XXXV.

Akkor egy éjszakán leesett az első hó és a kunyhómban igen hideg lett.

Volt ugyan tüzhely benne, amin ételeim főztem, de a fa rosszul égett

benne és a nyilásokon át állandóan erős volt a légvonat és a nyilásokat

hiába tömködtem rongyokkal, mohával. Az ősz elmult már és kurták lettek

a napok. Az első hó elolvadt a nap tüzétől és a föld megint mesztelenül

feküdt; ám az éjszakák hidegek voltak és megfagyott a viz. És meghalt

minden fü és meghalt minden rovar.

Az embereken titokzatos nyugalom terült el, komorak voltak, hallgatagok

és szemeik a telet várták. A halszáritóról nem tört többé kiáltás felém,

a kikötőhid csendesen feküdt és minden az északifény éjszakája felé ment

és a nap a tenger mélyén álmodott. Egy-egy magányos csónakról tompán

hatottak felém az evezőcsapások.

Egy lányka jött evezve:

– Hol voltál, gyermekem?

– Sehol!

– Sehol? – Lássuk csak, te, én megismerlek téged, a hegyekben

találkoztunk!

Kikötött, a csónakot megerősitette.

– Te pásztorlányka voltál, te harisnyát kötöttél és én egy éjszaka

találkoztam véled.

Szelid pirosság szökött az arcára és zavarodottan nevetett.

– Kicsi kincsem, jőjj be a kunyhómba, hadd nézzelek meg. Ugy-e

Henriettenek hivnak?

Ám ő hallgatagon elment mellettem. Az ősz, a tél megfagyasztotta őt;

aludtak az érzékei.

A nap befeküdt a tengerbe már.

Pán · 第 51 / 65 题