"Paris," which had been appearing serially in "Le Journal," was issued,

then, on that date.[24] In France the sales were small, for many who

had long read Zola with approval now turned from the alleged insulter

of the army, the defender of Jewish traitors. But the demand from

abroad, whence addresses of sympathy had been raining upon the novelist

for six weeks past, was a large one, and thus he did not immediately

suffer any great pecuniary loss from his championship of an obnoxious

cause. Unfortunately the lessons which the work inculcated scarcely

reached those for whom they were primarily intended, that is the

Parisians themselves, all "good patriots" having now agreed to shun

Zola and his works.

A period of less disorder but of much controversy, marked by some

more revelations, followed his trial. Then on April 2, the Cour de

Cassation, having examined his appeal, quashed his conviction on the

ground that the proceedings ought to have been instituted, not by the

Minister of War, but by the court-martial which he had been accused of

libelling. This decision quite enraged the military authorities. The

court-martial in question became alarmed and almost shrank from taking

proceedings, but pressure was put on it by General de Pellieux and

others who on April 8 prevailed on its members to take the necessary

action, and at the same time apply to the Grand Chancellor of the

Legion of Honour to strike Zola off the roll--a suggestion which the

ineffable Drumont had repeatedly made in "La Libre Parole." When on

April 11 Zola received a fresh citation, he found that he was summoned

before the Versailles Assizes, and that only _three_ lines of his

famous letter, "J'Accuse," were now incriminated! The trial was fixed

for May 23, on which day anti-Semites and Dreyfusites flocked to

Versailles. But Maître Labori impeached the jurisdiction of the court

on the ground that Zola's offence had been committed in a newspaper

printed and published in Paris, and on a decision being given against

him, the Cour de Cassation was again appealed to. A further delay then

ensued.

On May 29, however, an ignoble attack was made on Zola by a certain

Ernest Judet of "Le Petit Journal," in which he had been carrying on

an unscrupulous campaign against the cause of justice. The attack took

the form of some alleged revelations respecting the novelist's father,

who was said to have been a thief. Judet printed documents derived

from somebody at the War Office--presumably Colonel Henry--which

were subsequently shown to have been doctored or forged; and the

story which he told, in his own fashion, was that of François Zola's

connection with the French Foreign Legion. It has been dealt with in

the first chapter of this volume; but the incident must be mentioned

here, for it gave the accused man's son a great and painful shock. The

undoubted object of this infamous publication was to discredit his

efforts on behalf of Dreyfus and to damn him in public opinion. But

Zola retorted with a glowing protest in "L'Aurore," and before long he

and Judet were prosecuting one another for libel. The sequel will be

told hereafter.

Pending the decision in the second appeal made to the Cour de

Cassation, the turmoil in France continued. Numerous illegal and

iniquitous acts were perpetrated, professors who had espoused the

cause of justice were summarily dismissed, Colonel Picquart was turned

out of the army, M. Joseph Reinach lost his rank as an officer of

reserves, the General Staff virtually ruling the country in spite of

the various discoveries and revelations which tended, in an increasing

degree, to prove the innocence of Dreyfus and the guilt of Esterhazy.

At the general elections, which supervened about this time, only a

few candidates, such as M. Jaurès and M. Reinach, dared to speak of

justice. It was a fear of those elections and the constituencies that

had previously led many deputies to shrink from the cause of revision.

However, though the Nationalists gained by the elections, they did not

swamp the Republic. M. Méline, falling from power, was replaced as

Prime Minister by M. Brisson, and General Billot as War Minister by

M. Cavaignac. This politician, a man of some ability but much greater

self-conceit, imagined that he would put an end to the Affair once

and for all. On July 7, primed with papers provided by Colonel Henry

and in which he foolishly believed, he delivered an extraordinary

speech which the Chamber of Deputies enthusiastically ordered to

be placarded throughout France. In this effusion, in which Dreyfus

was alleged to have confessed his guilt, use was again made of the

Schwarzkoppen-Panizzardi forgeries, as well as of the paper about a

spy called D, to which reference has been made previously. According

to Cavaignac, those documents ended the affair for ever, and Zola

therefore might be finally judged and condemned.

The novelist's appeal on the question of jurisdiction had been rejected

on June 16, a new trial at Versailles being fixed for July 18. In the

interval, that is on July 9, two days after Cavaignac's declarations,

the three handwriting experts succeeded in the proceedings they had

brought against Zola for libel. He was sentenced to undergo two months'

imprisonment, to pay a fine of two thousand francs, and damages to the

extent of five thousand francs to each plaintiff. But an appeal being

entered, execution did not follow immediately. On July 16, two days

before returning to Versailles, Zola issued a fresh manifesto, this

time in the form of a letter to M. Brisson, the new Prime Minister,

whom he upbraided for lending himself to Cavaignac's mock inquiry into

the Dreyfus case and attaching importance to the alleged confession of

the unhappy prisoner of Devil's Island. Since then we have learnt from

M. Brisson himself[25] that he had to contend with many difficulties,

the pressure exercised by President Faure, who was entirely on the

side of the Militarists, the deceit and trickery of his colleague

Cavaignac, the diffidence of other ministers, and the mendacity of

various officers. M. Brisson was sincerely desirous of doing his duty

by furthering the revision of the Dreyfus case, and would have done

it sooner than he did if so many obstacles had not been placed in his

way. One part of the novelist's letter he certainly took to heart. Zola

protested against being mobbed by hireling anti-Semites, and as he knew

that a great expedition of those roughs to Versailles had been planned

for the day of the new trial, he asked that proper measures might be

taken for the preservation of order. This was done, gendarmes and

troops, as well as police, being assembled.

The novelist returned, then, to Versailles with his counsel and his

co-defendant, M. Perrenx, the publisher of "L'Aurore," who remained a

kind of lay figure throughout the whole proceedings, being properly

remunerated by his newspaper for the inconvenience he incurred. Zola

and his advisers had now resolved to keep the Affair open as long as

possible, this being the more advisable as Esterhazy, in consequence

of the denunciations of a relative, had now been arrested with his

mistress by order of an investigating magistrate; a similar fate also

befalling Colonel Picquart, against whom M. Cavaignac had preferred

a frivolous charge in consequence of his public declaration that two

of the documents read by the minister to the Chamber on July 7 did

not apply to Dreyfus at all and that a third was a forgery. Those

incidents pointed to further developments, and moreover, already at

this date, Zola and others had reason to suspect that the forgery in

question might be the work of Colonel Henry,[26] whom they had come to

regard with great suspicion, he being at the head of that Secret

Intelligence Bureau whence so many strange documents emanated.

[Illustration: Photo by V. R. Vizetelly

Émile Zola, Sept. 1898]

Thus on July 18, at Versailles, Maître Labori raised a fresh demurrer,

claiming that as a court-martial was not a civil personality holding

property it could not sue. This being disallowed, an application for

leave to prove the whole of Zola's "J'Accuse" instead of merely the

three indicted lines was submitted. Again came an adverse ruling,

whereupon Zola, Perrenx, and their counsel quitted the court, allowing

judgment to go by default.

There was some commotion, but as soon as the novelist and Maître

Labori had entered their carriage, a squadron of cavalry swept down

on the crowd, and this enabling the vehicle to escape, its occupants

were driven to the residence of M. Charpentier, Zola's friend and

former publisher, in the Avenue du Bois de Boulogne, Paris. There,

Madame Zola and M. Clemenceau being present, a council of war was

held. It was shown that Zola must not remain in France, for if the

sentence by default were signified to him personally he would have to

enter an appearance against it within a few days, and would not be

entitled to make default a second time. In order to keep the Affair

open he must avoid service for a while, which was only to be done by

quitting France. He consented to that course, and London was chosen

as his destination.[27] A few toilet articles were pressed upon him,

and his wife emptied her purse into his; then, after dining, he drove

to the Northern Railway Station, where he caught the express starting

for Calais at nine P. M. He secured a compartment which had no other

occupant, and journeyed to London without mishap, putting up at the

Grosvenor Hotel, which M. Clemenceau had recommended to him.[28] The

same day (July 19) he posted the following note to Ernest Vizetelly at

Merton:

"Tell nobody in the world, and particularly no newspaper,

that I am in London. And oblige me by coming to see me

to-morrow, Wednesday, at Grosvenor Hotel. You will ask for M.

Pascal And, above all, absolute silence, for the most serious

interests are at stake."

Vizetelly kept the appointment, and found Zola with M. Desmoulin and M.

Bernard Lazare, who had followed him to London. The last named returned

to Paris immediately, but M. Desmoulin, who spoke a little English,

remained with his friend for about a fortnight. The first question

that arose was whether the English law would afford any facilities for

the service of the sentence on Zola, and Vizetelly therefore fetched a

legal friend, Mr. F. W. Wareham,[29] with whom a consultation was held

at the Grosvenor Hotel Mr. Wareham had already dealt indirectly with

the Dreyfus case at a time when a mysterious adventurer had proposed

to Vizetelly to fit out a ship at Bristol, and attempt (_à la_ Captain

Kettle) to rescue the prisoner from Devil's Island. Vizetelly had then

had some reason to doubt the _bona fides_ of the proposer of the

scheme, who, it had seemed to him, might be an emissary of Dreyfus's

enemies, anxious to inveigle Zola through his English representative

into some illegal action which might ruin the cause. And indeed, after

being subjected to a severe examination, the man vanished, as Hans

Breitman would have said, into the _Ewigkeit_.

At the consultation with Mr. Wareham it was found that, quite apart

from the English laws, the French authorities claimed the right

to serve process on their own subjects all the world over; and

it therefore seemed best to remove Zola from London immediately,

particularly as that very day he had been recognised by an English

lady in the Buckingham Palace Road,[30] besides which some suspicion

seemed to have been roused at the Grosvenor Hotel. Finally Mr. Wareham,

whose services at this time were of great value, offered his own

house, 1 Prince's Road, Wimbledon, as a provisional retreat. Zola's

stay there was brief, however, for Wimbledon soon seemed to be too

populous a place and too near both to London and to Merton, where

Vizetelly resided, for it was virtually a certainty that the latter

would soon be besieged by journalists eager to know what had become

of Zola. His disappearance from France had created an extraordinary

sensation. His presence was reported now in Switzerland, now in Norway,

now in Holland, now in Belgium, now in other parts of the world, but

at last some English newspapers found the right track, which they

were good enough to follow no farther than the Oatlands Park Hotel,

near Weybridge, whither Zola and his friend Desmoulin were removed on

quitting Wimbledon.

Through the agency of Mr. Wareham, a furnished country-house was

next secured for the novelist, this being Penn, Oatlands Chase, the

residence of Mr. E. G. Venables, and it was there that Zola settled

down to write his novel "Fécondité," the first volume of his new

series, "Les Quatre Évangiles," which he had been quietly planning

amid all the turmoil of the Dreyfus Affair,--a positive proof of

the superiority of his mind, for not one man in a hundred would

have had the courage, the coolness, or the power to take up a great

literary task and isolate himself in study at every available moment

in such extraordinary circumstances as those in which Zola had found

himself,--insulted, befouled, and condemned. He had now also been

suspended from the Legion of Honour, he had sacrificed large sums

of money, and his prospects were by no means bright. He could only

hope that time might elicit the truth and bring about a revulsion of

feeling in his favour. Meanwhile, he turned to his usual panacea, work,

diverted his mind as far as possible from the great campaign, which he

knew would be conducted ably by all his fellow-fighters in Paris, and

began to pen his book on the causes of the depopulation of France.

M. Desmoulin went to Paris to fetch the materials for "Fécondité";

servants were engaged and other arrangements made by Mrs. Vizetelly;

and her daughter, Violette,--a Parisienne by birth, whose first words

had been lisped in French,--went to live with Zola to act as his

interpreter, and so far as her youthfulness permitted, take charge

of housekeeping matters. A bicycle was provided for Zola, and when

he was not writing or reading he and his young ward pedalled through

the country around Walton and Weybridge. On those occasions Zola made

frequent use of a camera which M. Desmoulin had brought from France,

and the writer holds a large collection of photographs taken by

him,--little views of villages, commons, farms, churches, reaches of

the Thames, glimpses of the Wye, Windsor Castle, the Crystal Palace,

and so forth.

Eventually, to give him some solace amid his loneliness, it was

arranged that the little boy and girl to whom reference has been made

in a previous chapter should be brought to England and stay with

him for a short time. Madame Zola also managed to travel backward

and forward on various occasions. When the tenancy at Penn expired,

another house called "Summerfield," with large secluded grounds,

on Spinney Hill at Addlestone, was secured for Zola. Here, still

writing "Fécondité," he remained until late in the autumn of 1898. M.

Charpentier was for a few days a visitor; an excursion was made to

Windsor and a few other places; but the novelist's life would have been

not only very retired but also quite peaceful if it had not been for

the acute emotion into which he was thrown, the shocks he experienced

every now and then, as the result of some important news from Paris.

The friends who wished to communicate with him had to forward their

letters to Mr. Wareham, Zola's actual address being known only to the

latter, the Vizetellys, M. Charpentier, and a Wimbledon gentleman,

Mr. A. W Pamplin, whose services had been required. The "master," as

one often called him, assumed at that time a variety of names which

were suggested by Vizetelly,--the latter objecting to "Pascal," the

first Zola had taken, for it might have proved a guide to any French

process-server acquainted with "Le Docteur Pascal," the novelist's

well-known book. Vizetelly therefore proposed some names which would

not attract much attention and might pass as being either English

or French. At Oatlands Park and Penn, therefore, Zola was known as

Beauchamp; at Summerfield as Roger (akin to Rogers); and at the

Queen's Hotel, Norwood, whither he ultimately removed, as Richard,

which suggested Richards. Vizetelly was in constant communication with

him and frequently at Penn and Summerfield. At other times hardly a

day passed without an exchange of notes, mostly, however, on trivial

little matters connected with Zola's requirements,--his bicycle, his

photographs, the books he wanted, a supply of manuscript paper, some

passing trouble with a servant, the difficulty of getting fish, or the

replies to be given to journalists or others. Here is a rather more

interesting note which Zola wrote on July 29, when he was moving from

the Oatlands Park Hotel, where he had attracted some little attention:

I am worried that I cannot occupy Penn until Monday, for I

feel that my stay here without Madame Beauchamp,[31] whose

arrival I announced, is beginning to seem strange. However

it is necessary to accept the situation. To throw people

off the scent this is what we must do. Let me be fetched on

Monday between two and three in the afternoon with one of

the conveyances at the station [Walton-on-Thames], not one

belonging to the hotel. The vehicle can wait while I pay my

bill, and afterwards we can all drive to the station as if

I were going to London. At the station you will have left

the trunk which will then certainly have arrived from Paris

at Wareham's house or yours. On reaching the station from

the hotel, one can claim the valise, wait awhile, then take

another conveyance and drive to the house [Penn]. For my part

I will not get into that second conveyance, I will go to the

house on foot. I think that will be the wisest course.

On the other hand, we shall have to tell a little tale

here. For instance, you might say that as Madame Beauchamp

is detained in France beside a sick relative for a longer

time than I anticipated and I feel very much bored alone [M.

Desmoulin had gone to France], I am going back to London to

stay with some friends till she arrives. And you might add

that if we wish to come back and spend a month here, we will

warn them by letter, inquiring if they have a suitable room.

When you come you might bring me forty postage stamps for

France and ten for London. Again thanks for your devotion,

and very cordially yours.

EM. BEAUCHAMP.

If you read any serious news from France in the newspapers,

let me know at once--Desmoulin has arrived at this very

moment with the trunk. I shall be better able to wait now

that my friend is here.

Among other notes of about the same date are the following:

My dear _Confrère_--What French books have you? Can you lend

me La Bruyère's "Caractères" and Stendhal's "Chartreuse de

Parme"--not his "Rouge et Noir"?

I have received the books, and thank you _infiniment_,

for they helped me to spend a good day yesterday. I shall

expect you to-morrow at six o'clock, and we will take a

decision about the house. My homage to Madame Vizetelly.

Affectionately yours.[32]

My dear _Confrère,--_Please let me have six boxes of

photographic plates similar to the others. Can you lend me

"Les Chouans," "César Birotteau," "La Recherche de l'Absolu,"

"Les Illusions perdues," by Balzac. If not, please buy

them--the edition at 1 fr. 25 c.

In addition to books, Zola was of course kept well supplied with

newspapers, both French and English. Vizetelly procured him an English

grammar for French students and other works, and with this help he

picked up sufficient knowledge of the English language to understand

the news telegraphed from Paris about the Dreyfus case. In all such

news he naturally took the keenest interest. On August 31 Vizetelly

received from Paris a telegram to be transmitted to him,--a telegram

to this effect: "Be prepared for a great success." It greatly puzzled

Zola when it reached him, for there was nothing in the newspapers he

had seen to which it could refer. However, a score of possibilities

in connection with the Dreyfus case immediately occurred to him, and

he spoke of them in presence of Vizetelly's daughter, passing from

one surmise to another and becoming quite feverish as his impatience

to know the meaning of the mysterious "wire" increased. His young

companion was undoubtedly upset by his strange excitement, which gained

on her also, in such wise that she passed a very restless night, beset

repeatedly by a dream in which she fancied herself in some strange,

big, dark place where a man lay on the ground surrounded by people

who raised numerous exclamations in the French language. In the midst

of it all, moreover, she saw Zola waving his arms and looking well

satisfied. He, on the following morning, having heard her calling in

her sleep, spoke to her of it with some concern, and she then told him

of her dream, of which at first he could make neither head nor tail.

But shortly afterwards, when the newspapers arrived, he found in them

an account of the arrest and confession of Colonel Henry, the forger,

followed by a brief telegram "Paris, Midnight. Colonel Henry has been

found dead in his cell at Mont Valérien."

The telegram which Vizetelly had transmitted to him was then explained:

it had certainly referred to Henry's arrest and confession. As for the

announcement of the colonel's death following the story of Violette

Vizetelly's curious dream, one can only say that this may have been

merely a coincidence, though Zola and others were certainly impressed

by it. When the writer related the incident in a previous work,[33] in

a more detailed manner than he has done here, some critics declared

that he taxed their credulity, particularly as he was unwilling to

allow the case to be tested. But he must adhere to what he stated then.

If he deprecated investigation it was solely because, as a parent, he

did not wish to perturb or to encourage any morbidity of mind in a

curiously impressionable girl of sixteen, on whose account, and in much

the same connection, he had previously experienced some anxiety, which

later years have happily dispelled.

After Henry's death Zola was in hopes of soon returning to France,

but his friends urged him to remain where he was, for his name was

still like a torch which might rekindle the conflagration. Moreover,

as the revision of the Dreyfus case was delayed for some weeks longer,

Zola again began to feel anxious. Important incidents were certainly

occurring in France. Scarcely had General Zurlinden replaced M.

Cavaignac as War Minister when Esterhazy took to flight, anticipating,

no doubt, the important communications respecting certain forgeries in

the Dreyfus case which Colonel Picquart made to the Minister of Justice

a few days later. At last, on Sunday, September 15, some indication of

what was about to occur in Paris appeared in a few of the London papers

which Vizetelly sent to Zola, who replied:

"Thank you for sending the papers by René.[34] Details are

wanting evidently; but, to my mind, the report is decisive,

revision is certain. It is now only necessary to have

patience,--patience which will perhaps have to be of some

duration.... I am rather poorly to-day, it is one of those

nervous crises which torture me whenever I work too much or

when I have undergone too great a shock."

Émile Zola, Novelist and Reformer: An Account of His Life & Work · 第 34 / 40 段