A wife seeking to escape from an unworthy husband, we see, is regarded

in the same light as a slave seeking to escape from his owner, and all

the resources of the law are put at the disposal of the husband and

the master. There was a constant tendency to think of women and slaves

together; and the institution of slavery was certainly one of the most

powerful agents in the degradation of women at Athens. A slave-girl was,

in the eye of the law, a thing—not a human being, and she was free from

all restraints of moral sanction. She was the property of her owner,

and her only duty was to obey him in all things: virtue, chastity,

modesty, were for her things impossible of attainment; and over the whole

business was cast the protection and encouragement of the law. There

came into existence a class of women condemned to physical and moral

degradation—a class whose very existence was an insult to womankind; so

that Aristophanes, at least, has the wit to see that the establishment of

a female government would have as one of its first results the forcible

abolition of all such recognised and legal forms of vice.

Women and slaves then were linked together; and it must be remembered,

as Professor Murray says, that people do not become slaves by a legal

process; they become slaves when they are brought into contact with

superiors who have the power and the will to use them as tools. There

are three principal tests of slavery, ancient or modern, and in ancient

life they will often apply equally well to women. Firstly, slaves are

a degraded and immoral class. This was continually insisted upon; and

doubtless one result was to produce, in a certain degree, the vices

falsely imputed to nature.

Secondly, their work is despised, as unworthy of free men. The harder

work was left in the hands of slaves or women, who did not receive any

pay, and the super-abundant leisure of the male citizen was devoted to

the political life.

Thirdly, the condition of dependence, once fully established, soon

produces a feeling of despair. The willingness to die, which is so

noticeable in Euripides’ heroines, is one of the sure signs of slavery.

Slaves are lacking in spirit; some, indeed, are so completely lacking

that they are happy in servitude: the impetus to revolt must come from

without, especially when the servile state has existed for many centuries.

Slavery may be defined as the economic exploitation of the weaker;

and, though it does not exist in our time and land, it offers such a

convenient basis for civilisation that various devices are used even now

to take its place. There is the theory, for example, that some kinds of

work are _higher_ than others, and therefore should be paid on a higher

scale. Or again, that the same work, if performed by different persons,

requires different remuneration.

Many estimates of women’s inferiority have ultimately an economic basis.

The more lucrative trades and professions are those for which it is

considered that women are temperamentally unfit.

It is a noticeable fact that all these general conceptions of women’s

weakness have always been closely connected with their legal status. In

Athens, where women could not hold property, and an heiress was taken

over by the nearest male relative as a necessary encumbrance on the

estate, the estimate of woman’s character was very low. In Alexandria

and at Rome, where women by various devices outwitted the law and became

possessed of some degree of economic independence, their moral position

also changed for the better. In England feminism begins with the Married

Women’s Property Act.

But as long as slavery, social or economic, is not recognised by the

law, it cannot be the curse that it was to ancient life. In Athens it

was a legal institution, owing its validity to much the same mode of

thought as made the wife also her husband’s chattel. It is the business

of lawyers to defend the law, and, if the law is bad, their moral sense

is necessarily warped in the process; so that it is not surprising if

the private speeches of the Attic orators, although they exhibit the

natural subtlety of the Athenians in a striking light, by no means

give an equally strong impression of moral rectitude. All the orators

are the same in this respect. Demosthenes in matters of State was a

high-minded patriot; as a lawyer he is, like the rest of his colleagues,

a professional liar, and does not scruple to falsify and misrepresent

the truth. Lysias so forgets the man in the advocate that he seems to

reserve his highest powers for his worst cases, and obviously delights

in such a client as the shameless old cripple for whom he writes his

most ingenious speech. Isæus has no regard for veracity, and it has been

found by painful experience that his unsupported statements, even on

simple questions of fact, are, to put it mildly, extremely unreliable. As

for Hyperides, he is careless of shame so long as he wins his case; and

his gesture, as he bids his fair client display her charms, is like the

calculated boldness of the slave-dealer offering his girls to the highest

bidder.

But if the orators give us an impression of cunning subtlety which far

transcends the bounds that we even now allow to lawyers, their clients

are in no better case. By the middle of the fourth century Athens was in

full decadence. Her men had lost all the vigour and courage that brought

their country safe through the dangers of the Persian Wars: her women,

perhaps, were even worse than the men—_corruptio optimi pessima_—and had

sunk into a state of utter degradation.

Impotent old men and designing young women are the chief figures in most

of Isæus’ speeches; and, as his editor says, to have any confidence in

the veracity or virtue of his clients argues a truly Arcadian simplicity.

There is the case of Euctemon, for example—the old man who divorces his

wife and leaves his children, to live with his slave-woman, Alce. This

unfortunate, whose youth has been degraded for her master’s profit, has

her revenge when the old man grows senile. She induces him to remove her

from the den of infamy which has been one of the sources of his wealth,

to live with her in the drinking-shop over which she is put in charge,

and finally to recognise one of her bastards as his own son. The family,

threatened by a second marriage, reluctantly consent to help in an

adoption which ran counter to the first principles of Attic law; and it

is not until the old man’s death, when his property falls into dispute,

that his ‘misfortunes’ with the woman (so the advocate euphemistically

describes them) come to light. The facts of the case are utterly sordid;

but every detail is enveloped by Isæus in a cloud of sophistical

arguments which show both a complete absence of moral sense in the

advocate and so great a faculty of deception that modern writers have

inferred—it need not be said with how little reason—that polygamy was

not illegal at Athens, that concubinage was recognised by law, and that

bastards had the rights of legitimate children. All three statements are

untrue; but they may fairly be deduced from the ever-shifting arguments

that the lawyer uses. In another of his cases it is an old man at death’s

door who marries a young girl, and the usual imputations upon the bride’s

motives form one of his strongest arguments. In a third, the estate of

Pyrrhus, a woman of notoriously bad life is foisted by her brother upon

one of her old lovers, and the claim is then made that she is his legal

wife.

But to go through the details of Isæus’ cases would be merely tedious.

In all of them we see that moral degradation and absence of social

rectitude which was the natural result of the inferiority of women in

the eyes of the Attic law. Women, like children, cannot legally enter

into a contract, even if it is only to purchase a bushel of corn; the

son of a brother has a stronger claim to an intestate property than the

son of a daughter, for the law says, ‘males must prevail’; a daughter

cannot inherit in her own person; she is only an intermediary by whom the

estate is transmitted through marriage to a male of the same blood as her

father. A woman’s disabilities are painfully plain in Isæus: as for her

legal rights, it is hard to discover from his speeches how far they have

any actual existence. The orator, at least, when his male clients seem

to have the law against them, does not hesitate to appeal to the natural

sympathies of the male jurymen; and in the tenth oration we see how

shamefully an heiress, in spite of the law’s formal protection, could be

despoiled by her guardian and her brother.

It is generally assumed that this male superiority before the law had a

religious sanction, the necessity of keeping up the family worship, which

could only be done by a man. If we were speaking of a primitive society

the argument would have some force, but the Athenians of the fourth

century were at the end rather than the beginning of their national life:

religion was dead, and the foundations of morality undermined; only the

law remained unaltered, that women were the inferior sex. How far women

contributed themselves to their degradation may be studied in all the

orators’ speeches, but two cases are especially significant: Antiphon’s

murder speech ‘Against the stepmother,’ and Lysias’ ‘Defence for the

murder of Eratosthenes.’

The first is grimly horrible in its sordid realism; as Antiphon says,

it is the story of Clytemnestra repeated, but divested now of all its

tragic romance. Two women are the chief characters: one a free-born

Athenian, the wife of the murdered man; the other a slave, the mistress

of the man’s friend, one Philoneos. The facts are these: Philoneos gets

tired of his mistress’ devotion, and determines to rid himself of her

by the simple process of selling her into a life of utter degradation.

He reveals his intention to his friend, and the two men decide to have

one last carouse, the girl waiting upon them, before she goes to her

ruin. But the man’s wife, who has found her husband as false to her as

Philoneos is to his lover, intervenes. She makes the acquaintance of the

slave-girl, who is still passionately devoted to her worthless master,

and persuades her to regain his affection by a love-potion which she

will provide. The girl agrees, and when the two men meet at dinner she

pours the potion (which, unknown to her, is a deadly poison) into their

cups, giving the larger share to her own false lord. Philoneos falls dead

immediately; the other man collapses, and dies some days afterwards. The

slave-girl is taken and broken on the wheel; the wife is in this speech

accused by her stepson of her share in the crime.

Antiphon’s pleadings throw a lurid light on the relations between men and

women in a slave State; the speech of Lysias in defence of Eratosthenes’

murder is an even more invaluable document. The orator’s client is

accused of murder, and relies for his defence on the plea that his victim

was taken in adultery, and therefore lawfully put to death. The law, at

Athens a written, not an unwritten code, is definitely on the accused

man’s side; but it is curious that this is the only surviving speech

in which it is pleaded as an excuse. It seems, indeed, that even the

Athenians hesitated to use the ferocious power that the law gave them;

and we may imagine, if we will, that this was a test case, brought,

perhaps, by one of the Socratic circle, to try the validity of the law in

the face of the new feminist doctrines. In any event, the Ionian Lysias,

whose honeyed pen was at the service of the highest bidder, was a person

thoroughly distasteful to Plato and his friends, and it is probable that

in this speech he had the satisfaction both of defending the established

order of social morality, and also of striking a shrewd blow at his

personal enemies. The speech, which is a model of art, begins with some

compliments to the jury, and then Lysias, very ingeniously, makes his

client tell the simple story of his life.

When I decided to marry, gentlemen, and brought a wife into

my house, I made this my rule of behaviour. I did not annoy

her with excessive vigilance, but on the other hand, I did not

leave her too much her own mistress to do whatever she pleased.

I kept as close a guard over her as was possible and took all

reasonable care.

(This to conciliate the jury and to show that the damage done was not due

to any lack of precautions on the owner’s side.)

After a time a child was born and then I began to feel

confidence, and handed over to her the charge of all my goods,

thinking that this was the surest bond of union between us.

At first, gentlemen, she was the best of women, a clever

housewife and a thrifty, exact in all her management. Then

my mother died, and her death has been the cause of all my

troubles. My wife went to her funeral; that fellow saw her

walking in the funeral procession, and after a time succeeded

in corrupting her.

(The jury are meant to draw the inference that women should never leave

the house: one appearance in public may mean ruin.)

He watched my wife’s maid who goes to do the marketing, made a

proposal to her, and soon effected his purpose of seduction. I

must tell you, gentlemen, that my humble home is built in two

storeys, the upper part similar in style to the ground floor,

one containing the women’s apartments, the other the men’s

rooms. Now when our baby was born, the mother began by nursing

it herself, and to avoid any risk of her coming down stairs at

bath-time, I took up my quarters in the upper rooms, and the

women came down to the ground floor. Moreover, we soon got into

the way of my wife leaving me to go and sleep with the baby

downstairs, so that she might give him the breast and prevent

him crying.

(It is, of course, essential that the master’s rest at night should not

be disturbed, and the jury will agree that this was a legitimate reason

for a wife’s absence from her proper place.)

This went on for a long time and I never suspected anything.

Such an arrant simpleton was I that I thought _my_ wife the

most virtuous woman in Athens. Well, gentlemen, time passed

away, and one day I came back home unexpectedly from the

country. After dinner the baby began to cry and make itself

unpleasant: the maid was hurting it on purpose to cause a

disturbance, as I heard afterwards, for the fellow was in the

house. I told my wife to go and give it the breast to stop it

crying, but at first she would not go: she pretended that she

was so delighted to see me after my long absence. Finally,

when I began to get angry and bade her be off, ‘Oh, yes,’ she

said, ‘you want to stay here and make love to the parlourmaid;

I caught you pulling her about the other day when you were

drunk.’ At that I smiled, and she got up and went away, pulling

the door to in pretended jest, and taking away the key. I did

not think anything of it, nor had I any suspicions: indeed,

I soon fell asleep, for I had just come from the country and

was glad to get rest. It was getting on for daybreak when

she returned and opened the door. I asked her then why the

doors had been banging in the night, and she pretended that

the child’s lamp had blown out, and she had gone next door

to get a light. I said nothing and believed her tale. I did,

however, notice that her face was covered with powder—although

her brother had not been dead a month—but still I said nothing

about her conduct. I went out and left the house in silence.

(White cheeks were highly esteemed at Athens, and when a lady wished

to be especially attractive, she procured them artificially. In this

case the husband is distracted by a double feeling: gratification at

his wife’s apparent desire to please him, and disgust at her obvious

disrespect for a male relative.)

Some time elapsed after these events, gentlemen, and I had no

inkling of my misfortune, when one day an old person came up

to me. She was sent, as I heard afterwards, by another woman

that fellow had seduced and then abandoned, who, in her rage

and indignation had spied on him until she found out the reason

of his desertion. Well, the old lady came to me near my house,

where she was watching, and ‘Euphiletus,’ said she, ‘don’t

think that I have come in any spirit of officious interference:

the man who is wronging you and your wife, as it happens, is an

enemy of mine. If you take the maid who goes to market and does

your errands, and torture her, you will find out everything.

The man is Eratosthenes, of Oea: he is responsible for this; he

has seduced your wife and many other women besides: that is his

trade.

So the warning comes, and then events move quickly. The husband takes

the servant, and by a mixture of promises and threats compels her not

only to confess, but to betray her mistress. When next the lover comes

to the house—it is alleged by the prosecution that he is beguiled there

by the husband, and although this is denied, it is regarded as a quite

legitimate plot—the maid informs her master; witnesses are hastily

summoned; the door, left unfastened by the girl, is pushed open and the

guilty pair are discovered together. Eratosthenes is struck down, his

arms are pinioned, and then in the name of the law and in cold blood he

is killed. The scene is like the last act of _Scheherazade_ without its

barbaric magnificence. Of the woman nothing is said, and the speaker

concludes by reminding his judges that his cause is theirs, and that

the only way to prevent illicit love is to take summary vengeance on the

lover.

The point of view, it will be noticed, as regards the marriage

relationship, is very different from that expressed by Plato or

Aristotle. Plato regards marriage as a temporary connection dictated by

mutual interest and dissolvable at will. Aristotle says (_Politics_, 7,

16):

As to adultery, let it be held disgraceful for any man or woman

to be unfaithful when they are man and wife. If during the time

of bearing children anything of the sort occur, let the guilty

person be punished with a loss of privileges in proportion to

the offence.

The philosophers see that marital fidelity is important chiefly in

relation to children and the State, and they attach the same stigma

to either of the parties who break the contract. Lysias, as a lawyer,

suiting his arguments to a male audience, takes much lower ground. The

husband smiles at his own infidelities, but claims the right to commit

murder when his wife retaliates.

The _Eratosthenes_ is, perhaps, the most vivid picture we have of

home-life in Athens, but the general impression given by all the orators

is much the same. Women are either cowed into hopeless submission or

else they are shamelessly profligate. The occasional exceptions, such

as we find in Lysias’ speech ‘Against Diogiton,’ where a widow defends

her children’s interests with skill and vigour, show that the fault

was due to the marriage system rather than to woman’s nature. Most of

the women, however, are incapable of energy: their prison life has

deprived them of the power and will to act. In Lysias’ speech ‘Against

Simon,’ for example, the speaker, a bachelor living in an abominable

relationship, has his sister and nieces as inmates of his house, and he

says: ‘These ladies’ life has been so decent and orderly that they are

ashamed even for the men of their own household to set eyes upon them.’

In Demosthenes’ speech ‘Against Conon,’ his unfortunate client, again a

bachelor, has his mother keeping house for him. When, after his encounter

with the ‘Fighting Cocks’ Club’ he is carried home, his cloak stolen, his

lip split, and both eyes closed, the ladies of his establishment, his

mother and his female attendants, begin to weep and wail over his sad

condition—but they do nothing else. His male acquaintances carry him off

to the public bath, there fetch a doctor, and finally remove him to the

house of a friend. Even as ministering angels the Athenian women seem to

have been ineffective. Only in the case of the imprisonment or the death

of their male relatives do they come actively forward, and the business

of mourning and funeral lamentation was by convention left almost

entirely in their hands.

Most of the Athenian women then, as we see them in the writings of the

orators, are mere passive animals; a few, and by no means the least

successful, are open in their profligacy. Such an one is the mother of

Æschines, as we have her described by Demosthenes in the speech ‘On the

Crown’; such also the abominable pair, mother and daughter, who are the

chief characters in the speech ‘Against Neæra,’ which is attributed

to Demosthenes. Here the mother, Neæra, a woman of notoriously bad

character, succeeds in marrying an Athenian citizen, and her daughter

Phanô, a person as vicious as herself, by one of those strange turns

of fortune only possible in a real democracy, becomes the wife of the

King-Archon, the head of the State religion, as we might say, wife of the

Archbishop of Canterbury. Such another, finally, is the fair Antigona

in Hyperides’ speech ‘Against Athenogenas,’ a lady who combined the

professions of broker and courtesan, and was equally successful in both.

Of women who were both virtuous and capable the orators tell us

singularly little, and the probable reason is that such women in Athens

had almost ceased to exist. Demosthenes and his contemporaries represent

the last stage, when their country was already on the brink of political

extinction, and the men of Athens had no ideals or examples of womanly

virtue to encourage them in their vain struggle against the great

military power of the North. The lack of good women was a fatal disaster,

but it was a disaster which the Athenians had brought upon themselves,

and it led them straight to ruin.

XIII.—ARISTOTLE

As the political life of Athens ends with Demosthenes, so the creative

force of the Greek genius ceases with Aristotle. There are some brilliant

and many charming writers after his time, but they rely for all the

originality of their thought on their great predecessors. Aristotle is

the last of the creators: ‘_tout le reste, c’est littérature_.’

Hence his unique importance in the history of human thought: not merely

is he, perhaps, the greatest mind that Greece produced, but he has the

advantage of coming last in the long line of thinkers on whom nearly all

our intellectual life even now depends. In every department of civilised

existence the influence of Aristotle must still be taken into account,

and his judgment of women’s position in society—a view sincerely held

and on the whole most temperately expressed—has had far more effect on

the world than have the idealist theories of Plato. His statement of

the moral disabilities of women is to be found best in the _Ethics_; of

their social disabilities in the treatise _On Generation_. The following

quotations are from the English translations of those works by Welldon,

Jowett, and Platt.

To begin with the moral situation in the _Ethics_. Aristotle several

times repeats the statement, common enough in ancient literature, though

it seems now open to serious objection, that women are less temperate and

continent in their desires than men. He does not blame them, but rather

regards them with pity, ‘for a woman is naturally in such matters weaker

than a man: a man’s love is passionate and open; women feel desire and

are cunning.’[1] A line from _The Beguiling of Zeus_ is quoted to support

this view by the authority of Homer, and the philosopher himself agrees

with the common Greek view that for a woman to wish to keep her husband

to herself was a proof that she was both unreasonable and lascivious.

So, in discussing certain morbid habits, such as the practice of biting

one’s nails or eating cinders, Aristotle has the significant remark: ‘Now

whenever nature is the cause of these habits nobody would call people

who give way to them incontinent, any more than we should call women

incontinent from being not males but females.’[2] It is, perhaps, this

belief in the natural incapacity of women for virtue that is the cause

of the depreciatory remarks concerning the essential excellence of an

Athenian woman, ‘bashful modesty.’

Feminism in Greek Literature from Homer to Aristotle · 第 10 / 12 段