After the production of "Messidor," Zola confined his attention to

"Paris" for several months, and it was only on quitting Médan for

his town residence late in the autumn of 1897 that he began to give

serious attention to the Dreyfus case. The various attempts which both

the Dreyfus family, through M. Bernard Lazare, and Colonel Picquart,

influenced by his own discoveries, had made in 1896 to bring about

a careful inquiry into the whole affair had yielded little result;

but in 1897 the matter was taken up by M. Scheurer-Kestner, a much

respected vice-president of the Senate, who came to the conclusion

that the offence for which Dreyfus had been convicted had really been

perpetrated by Major Walsin-Esterhazy. The latter received warning of

what was brewing, and about the time when Zola moved from Médan into

Paris, as mentioned above, the anti-Semitic press, having espoused

Esterhazy's cause, was again thundering against the Jews. Some of

Zola's friends interested in the Affair--as everybody called it--spoke

to him about it at length. Before long, indeed, several documents were

shown him at his house, and left a deep impression on his mind. He had

no personal acquaintance with the Dreyfus family; he never saw Madame

Dreyfus till she appeared in court during his own trial in February,

1898; and if on a dozen occasions, at the utmost, he met M. Mathieu

Dreyfus and discussed the case with him, all such interviews took place

posterior to his intervention. This was based on a dispassionate

study of the facts and documents laid before him. He weighed them with

his usual care, exactly as he weighed the documents he collected for

his books; and it must not be imagined that the charges he eventually

formulated were brought in any haphazard fashion. Zola's intellect, one

may repeat it, was essentially systematic, and his judgment of facts

and his logical powers were exceptionally good.[7] At the time of his

trial in Paris there were many gaps in his information, undoubtedly,

but its full extent was not then revealed, owing to the extraordinary

course imparted to the proceedings by the judge and the military men.

Various facts which were not publicly divulged until much later were

kept back deliberately by the novelist's counsel, Maître Labori, as

a matter of strategy, and it follows that Zola's action was far less

quixotic than some people then took it to be.

[Illustration: Photo by Ê. Zola--Penn, Oatlands Chase, Surrey (Denise,

Jacques, Violette Vizetelly)]

[Illustration: Photo by É. Zola Summerfield, Addlestone, Surrey]

It has been assumed occasionally that the novelist's intervention

began with his famous letter, "J'Accuse." That, of course, is an

error. One day in November, 1897, while he was out walking, he met

M. Fernand de Rodays, the director of "Le Figaro," and they talked

of the Affair together. Zola realised that M. de Rodays had arrived

at much the same conclusions as himself, and he thereupon offered

to write some articles. M. de Rodays assented, and on November

25--ten days after M. Mathieu Dreyfus had formally denounced Major

Walsin-Esterhazy as author of the notorious _bordereau_[8]--"Le Figaro"

printed a first contribution from Zola's pen, an article entitled

"M. Scheurer-Kestner." On December 1 came a second, "Le Syndicat,"

which was followed on December 5 by a third, called "Procès-Verbal."

Those articles were temperately worded; they appealed to the reader's

judgment, and protested in a sober way against all attempts to inflame

the popular passions. They certainly indicated a belief in Dreyfus's

innocence, and asked for full inquiry; and on that account they angered

the readers of "Le Figaro," who, being for the most part society

people, sympathised with the Jew-baiters. Moreover the anti-Semitic

and Nationalist prints, alarmed to find such a capable man as Zola

espousing the cause of Dreyfus, at once attacked him savagely. He then

had to withdraw from "Le Figaro," whose director, while adhering to

his personal opinion in favour of Dreyfus, was unable to withstand the

clamour of his readers and shareholders.

As it seemed doubtful whether any other paper of standing would print

what Zola might write about the case, and as he desired to retain full

liberty of action, he decided to continue his campaign with pamphlets,

and a first was published on December 14. It was called a "Letter to

Young Men"--that is the students and others, who at one moment ran

about the streets shouting "Long live the army! Down with the Jews!"

and at another assembled outside the homes of M. Scheurer-Kestner and

others and hooted them. Zola expostulated with these young fellows,

pointed out the folly and baseness of their conduct, and exhorted

them to strive for truth, humanity, and justice. He declared, too,

_en passant_, that the Chamber of Deputies had just covered itself

with shame by a vote of censure which it had presumed to pass on those

whom it accused of "troubling the public conscience by an odious

campaign,"--that campaign being simply the appeal for truth and equity

made by himself and others.

The pamphlet[9] stirred up the feelings of those for whom it was

intended. They resented it, and began to demonstrate against

Zola himself. Two days later, December 16, his good friend and

fellow-novelist, Alphonse Daudet, died; and when Zola appeared as one

of the pall-bearers at the funeral, so angry were the passions of the

crowd that the respect due to the dead was forgotten, and groans and

hisses were heard again and again as the _cortège_ took its way to the

cemetery of Père-Lachaise.

There, by the graveside, Zola read a pathetic farewell to his departed

friend and comrade, of whose corpse, in accordance with usage, he had

been one of the watchers a few nights previously. His hand shook as he

fingered his manuscript, and there was poignant emotion in his voice

when he evoked the memory not only of Daudet, but also of those who had

gone before,--Flaubert and Edmond de Goncourt. "They were giants, good

giants, artisans of truth and beauty," he said; "and now, great even

as they were, of equal stature by virtue of the work he accomplished,

Daudet has gone to join them in the grave, to repose beside them like a

brother, in the same glory. We were four brothers: three have departed

already, I remain alone."

Doubtless his feelings of loneliness were intensified by the groans,

the cries he had heard, the ill-disguised hostility also of some of

the mourners around him. But Zola was a stubborn man, great by reason

of that very stubbornness. No attacks, no insults, no sufferings,

could ever turn him from any purpose that he resolved upon in the

plenitude of his intellect, guided by his sense of right and wrong.

Soon after Daudet's funeral, that is on January 6, 1898, he issued

another pamphlet, this time a "Letter to France,"[10] in which, after

referring to the approaching arraignment of Major Walsin-Esterhazy

before a court-martial, he protested against the violence of the press,

and while disclaiming all idea of insulting the army, pointed out the

dangers of militarism, the threatening shadow of the sword, which,

unless France were careful, would lead her to dictatorship. Behind all

else he showed the Church bent on reviving theocracy and intolerance.

And with respect to the Affair itself, after complaining that the

public mind had been poisoned against those who had resolved to

elucidate the truth, he pointed out that if Dreyfus had been condemned

on a document written by another (Esterhazy), whose guilt could be

proved thereby, a revision of his case would be an imperative, logical

necessity, for there could not be two persons condemned for the same

crime. Besides, Dreyfus had been legally condemned on the _bordereau_

alone--the only paper shown to his counsel--and even if there were

other papers which in defiance of the law had been kept secret, who

could refuse revision if it were proved that the _bordereau_, the one

known, acknowledged document, was from the hand of another man?

But the French War Office was determined that the authorship of the

_bordereau_ should not be brought home to Walsin-Esterhazy. General

Saussier, Military Governor of Paris, one of the few unprejudiced army

chiefs of that time, had ordered a prosecution, but the investigations

were carried out by the unscrupulous General de Pellieux, behind whom

was the even more unscrupulous Colonel Henry of the Intelligence

Bureau, and the acquittal of Esterhazy was virtually prearranged.

The charge against him--as preferred by M. Mathieu Dreyfus--was that

of having written the _bordereau_ for which Alfred Dreyfus had been

condemned, but at the court-martial of January 10 and 11, 1898, that

definite accusation was never considered. The proceedings were turned

against another officer, the gallant Colonel Picquart, who had been

the first to discover indications of Esterhazy's guilt. For the rest,

there was a deal of nonsense about a "veiled lady" and a "liberating

document"; and at last Walsin-Esterhazy was unanimously acquitted.

He was, one may remind the reader, an illegitimate descendant of a

famous Hungarian house, by reason of which connection he had assumed

the title of Count. Bold, clever, cunning, unscrupulous, a thorough

spendthrift, he had squandered his means and much of his wife's, also,

in the gambling hells of Paris. He had begun his military career as

a Papal Zouave. As a French soldier he was known to have been guilty

of malversation in Algeria and to have forged certificates of his own

exploits. He had written infamous letters about the French army to

a relative, Madame de Boulancy. He had repeatedly found himself in

desperate straits financially and had then borrowed money of Jews whom

he had never repaid. He had practically deserted his wife and lived

with a woman known as Mademoiselle Pays, who had been an _habituée_

of the notorious Parisian dancing saloon, the Moulin-Rouge. She was

certainly devoted to him, and he did not hesitate to eat her bread.

There is nowadays no doubt at all that he and none other perpetrated

the crimes for which Dreyfus had been sentenced. He had insulted and

jeered at France in his private letters, and he had sold such of

her military secrets as he could discover, not once nor twice, but

repeatedly, over a considerable period, to Colonel von Schwarzkoppen,

the German military _attaché_ in Paris, and perhaps to Colonel

Panizzardi, the Italian, and Colonel Schneider, the Austrian _attaché_,

also. His guilt with respect to the _bordereau_ was not perhaps

absolutely established at the time of his acquittal, but his frauds

and his general laxity of life were well known even then. Yet he was

acclaimed as the "martyr of the Jews," cheered by a delirious crowd of

officers and anti-Semites, embraced in public by young Prince Henri

d'Orléans as though he were the very embodiment of the national honour.

And on the morrow the gallant Colonel Picquart, who had striven to

prove his unworthiness, was arrested and imprisoned in the fortress of

Mont Valérien.

Zola now fully realised that the military authorities were resolved

on a denial of justice. They dreaded an exposure of their blunders,

their lies, and their illegal practices at the time of the conviction

of Dreyfus. No ordinary means could bring about a manifestation of

the truth. There remained "the sacred right of insurrection," which

was not to be exercised lightly, for only in a great extremity could

it be justifiably put to use. In Zola's opinion such an extremity had

arrived. The sole means of eliciting the truth lay in carrying the

Affair from the military tribunals to a civil court of justice, where

some equity might perhaps be found; but this was only to be achieved

by a virtually revolutionary method. Zola felt he must employ such a

method. He could not hesitate. The call of truth and justice was too

imperative. At once, therefore, directly he heard of the acquittal of

Esterhazy, telling nobody but his wife of his intention, Zola drew up

an open letter to M. Félix Faure, the President of the Republic. It

was speedily despatched to the printing firm which had already printed

the "Lettre à la Jeunesse" and the "Lettre à la France," the intention

being to publish it as a pamphlet. A proof was already corrected when

Zola thought of giving the letter a wider publicity by issuing it in a

newspaper. A Radical journal called "L'Aurore," established in 1896 by

M. Ernest Vaughan, previously one of the coadjutors of Henri Rochefort,

had already taken up the cause of Dreyfus in a very courageous manner.

Zola therefore offered his letter to M. Vaughan, who at once decided to

publish it; and though it was also printed as a pamphlet it was never

offered for sale in the latter form.[11] It appeared in "L'Aurore"

on the morning of January 13, 1898, with the following heading--what

French journalists call technically a _manchette_--in bold type:

"J'Accuse...!" The idea was M. Vaughan's, and though the proper title,

"A Letter to the President of the Republic from Émile Zola," was duly

given, it was as "J'Accuse" ("I Accuse") that the letter became known

all the world over.

It was a powerful piece of writing; those who only knew the Affair by

what appeared on the surface judged it at the time to be too violent,

excessive, but it was fully justified by subsequent events and

discoveries. After expressing solicitude for M. Félix Faure and his

presidency, on which so much mud had been cast by the Affair and its

abominations, and setting forth that a court-martial had just dared

to acquit, by order, an Esterhazy, a supreme blow to all truth and

justice, Zola declared that on his side he would dare to do something,

that is speak the truth, as he did not wish to be a tacit accomplice,

for in that case his nights would be haunted by the spectre of an

innocent man who was expiating beyond the seas, in frightful torture,

a crime he had not committed. Next came an interesting summary of

the Dreyfus case, a denunciation of the extraordinary methods and

machinations of Colonel du Paty de Clam, by whom Dreyfus had been

arrested, an account of the support which Du Paty had received from

Generals de Boisdeffre, Mercier, and Gonse, a scathing exposure of the

emptiness of the indictment on which Dreyfus had been convicted, and

a scornful rejection of a certain secret document about "a scoundrel

named D."[12] Passing to Esterhazy's case, Zola showed Picquart

unravelling the truth but thwarted in his endeavours by Generals

Billot, de Boisdeffre, and Gonse, because the condemnation of Esterhazy

would necessarily imply a revision of the proceedings against Dreyfus.

General Billot had not been compromised in them, he was a newcomer,

but had taken the crimes of others under his wing in order to save

what he deemed to be the interests of the military party. However,

M. Mathieu Dreyfus had denounced Esterhazy, who after being greatly

alarmed, ready for suicide or flight, had all at once become audacious,

having received help from "a veiled lady," otherwise Du Paty de Clam,

whose work, the conviction of Dreyfus, was now seriously imperilled,

and who therefore had to defend it. Then Zola referred to the struggle

between Colonels du Paty and Picquart, the latter of whom was at last

accused of forging a _petit bleu_, otherwise a card-telegram, in order

to ruin Esterhazy, in such wise that the one honest military man in

the whole Affair was made a victim. The proceedings at the Esterhazy

court-martial had been iniquitous, and yet in a sense only natural, for

as Zola wrote:

"How could one hope that one court-martial would undo

what another had done?... Does not the superior idea of

discipline, which is in the very blood of those soldiers,

suffice to weaken their capacity for equity? Whoever says

discipline says obedience. When the Minister of War,

the supreme chief, had publicly established, amid the

acclamations of the National Representatives [the Chamber

of Deputies] the authority of a decided case [_la chose

jugée_], could one expect that a court-martial would give

him the lie direct?... General Billot had given the judges

[of Esterhazy] a hint, and they gave their decision in the

same way as they might go into battle, that is, without

arguing. The preconceived opinion which they brought to the

bench was evidently this: 'Dreyfus was convicted of treason

by a court-martial; he is therefore guilty, and we, as a

court-martial, cannot declare him innocent; we know that to

proclaim the guilt of Esterhazy would be to proclaim the

innocence of Dreyfus.' Nothing could move them from this view.

"They have pronounced an iniquitous sentence which will

forever weigh on our courts-martial, and cast suspicion

on all their decisions. The first court-martial [that on

Dreyfus] may have been wanting in intelligence, the second

[on Esterhazy] was criminal, perforce. Its excuse, I repeat,

is that the supreme chief had spoken, declaring the _chose

jugée_ to be unassailable, holy, and superior to man, in such

wise that subordinates dared not affirm the contrary. People

speak of the honour of the army, they wish us to love and

respect it. Ah! certainly, yes, the army which would rise at

the first threat, which would defend our French soil, the

army which is compounded of the whole people, for that we

have only affection and respect. But it is no question of

that army, for the dignity of which we are justly anxious in

our desire for justice. It is a question of the sword, the

master that may be given us, perhaps, to-morrow. And to kiss

devoutly the hilt of the sword, the fetish--no!

"As I have shown, the Dreyfus Affair was the War Office

Affair. An officer of the Staff, denounced by his comrades

on the Staff, and condemned by the pressure of the Chiefs

of the Staff, cannot come back as an innocent man without

virtually showing the whole Staff to be guilty. And so the

War Office, by every imaginable means, by campaigns in

the press, by communications, by influence, has screened

Esterhazy in order to ruin Dreyfus a second time. Ah! what

a vigorous sweep the Republican Government ought to effect

in that Jesuits' den, as General Billot himself once styled

it! Where can we find a truly strong and wisely patriotic

Ministry daring enough to recast and renew it entirely? How

many are the people who, at the thought of war, tremble

with anguish, knowing in what hands the national defence is

placed! And what a den of base intrigue, tittle-tattle, and

waste has been made of that sacred asylum, where the fate of

the country is decided! We are scared by the terrible light

cast upon it by the Dreyfus Affair, that human sacrifice

of an unfortunate man, a 'dirty Jew!' Ah! what a seething

there has been there of madness and folly, silly fancies,

practices only fit for some base police service, customs

worthy of the inquisition and despotism, the good pleasure

of a few gold-braided individuals setting their heels on the

nation, and stifling its cry for truth and justice, under the

mendacious and sacrilegious pretext of the interest of the

State!"

Then, after censuring the press and the riff-raff of Paris, which

supported the evil-doers, Zola declared it was a crime to poison the

minds of the poor and lowly, to inflame reactionary passions and

intolerance, sheltered the while behind that odious anti-Semitism of

which France--the great France of the Rights of Man--would die if she

were not cured of it. "It is a crime," he added, "to exploit patriotism

for works of hatred, and finally it is a crime to make the sword one's

God, when all human science is working for the coming sway of truth and

justice." Next he praised M. Scheurer-Kestner, the great, good, upright

man who, in his honest simplicity, had believed that a statement of

the truth would suffice for justice to be done, and who was cruelly

punished for his delusion. In like way Colonel Picquart, in reward for

his scrupulousness and respectfulness, was covered with mud by his

superiors. "One even saw this ignoble thing," said Zola, referring to

Colonel Picquart, "a French tribunal, after allowing the prosecuting

counsel to heap charges on a witness, to accuse him publicly of every

kind of transgression, ordered the court to be cleared directly that

witness was called in to explain and defend himself. I declare that

this is one crime the more, a crime which will rouse the public

conscience. Decidedly, the military tribunals have a strange idea of

justice!"

Then after a final appeal to President Faure, who if he were the

prisoner of the Constitution and his _entourage_, still had to

discharge the duties of a man, Zola declared that he in no wise

despaired of triumph, for truth was on the march and nothing would

stop it. The Affair was only beginning. On one side were the guilty

who wished to withhold the light; on the other the servants of justice

who would lay down their lives in order that it might appear. When

truth was buried underground, it gathered strength there, acquired such

explosive force that on bursting forth it blew up everything. One would

see, then, if present secrecy had not prepared the most resounding of

disasters for some future date. And Zola concluded:

"I accuse Lieutenant-Colonel du Paty de Clam of having been

the diabolical author of the judicial error, unconsciously

I am willing to believe, and of having defended his baleful

work for three years by the most absurd and culpable

machinations. I accuse General Mercier of having rendered

himself an accomplice, at least through want of firmness,

in one of the greatest iniquities of the century. I accuse

General Billot of having held positive proofs of the

innocence of Dreyfus, and of having suppressed them, of

having perpetrated this crime against humanity and against

justice with a political object, and in order to save the

compromised Staff. I accuse General de Boisdeffre and General

Gonse of having become accomplices in the same crime, the

former doubtless from clerical passion,[13] the other,

perhaps, from that _esprit de corps_ which makes the War

Office a sacred and unassailable ark. I accuse General de

Pellieux and Major Ravary of having made a wicked inquiry,

that is an inquiry of the most monstrous partiality, of

which we have, in the latter's report, an imperishable

monument of naïve audacity. I accuse the three handwriting

experts,[14] Sieurs Belhomme, Varinard, and Couard, of

having made lying and fraudulent reports, unless medical

examination should prove that they suffer from diseased sight

and judgment. I accuse the War Office of having carried on in

the press, particularly in 'L'Éclair' and 'L'Echo de Paris,'

an abominable campaign in order to mislead public opinion

and screen its transgressions. Lastly I accuse the first

court-martial of having violated the law by condemning an

accused man on a document which was kept secret; and I accuse

the second court-martial of having covered that illegality by

order; in its turn committing the judicial crime of knowingly

acquitting a guilty person.

"In preferring these charges I am not ignorant of the fact

that I expose myself to the penalties of Clauses 30 and 31

of the Press Law of July 29, 1881, which punishes libel.

And it is voluntarily that I expose myself. As for the men

whom I accuse, I do not know them. I have never seen them.

I have no resentment or hatred against them. They are for

me mere entities, spirits of social maleficence. And the

act which I accomplish here is only a revolutionary means

of hastening the explosion of truth and justice. I have but

one passion--one for light, in the name of humanity, which

has suffered so much, and which has a right to happiness. My

passionate protest is but the cry of my soul. Let them have

the courage to bring me before an Assize Court, and let the

inquiry be held in broad daylight! I wait."

This manifesto threw Paris into a state of uproar. Three hundred

thousand copies of the number of "L'Aurore" containing it were

sold,[15] and long extracts were reproduced by "Le Siècle," "La Petite

République," and the few other newspapers which supported the cause

of Dreyfus: the great bulk of the press, it should be mentioned,

being on the other side. The Clericalists in particular now threw

off all disguise. That same afternoon Count Albert de Mun, the Papal

Nuncio's henchman, "interpellated" the government in the Chamber of

Deputies, and by 312 votes against 122 carried a resolution calling

on the authorities to put a stop to "the attacks on the honour of the

army." The Prime Minister, M. Méline, announced on this occasion that

it had been decided to prosecute Zola, but this hardly satisfied the

more ardent Clericalists, one of whom, M. de Pontbriand, deputy for

Nantes and an acolyte of the Archbishop of Paris, suggested a few

days afterwards that all the members of the Dreyfus family and the

leaders of the "Jew Syndicate"[16] should be cast into Mazas at once!

Moreover, a public meeting held at the Tivoli Hall was largely attended

by priests, Christian brothers, and seminarists of Saint Sulpice, who

were granted special leave for the occasion; and long and eager were

the shouts of "Down with the Jews!" raised by these ecclesiastics, who

were finally routed by some Anarchists among the audience.

Émile Zola, Novelist and Reformer: An Account of His Life & Work · 第 32 / 40 段