II.

Eshet az eső, vihar is lehet – ebből még semmi nem következik; esős

napon is gyakran elhatalmasodik az emberen a boldogság és ilyenkor

csöndes, magános helyekre vonul. Akkor föláll, egyenesen előrenéz,

csöndesen fölnevet, itt is, amott is és körültekint. Mire gondol

ilyenkor az ember? Egy ragyogó tábla egy ablakban, egy napsugár az

ablaktáblán, kilátás a kis patakra, talán egy kék nyilás a felhős égen.

Egyéb nem kell ilyenkor.

Más időkben viszont még a rendkivüli események sem képesek kizavarni

csöndes, emóciótlan, vagy unott hangulatából az embert; bálterem közepén

nyugodtan, közönyösen, részvétlenül ülhet az ember. Igen, mert az örömök

és bánatok forrása a magunk belsője.

Bizonyos napra emlékszem. A parton jöttem lefelé, az eső utközben lepett

meg és az eső elől valami nyitott halászkunyhóba menekültem. Úgy

dudoltam magam elé, de minden kedv, minden öröm nélkül, azért csupán,

hogy némileg üzzem az időt. Asopus is velem volt. Hirtelen fölállott és

hallgatózni kezdett, abbahagytam a fütyülést és figyeltem, hangokat

hallottam, emberek közeledtek. Véletlenség, egészen természetes

véletlenség! Két férfiból és egy leányból álló társaság rontott

fejvesztve a kunyhóba. Nevetve kiálltottak egymásra:

– Gyorsan, itt menedéket találunk!

Fölállottam.

Az urak egyike fehér, megerősitetlen ingmellet viselt, mely valósággal

ugy lógott a nyakán, mint valami zacskó mert az eső megpuhitotta és

összegöngyölitette; e vizes ingmellben gyémántkő volt. Lábán hosszu,

hegyes cipők voltak. Üdvözöltem őt, Mack ur volt, a kereskedő, őt a

boltból ismertem, ahol kenyeret szoktam vásárolni. Egyszer beinvitált a

családjához, de én nem mentem.

– Ah, jó ismerős – mondta, mikor meglátott. Mi a malom felé indultunk,

de vissza kellett térnünk. Micsoda idő? Mi? Ám, hogy kerül ön Sirilundba

hadnagy ur?!

Bemutatta a kis, feketeszakállas urat, aki velük volt; egy orvos, a

templom közelében lakott. A lány orrára tólta a fátyolát és csöndesen

beszélgetni kezdett Asopussal. Vizsgálgattam a ruháját és a gomblyukakon

megláttam, hogy festett a ruhája. Mack ur őt is bemutatta, a leánya volt

és Edvardának hivták.

Edvarda a fátyolán keresztül rám nézett egy pillahunyásig, akkor

lehajolt a kutyához és olvasni akarta, ami a nyakláncán volt.

– Ah, ugy, téged Asopusnak hivnak?!… Doktor, ki volt Asopus? Az

egyetlen, amit tudok róla annyi, hogy meséket irt. Nem frigiai volt?

Nem, én nem tudom.

Egy gyermek, egy iskoláslány. Megnéztem; magas volt, de formái még nem

tellettek meg, tizenöt-tizenhat éves lehetett, kezei hosszuak, barnák

voltak és keztyüt nem viselt. Lehet, hogy ma a lexikonban kikeresi

»Asopus«-t.

Mack ur vadászataim után érdeklődött. Mit lövök leggyakrabban? Csónakjai

egyike minden időben rendelkezésemre áll, csak szólnom kell. Az orvos

egy szót sem szólt. Amikor a társaság eltávozott, észrevettem, hogy az

orvos sántit kissé és botra támaszkodik.

Ugyanolyan közönyös lelkiállapotban, mint azelőtt, ballagtam tova és

utközben egykedvün dudoltam magam elé. A halászkunyhóban való e

találkozás még semmi irányban nem hatott a gondolkodásomra; ami az egész

találkozásból leginkább emlékezésemben maradt, az volt, hogy Mack ur

ingmelle átázott, vizes volt és hogy abban gyémánttü volt, de az is

vizes és fénynélküli.

Pán · 第 9 / 65 题