Rössler nyökäytti hiukan päätään. "Sangen hauskaa. Mitä haluatte?"

"No", huudahti Muoth, "siinä on uusi toinen viulumme."

Kapellimestari katsoi minuun kummastuneena, kääntyi sitten jälleen

laulajaan ja sanoi karkeasti: "Siitä ette te minulle virkkanut

sanaakaan, että mies on raajarikko. Tarvitsen ehjäruumiisia ihmisiä."

Minulle nousi veri kasvoihin, mutta Muoth pysyi rauhallisena. Hän

vain nauroi. "Pitääkö hänen sitten tanssia, Rössler? Luulin hänen

tehtävänään olevan soittaa viulua. Jollei hän siihen pysty, täytyy

meidän lähettää hänet takaisin. Mutta ensiksi sentään koettelemme."

"No, minun puolestani kyllä, hyvät ihmiset. Herra Kuhn, tulkaa

huomenna varhain minun luokseni, noin yhdeksän jälkeen. Tänne

asuntooni. Olette närkästynyt, jalkanne takia? Niin, sen asian

olisi Muoth voinut ilmottaa minulle ennakoltakin. No, saamme nähdä.

Näkemiin."

Pois mennessämme moitin Muothia. Hän kohautti olkapäitään ja sanoi,

että jos hän heti ennakolta olisi maininnut ruumiinviastani, olisi

kapellimestari tuskin suostunut, mutta nyt minä kerta kaikkiaan

olin saapunut, ja jos Rössler edes jossain määrin olisi minuun

tyytyväinen, saisin pian oppia tuntemaan häntä paremmilta puolilta.

"Mutta miten ylipäänsä saatoitte suositella minua", kysyin, "ettehän

lainkaan tiedä, osaanko mitään."

"Se on teidän asianne. Ajattelin että se kyllä sujuu, ja sen se

tekeekin. Te olette niin arkaa lajia, ettette milloinkaan mihinkään

ryhtyisi, ellei teille toisinaan antaisi pientä työnnähdystä. Siinä

oli yksi, jatkakaa vain matkaanne! Pelätä teidän ei tarvitse. Teidän

edeltäjänne ei kelvannut juuri mihinkään."

Vietimme illan hänen asunnossaan. Nytkin oli hän vuokrannut muutamia

huoneita kaukaa laitakaupungilta, puistojen ja hiljaisuuden keskestä;

hänen valtaisen suuri koiransa hyökkäsi häntä vastaan, ja tuskin

olimme ennättäneet istuutua ja lämmetä, niin soi kello ja sisään

tuli hyvin kaunis, korkeakasvuinen nainen, joka piti meille seuraa.

Se oli sama ilmakehä kuin ennenkin, ja hänen rakastettunsa oli

jälleen moitteeton, ruhtinaallinen kaunotar. Hän näytti pitävän tätä

kanssakäymistään kauniiden naisten kanssa mitä luonnollisimpana

seikkana, ja minä katselin tätä uutta olentoa osanotolla ja sillä

viehätyksellä, jota aina olen tuntenut rakastettavien naisten

lähistössä ja jossa kai jonkun verran oli kateutta mukana, minä kun

rampoine jalkoineni yhä sain kulkea toivottomana ja lemmettömänä.

Kuten ennenkin niin tälläkin kerralla Muothin luona syötiin ja

juotiin hyvin, hän käyttäytyi meitä kohtaan yhtä väkivaltaisesti

rajussa, salaperäisen painostavassa iloisuudessaan, ja tempasi

meidät kuitenkin mukaansa. Hän lauloi ihmeellisesti ja hän esitti

myöskin erään minun lauluni, ja meistä kolmesta tuli ystävät,

me lämpenimme ja lähestyimme toisiamme, katsoimme toisiamme

peittelemättömästi silmiin ja viivyimme yhdessä niin kauan kuin

lämpö hehkui meissä. Kookas nainen, jonka nimi oli Lotte, veti

minua lempeän ystävällisesti puoleensa. Ei ollut enää ensikertaa,

jolloin kaunis ja rakastunut nainen lähestyi minua säälien ja

ihmeellisen luottavaisesti, ja tälläkin kerralla se minulle tuotti

samalla sekä iloa että tuskaa; tämä sävel oli kuitenkin minulle jo

ennestään hiukan tuttu, enkä ottanut sitä kovin vakavasti. Minulle

on vielä monasti sattunut, että rakastunut nainen on kunnioittanut

minua erikoisella ystävällisyydellään. He pitivät minua kaikki yhtä

kykenemättömänä mustasukkaisuuteen kuin rakkauteenkin, lisäksi

tuli sääli, ja niin lähestyivät he minua puoleksi äidillisellä

ystävällisyydellä.

Valitettavasti en ollut sellaisiin suhteihin vielä lainkaan

harjaantunut enkä vielä saattanut läheltä katsella lemmen onnea

ajattelematta samalla hiukan itseänikin ja sitä että minäkin

oikeastaan sentään olisin mielelläni kerran tahtonut kokea

samanlaista. Se hiukan vähensi iloani, mutta kuitenkin oli tämä

miellyttävä iltahetki, jonka vietin kauniin naisen ja synkänhehkuvan,

voimakkaan ja rajun miehen kanssa, joka minusta piti ja huolehti ja

kuitenkaan ei voinut minulle osottaa rakkauttaan toisin kuin hän sitä

osotti naisillekin, väkivaltaisesti ja oikullisesti.

Kun tyhjensimme viimeistä pikaria jäähyvästiksi, nyökäytti hän

minulle päätään ja sanoi: "Oikeastaan pitäisi minun nyt esittää

teille veljenmaljan tyhjentämistä, eikö totta? Tekisinkin sen

mielelläni. Mutta jätämme sen sikseen, voimme olla näinkin.

Aikaisemmin oli minulla tapana heti sinutella jokaista, joka minua

miellytti, mutta se ei ole hyvä ainakaan virkaveljien kesken. Olen

kuitenkin myöhemmin joutunut riitoihin kaikkien kanssa."

Tällä kertaa ei osakseni tullut happamanmakeata onnea saattaa

ystäväni rakastajatar kotiansa, hän jäi sinne, ja minusta olikin

parempi niin. Matka, käynti kapellimestarin luona, jännitys

huomispäivän johdosta, uudelleen Muothin kanssa alkanut seurustelu,

kaikki oli tehnyt minulle hyvää. Huomasin vasta nyt, miten ujoksi ja

ihmisaraksi olin käynyt tuon pitkän, yksin vietetyn vuoden kuluessa

ja tunsin mielihyvällä jälleen toimivani ihmisten joukossa, jälleen

kuuluvani maailmaan.

Varhain seuraavana aamuna saavuin kapellimestari Rösslerin luokse.

Tapasin hänet aamunutussa ja parta ajelemattomana; hän lausui

kuitenkin minut tervetulleeksi ja kehotti minua soittamaan,

ystävällisemmin kuin eilen, asettaen eteeni kirjoitettuja nuotteja

ja itse istuutuen pianon ääreen. Soitin parhaani mukaan; kuitenkin

tuotti huonosti kirjoitettujen nuottien lukeminen minulle hiukan

vaivaa. Kun olimme lopussa, pani hän mitään sanomatta eteeni toisen

nuottilehden, joka minun piti, soittaa ilman säestystä, ja sitten

kolmannen.

"Hyvä on", sanoi hän. "Nuottien lukemiseen täytyy teidän vielä hiukan

enemmän tottua. Tulkaa tänä iltana teatteriin; teen teille sijaa,

jotta voitte soittaa toverinne vieressä, joka tähän saakka yksinään

on vaivoin täyttänyt tehtäväänsä. Aika tulee olemaan hiukan täpärä.

Silmäilkää edeltäpäin huolellisen puoleisesti nuotteja, tänään ei ole

lainkaan harjotusta. Annan teille lapun, joka mukananne te menette

teatteriin kello yhdentoista tienoissa noutamaan nuotit."

En vielä oikein ollut selvillä siitä, mistä tuuli puhalsi, mutta

huomasin, ettei tämä mies pitänyt kyselyistä, ja menin. Teatterissa

ei kukaan tahtonut tietää mitään nuoteista ja ottaa kuunnellakseen

mitä minulla oli asiaa; en ollut koko menoon vielä tottunut ja

jouduin neuvottomaksi. Silloin lähetin pikalähetin Muothin luokse,

hän saapui, ja heti sujui kaikki aivan erinomaisesti. Ja illalla

soitin ensi kertaa teatterissa, huomaten kapellimestarin pitävän

minua tarkasti silmällä. Seuraavana päivänä sain paikan.

Niin omituinen on ihminen, että minut keskeltä uutta elämää

ja täyttyneitä toiveita monasti valtasi nopeasti ohimenevä,

vain kevyesti ja ikäänkuin harsojen takaa tuntuva koti-ikävä,

yksinäisyyden, niin, jopa päivien yksitoikkoisuuden ja tyhjyyden

kaipuu. Silloin tuntui minusta kotikaupungissa vietetty aika, jonka

ikävästä yksitoikkoisuudesta olin lähtenyt niin kiitollisena,

ikäänkuin joltakin kaipaamisen arvoiselta; nimenomaan ajattelin

todellisella kaipuulla vuoristossa kaksi vuotta sitten viettämiäni

viikkoja. Luulin tuntevani, ettei minun osakseni ollut määrätty

menestys ja onni, vaan heikkous ja sortuminen elämässä, ja että ilman

näitä synkkiä varjoja luomisen lähde minussa kumpuaisi hitaampana

ja niukempana. Tosiaankaan ei ensi aluksi ollut puhettakaan luovan

työn hiljaisista hetkistä. Ja muuten voidessani hyvin ja viettäessäni

täyteläistä elämää luulin yhä kuulevani, mitenkä salainen lähde

syvällä sisimmässäni hiljaa valittaen kohisi.

Orkesterissa soittaminen tuotti minulle iloa, istuin ahkerasti

partituurien ääressä ja pyrin halukkaasti yhä eteenpäin tällä alalla.

Hitaasti opin käytännöllisesti sen, minkä tähän saakka olin tuntenut

ainoastaan teoreettisesti ja etäältä, yksityisten soittimien laadun,

sävyn ja merkityksen alhaalta ylös saakka, kuulin ja tutkiskelin

sen ohella näyttämömusiikkia ja toivoin yhä vakavammin sitä aikaa,

jolloin uskaltaisin ryhtyä säveltämään omaa oopperaa.

Tuttavallinen seurusteluni Muothin kanssa, joka oli yksi oopperan

ensimäisiä ja kunnioitetuimpia taiteilijoita, saattoi minut nopeasti

lähemmäksi kaikkea ja hyödytti minua paljon. Mutta vertaisteni,

orkesteritoverien joukossa, oli se minulle vahingoksi; ei

syntynyt sitä avoimen ystävällistä suhdetta, jota olin toivonut.

Vain orkesterimme ensimäisen viulun soittaja, Teiser niminen

steiermarkilainen, lähestyi minua ja tuli ystäväkseni. Hän lienee

ollut noin kymmentä vuotta vanhempi minua, vaatimaton, avomielisen

näköinen mies, jolla oli hienopiirteiset, lempeät ja herkästi

punehtuvat kasvot ja joka oli hämmästyttävän musikaalinen, omaten

nimenomaan uskomattoman herkän ja tarkan korvan. Hän oli yksi niitä,

jotka löytävät taiteesta tyydytyksen, tahtomatta itse näytellä mitään

osaa. Hän ei ollut mikään esittävä taiteilija eikä myöskään ollut

milloinkaan säveltänyt, hän soitti tyytyväisenä viuluaan ja tunsi

vilpitöntä iloa siitä, että taisi ammattinsa perinpohjin. Jokaisen

alkusoiton tunsi hän perinpohjaisesti, miltei paremmin kuin joku

johtaja, ja milloin tuli loistokohta tai joku erikoinen hienous,

milloin joku erikoinen soitin kauniisti ja omituisesti esiintyi

muiden joukosta, silloin hän säteili ja nautti enemmän kuin kukaan

muu. Hän käytteli miltei kaikkia soittimia, niin että minulla oli

joka päivä häneltä, kysymistä ja oppimista.

Kuukausimääriin emme puhuneet keskenämme muista kuin ammattiasioista,

mutta minä pidin hänestä ja hän huomasi, että minä todenteolla pyrin

oppimaan jotain; siten syntyi meidän keskemme myötätuntoisuus, josta

ei enää paljoa puuttunut ystävyyteen. Lopulta sitten kerroin hänelle

viulusonaatistani ja pyysin häntä kerran soittamaan sitä kanssani.

Hän suostui ystävällisesti ja tuli määrättynä päivänä asuntooni.

Valmistaakseni hänelle pienen ilon olin hankkinut hänen kotiseutunsa

viiniä; sitä joimme lasillisen, minkä jälkeen asetin nuotit hänen

eteensä, ja me aloimme. Hän soitti erinomaisesti suoraapäätä

nuoteista, mutta äkkiä hän taukosi ja antoi jousensa vaipua.

"Mutta Kuhn", sanoi hän, "tämähän on hiton kaunista musiikkia. Sitä

en soita näin vain umpimähkää, sitä täytyy ensin tutkia. Otan nuotit

mukaani kotia. Saanko?"

Sen hänelle lupasin, ja kun hän tuli takaisin, soitimme sonaatin

alusta loppuun, kahteen kertaan, ja kun olimme päättäneet, löi hän

minua olalle ja huudahti: "Te pikku kettu! Esiinnytte aina kuin joku

pojannaskali, ja salaa teette tällaisia! Enhän tahdo sanoa paljoa,

kun en ole professori, mutta vietävän kaunista se on!"

Ensimäisen kerran nyt teostani kiitti joku, johon todella luotin.

Näytin hänelle kaiken muunkin, myöskin laulut, jotka parhaillaan

olivat painossa ja ilmestyivät pian sen jälkeen. Mutta että olin

ollut kyllin rohkea ajattelemaan oopperankin säveltämistä, sitä en

kuitenkaan uskaltanut sanoa hänelle.

Tähän muuten niin miellyttävään aikaan pelästytti minua pieni tapaus,

jota en milloinkaan ole saattanut unhottaa. Muothin luona, missä

kävin ahkerasti, en ollut enää kotvaan aikaan tavannut kaunista

Lottea, mutta en sen johdosta ollut ajatellut sitä enkä tätä, sillä

hänen rakkausjuttuihinsa en tahtonut sekaantua, vaan mieluummin olla

niistä kokonaan tietämättä. Sen vuoksi en ollut häneltä milloinkaan

tiedustellut asian laitaa, ja muuten ei hän milloinkaan puhunut

kanssani näistä seikoista.

Eräänä iltapäivänä istuin huoneessani silmäillen erästä partituuria.

Ikkunalla nukkui musta kissani auringonpaisteessa, koko talossa oli

aivan hiljaista. Silloin kävi ulko-ovi, joku astui sisään, vaihtoi

muutamia sanoja asuntoni emännän kanssa ja tuli minun oveani kohti,

jolle heti kolkutettiin. Menin avaamaan, ja sisään astui kookas,

hienopukuinen nainen, jonka kasvot olivat harson peitossa ja joka

sulki heti oven jälkeensä. Hän astui pari askelta huoneessa, veti

syvään henkeään ja otti vihdoin harson pois. Tunsin Lotten. Hän

näytti kiihottuneelta, ja aavistin heti, miksi hän oli tullut.

Pyynnöstäni istuutui hän; hän oli ojentanut minulle kätensä, mutta ei

ollut vielä virkkanut sanaakaan. Kun hän huomasi minun hämilläoloni,

näytti hän tuntevan helpotusta, ikäänkuin olisi hän pelännyt, että

minä lähettäisin hänet heti takaisin.

"Heinrich Muothinko vuoksi?" kysyin vihdoin.

Taiteilijan tarina · 第 8 / 14 题