POSTPOSITIONS.

The place of prepositions in other languages is supplied by

postpositions, that is to say, by words which follow a substantive

(mostly in the genitive or partitive case). These words are not, however,

really analogous to the indeclinable prepositions of other languages;

they are cases of substantives, some of which are found used in the

nominative case. For instance, =ali= (not used as a substantive) means

a place under something else. From this are formed the cases =alla=,

=alle=, =alta=, etc., which are used as prepositions, e.g. =kissa on

pöydän alla=, _the cat is in the place under the table_, that is,

_under the table_; =kissa meni pöydän alle=, _the cat went to the

place under the table_, that is, _under the table_; =kissa tuli pöydän

alta=, _the cat came from the place under the table_, or _from under

the table_. A list of these substantives, which are mostly fragmentary

in their declensions, is given in the Syntax. A few of them precede the

substantive which they govern and can hence be called prepositions. Such

words mostly require that the substantive which they govern should be in

the partitive, whereas postpositions follow a word in the genitive.

A Finnish Grammar · 第 117 / 183 题