labori took up the thread

of his discourse, which ended with a fine peroration. But this time,

the Dreyfusites being altogether outnumbered, vehement protests mingled

with the applause which saluted him. After M. Clemenceau had spoken

amid frequent tumultuous interruptions for Zola's fellow-defendant, M.

Perrenx of "L'Aurore," the jurors withdrew to consider their verdict

which, by a majority of _seven to five_,[21] was one of guilty. It

was seven o'clock in the evening, the court-room, the whole Palais de

Justice indeed, its precincts and the adjoining streets, were crowded

with people among whom the professional anti-Semites and many officers

were conspicuous. Yells of triumph greeted the news of the verdict, and

were renewed when it was known that in Zola's case the maximum penalty

of a year's imprisonment with a fine of three thousand francs had been

applied.[22] And there came loud and ominous shouts of "Death to the

Jews! death to the dirty Jews!" followed by scuffles and affrays which

the police, two thousand in number, could scarcely check.

Zola took his sentence quietly, his wife fell weeping on his neck

and his friends surrounded him, pressing his hands. At last he was

smuggled out of court and carried to a friend's house, where he spent

the evening, while half Paris was demonstrating in one and another

direction. The verdict and sentence were naturally approved by the

great majority of people who, having as yet no notion that several

officers of the General Staff had deliberately perjured themselves,

still put all their trust in those brave defenders of the country.

On the following day, however, the foreman of the jury stated,

significantly enough, that the verdict had been given on the sole

ground that Zola had gone beyond what was permissible by insulting

a court-martial. As for the revision of the Dreyfus case, he, the

foreman, was not opposed to it, indeed he hoped it would be brought

about by legal means. Thus the triumph of the Militarists was really

only surface deep.

Zola gave notice of appeal on various grounds, and then turned to his

novel "Paris," the last proofs of which he had quietly corrected during

the interval between his letter, "J'Accuse," and his trial. The work

was originally to have appeared in January, but was delayed by Zola's

participation in the Dreyfus case. Writing to Vizetelly on February 6,

the evening before he went into court, he said: "'Paris,' will only be

published on March 1. Please therefore warn Mr. Chatto at once and tell

him that this date is final.... I am not of your opinion.[23] I think

that the book will be more successful if we allow the public emotion to

calm down a little. Besides, we shall not be ready till March 1."

Émile Zola, Novelist and Reformer: An Account of His Life & Work · 第 33 / 40 段