Plato differs from most of the Socratic Circle in that he is, above

all things, a visionary and a theorist. He is essentially a masculine

genius (with him we hear nothing of wife and children), and he lacks that

grip of reality which the natural feminist, Euripides, instinctively

possesses. He regarded the condition of society in his native city with

a mixture of dislike and contempt, and he saw that the main cause of

this condition was the indifference to women and children which the

ordinary Athenian prided himself on displaying. In his feminism and his

educational reforms, Plato is deeply influenced by Spartan teaching, but

the main structure is his own work, based not on any actual experience,

but on ideal theory. In this idealism lies both the strength and weakness

of his feminist doctrine. He refuses to allow himself to be influenced,

as Aristotle after him was influenced, by the actual state of inferiority

to which Athenian women had been reduced; but in forming a society

which should be the opposite of the degenerate Athens of his day, he is

inclined to disregard some of the invincible facts of human nature.

Plato’s feminist doctrines are most clearly stated in the fifth book of

the _Republic_ and the sixth, seventh, and eighth books of the _Laws_.

These works are accessible to English readers (or, rather, their rough

substance is accessible, for we can never reproduce the delicate music of

Plato’s prose, and his subtle irony evaporates in English) in Jowett’s

translation, and in the excellent version of the _Republic_ by Davies and

Vaughan. But it may be convenient to give a brief summary of his argument.

In the fifth book of the _Republic_ the ideal State is being discussed,

and the rule κοινὰ τὰ τῶν φίλων (‘among friends everything is common

property’) has been laid down. It has, moreover, been made applicable to

wives and children, for Plato at first hardly escapes from the fallacy

that a man’s wife is as much a piece of property as a dog or a table.

The organization of the communistic _régime_ in detail then comes up

for consideration, but it is unanimously resolved that the question of

community of women is of vital importance and must be explained at once.

The philosopher accordingly, with some pretended reluctance, begins with

a prayer to Nemesis—‘I am on a slippery road, and fear lest missing my

footing I drag my friends down with me’—and thus approaches his subject:

‘The aim of our theory was, I believe, to make our men, as it

were, guardians of a flock?’

‘Yes.’

‘Let us keep on the same track and give corresponding rules for

the propagation of the species, and for rearing the young; and

let us observe whether we find them suitable or not.’

‘How do you mean?’

‘Thus. Do we think that the females of watch-dogs ought to

guard the flock along with the males, and hunt with them, and

share in all their other duties; or that the females ought to

stay at home, because they are disabled by having to breed and

rear the cubs, while the males are to labour and be charged

with all the care of the flocks?’

‘We expect them to share in whatever is to be done; only we

treat the females as the weaker, and the males as the stronger.’

‘Is it possible to use animals for the same work if you do not

give them the same training and education?’

‘It is not.’

‘If, then, we are to employ the women in the same duties as the

men, we must give them the same instructions?’

‘Yes.’

‘To the men we give music and gymnastic.’

‘Yes.’

‘Then we must train the women also in the same two arts, giving

them, besides, a military education and treating them in the

same way as the men.’

The professional humorist is then requested to refrain from the obvious

jokes suggested by the idea of women stripped for exercise or old ladies

practising athletics, and to remember that all such things are purely

matters of custom. The real question is whether the nature of the human

female is such as to enable her to share in all the employments of the

male, or whether she is wholly unequal to any, or equal to some and not

to others; and, if so, to which class military service belongs. Women

certainly are different from men, but we must not be misled by the word

‘different.’ A bald-headed man is different from a long-haired man, but

he may be just as good a cobbler, or a statesman. So women differ from

men in the part they play in the propagation of the species; but that

difference does not affect the question as to whether men and women

should engage in the same pursuits. The argument of the adaptability of

the sexes to various occupations is discussed, and this point is reached:

‘I conclude then, my friend, that none of the occupations which

comprehend the ordering of a State belong to woman as woman,

nor yet to man as man; but natural gifts are to be found here

and there in both sexes alike; and, so far as her nature is

concerned, the woman is admissible to all pursuits as well as

the man: though in all of them the woman is weaker than the

man.’

‘Precisely so.’

‘Shall we, then, appropriate all virtues to men and none to

women?’

‘How can we?’

‘On the contrary, we shall hold, I imagine, that one woman may

have talents for medicine, and another be without them; and

that one may be musical and another unmusical?’

‘Undoubtedly.’

‘And shall we not also say, that one woman may have

qualifications for gymnastic exercises and for war, and another

be unwarlike and without a taste for gymnastics?’

‘I think we shall.’

‘Again, may there not be a love of knowledge in one, and a

distaste for it in another? And may not one be spirited, and

another spiritless?’

‘True again.’

‘If that be so, there are some women who are fit, and others

who are unfit, for the office of guardians. For were not those

the qualities we selected, in the case of men, as marking their

fitness for that office?’

‘Yes, they were.’

‘Then, as far as the guardianship of a state is concerned,

there is no difference between the natures of the man and of

the woman, but only various degrees of weakness and strength?’

‘Apparently there is none.’

‘Then we shall have to select duly qualified women also to

share in the life and official labours of the duly qualified

men; since we find that they are competent to the work, and of

kindred nature with the men.’

It seems to Plato that it is both practicable and desirable that men and

women should have the same training and the same duties; not, indeed, all

men and all women, for Plato’s is an aristocratic State and he is chiefly

legislating for his guardian class, but at least the better men and the

better women. So he does not shrink from absolute similarity of education:

Then the wives of our guardians must strip for their exercises,

inasmuch as they will put on virtue instead of raiment, and

must bear their part in war and the other duties comprised in

the guardianship of the State, and must engage in no other

occupations: though of these tasks the lighter parts must be

given to the women rather than to the men, in consideration of

the weakness of their sex. But as for the man who laughs at the

idea of undressed women going through gymnastic exercises, as

a means of realising what is most perfect, his ridicule is but

‘unripe fruit plucked from the tree of wisdom’ and he knows

not, to all appearance, what he is laughing at or what he is

doing: for it is, and ever will be, a most excellent maxim,

that the useful is noble and the hurtful base.

Thus the first wave of the discussion is successfully surmounted: the

second and more dangerous is the proposition that wives and children

shall be held in common. The company refuse to admit without discussion

that it is either desirable or practicable, and a double line of argument

is used. If men and women are educated and live together, human nature

will soon bring about even closer associations. Any irregular union

would be an offence against the State, and it is of the first importance

to science that the best citizens should have the largest number of

children. Therefore marriages and births must be a matter of State

regulation, and any possible discontent must be averted by an elaborate

system of pretence. The details are fixed:

‘As fast as the children are born they will be received by

officers appointed for the purpose, whether men or women, or

both: for I presume that the State offices also will be held in

common both by men and women.’

‘They will.’

‘Well, these officers, I suppose, will take the children of

good parents and place them in the general nursery under

the charge of certain nurses, living apart in a particular

quarter of the city; while the issue of inferior parents,

and all imperfect children that are born to the others, will

be concealed, as is fitting, in some mysterious and unknown

hiding-place.’

‘Yes, if the breed of the guardians is to be kept pure.’

‘And will not these same officers have to superintend the

rearing of the children, bringing the mothers to the nursery

when their breasts are full, but taking every precaution that

no mother shall know her own child, and providing other women

that have milk, if the mothers have not enough: and must they

not take care to limit the time during which the mothers are

to suckle the children, committing the task of sitting up at

night, and other troubles incident to infancy, to nurses and

attendants?’

‘You make child-bearing a very easy business for the wives of

the guardians.’

‘Yes, and so it ought to be.’

The second argument may be briefly stated. In the ideal State there will

be no such thing as private property: a man will not have a house or

dogs of his own, _therefore_ (for our philosopher again seems hardly to

realise that the analogy between house and wife is not quite exact), he

will not have a wife and children of his own. The whole subject concludes

with a return to the original topic of equality of opportunity in these

terms:

‘Then you concede the principle that the women are to be put

upon the same footing as the men, according to our description,

in education, in bearing children, and in watching over the

other citizens, and that whether they remain at home or

are sent into the field, they are to share the duties of

guardianship with the men, and join with them in the chase like

dogs, and have everything in common with them so far as it is

at all possible, and that in so doing they will be following

the most desirable course and not violating the natural

relation which ought to govern the mutual fellowship of the

sexes?’

‘I do concede all this,’ he replied.

‘Then does it not remain for us,’ I proceeded, ‘to determine

whether this community can possibly subsist among men as it

can among other animals, and what are the conditions of its

possibility?’

‘You have anticipated me in a suggestion I was about to make.’

‘As for their warlike operations, I suppose it is easy to see

how they will be conducted.’

‘How?’ he asked.

‘Why, both sexes will take the field together and they will

also carry with them such of their children as are strong

enough, in order that, like the children of all other

craftsmen, they may be spectators of those occupations in

which, when grown up, they will themselves be engaged: and they

will require them, besides looking on, to act as servants and

attendants in all the duties of war, and to wait upon their

fathers and mothers.’

It will be noticed that Plato does not shrink from the question of

military service for women. If a man is unwilling or unable to defend his

country, he certainly has no claim to citizen rights, nor has a woman.

It may reasonably be argued that the qualification for a vote is neither

property nor sex, but the proof that the individual has passed through

the period of training necessary to qualify him as a defender of the

fatherland. The qualities necessary for a soldier are three: courage,

strength, and skill. No one acquainted with women can doubt that they

possess the first: in the passive courage which a modern soldier chiefly

needs it is possible that women have a slight advantage over men, and

they usually recover more quickly from wounds. The strength that is

required in modern warfare is chiefly endurance: the power to stand

exposure to the weather, insufficient food, lack of sleep and comfort;

marching capacity. No one who knows the vagabonds and strollers of our

English roads will say that women are not capable of supporting all

these hardships as well as men. The female tramp is every whit as sturdy

and hardy as her male companion. Finally, the skill to handle a gun and

the power of shooting straight are matters almost entirely of training:

the natural qualities, a steady hand and a sharp eye, that help such a

training are by no means predominantly male characteristics.

Plato for his part is very insistent on this question, and returns to

it several times in the _Laws_. The State is to maintain schools, where

the art of war in all its branches shall be taught to males and females

alike. Gymnastics and horsemanship are as suitable to women as to men.

Boys and girls together must learn the use of the bow, the javelin, and

the sling, and in every well-ordered community at least one day a month

shall be set aside for warlike exercise, in which men, women and children

shall take part. Female education will include a definite military

training: the girls will learn how to use their weapons and to move about

lightly in armour; the grown woman will study evolutions and tactics.

Finally, in all public festivals and competitions the unmarried girls

shall compete with the youths in running and in contests in armour.

It is on this point of military training, perhaps, that Plato stands

apart from modern sentiment: most of his other ideals of feminine

education are in process of being realised, even that which allowed

the educated woman to become herself a teacher, and rank with male

colleagues. In the inner circle of the Academy, the first University

College of which we know, men and women met on equal terms, and shared

responsibilities and privileges. The names of two such women (neither

of them, be it noted, Athenians) are recorded for us by Dicæarchus and

Lastheneia of Mantinea and Axiothea of Phlius, ‘who even used to wear

male attire,’ hold out their hands across the centuries to Mrs. Bryant

and Miss Busk.

Plato, indeed, in spite of his idealism, is often very practical, and on

the question of marriage his doctrine is most sound.

The simple law of marriage is this: A man _must_ marry before

he is thirty-five; if not, he shall be fined and lose all his

privileges. Mankind are immortal because they leave children

behind them; and for a man to deprive himself of immortality

is impiety. He who obeys the law shall be free and pay no

fine; but the disobedient shall pay a yearly fine, in order

that he may not imagine that his celibacy will bring him ease

or profit: moreover, he shall not share in any of the honours

which the State gives to the aged.

Marriage is to be regarded as a duty, and ‘every man shall follow,

not after the marriage which is most pleasing to himself, but after

that which is most beneficial to the State.’ This cannot be effected

by definite regulations, but we should ‘try and charm the spirits of

men into believing’ that their children are of more importance than

themselves, and that a child’s disposition will depend upon the happy

blending of its parents.

Plato realises that children are the State’s vital interest, and his

concern for them extends to the period before birth. Husband and wife

are to consider how they are to produce for the State the best and

fairest specimens of children which they can. If proper attention is

given to anything, success is certain; and the eugenic system is to be

under the definite control of a committee of women, who shall meet every

day and spend a third part of the day in ensuring that the regulations

for perfect births are duly carried out. Their care is to be expressly

extended to the future mothers, for the period of a child’s life before

birth is equally decisive, and the young wife must be carefully tended,

kept from excessive pleasures or pains, and be encouraged to cultivate

habits of gentleness, benevolence, and kindness.

Then comes the proper management of infants, and Plato is very convinced

of the importance of constant motion for the young child, who in a Greek

household was often closely bandaged in swaddling clothes and left to its

own resources. He anticipates Aristippus, who, holding that pleasure was

the chief end of life, found the best definition of pleasure to be ‘a

gentle motion,’ and he is prepared to make his ideal state for infants at

least a pleasant one.

The first principle in relation both to the body and soul of

very young children is that nursing and moving about by day

and night is good for them all, and that the younger they are

the more they will need it. Infants should live, if it were

possible, as if they were always rocking at sea. Exercise and

motion in the earliest years greatly contribute to create a

part of virtue in the soul: the child’s virtue is cheerfulness,

and good nursing makes a gentle and a cheerful child.

This first period will last till the age of three, when the child will

begin to find out its own natural modes of amusement in company with

other children: from three to six, boys and girls should live and

play together: after six they should separate, and begin to receive

instruction.

On the subject of co-education, which may be regarded as the best

practical solution for the cure of sex-ignorance, Plato speaks with a

rather uncertain voice. His general theory presupposes an identity of

training, and the free mingling of boys and girls, young men and women,

in sport and work. But he is disturbed by his conviction of the natural

badness of boys contrasted with girls:

Of all animals, the boy is the most unmanageable, inasmuch

as he has the fountain of reason in him not yet regulated;

he is the most insidious, sharp-witted, and insubordinate of

creatures; therefore he must be bound with many bridles.

The further difficulty, that constant friendly intercourse between young

men and women may lead to undesirable results is discussed at some length

in the _Laws_, p. 835, and the very sensible conclusion is arrived at

that a healthy public opinion will be the first result of these natural

conditions of comradeship, and that the general sentiment will be the

strongest of checks upon undue licence. The importance of example in

education and morals is rightly insisted upon:

The best way of training the young is to train yourself at the

same time: not to admonish them, but to be always carrying out

your own admonitions in practice.

Finally, education is of supreme importance to a country:

The minister of education is the most important officer of

State; of all appointments his is the greatest; he will rule

according to law, must be fifty years old, and have children of

his own, both boys and girls by preference, at any rate one or

the other.

These are some of the salient points of Plato’s teaching, but a careful

reading of the _Republic_ and the _Laws_ will reveal many further issues

and many side-lights on the main thesis. Plato does not trouble to be

rigorously consistent, and, like Euripides, he does not hesitate at times

to play the part of the candid friend, and to point out what he thinks

are the natural weaknesses of the female sex. Sometimes he is right,

sometimes he is wrong. ‘Women,’ he says, ‘are too prone to secrecy and

stealth; they are accustomed to creep into dark places and resist being

dragged into the light.’

Here Plato seems to hit the truth. If there is one quality—call it

virtue or vice, as you will—which is peculiarly a woman’s and not a

man’s characteristic, it is secretiveness. The result of many centuries

of self-suppression, it gives a certain aggravating charm to the female

mind, and usually does no particular harm. But it is, perhaps, the

chief reason of women’s comparative failure in literature. Sincerity in

writing is the saving grace, and if a book is not frank, it should never

be written. Few women authors resemble Sappho, or Jane Austen, or Mme.

Colette in contemporary French literature, who, unlike though they are

in the circumstances of their lives, do all make a serious attempt at

truth. Most women fail in frankness towards themselves and their readers.

George Eliot, Ouida, George Sand (to take another typical and strongly

differentiated trio) dissemble their facts as much as they dissemble

their names. Like ostriches, they hide their faces under a cloud of

words.

XII.—THE ATTIC ORATORS

To turn from Plato’s ideal State to the actual condition of woman’s

life during the fourth century in Athens, as we have it revealed in

the pages of the orators, is like passing from a breezy hillside into

a dark, close-shut room. We see the working of the harem system, with

all its atmosphere of secrecy and suspicion. The women are closely

watched; for it is presumed that they will be unfaithful to their

husbands if they can: they live secluded in the women’s quarter of the

house—the gynæconitis—and for any strange man to enter their rooms is

a grave impropriety. In Demosthenes, for example, we find it imputed

to Androtion, as a proof of unbearable insolence, that in his capacity

of tax-collector he forced his way into the women’s apartments, and

compelled the master of the house to hide under the bed, putting him

thus to shame before his womankind. That a wife should appear publicly

with her husband at a dinner party, and take a share in men’s pleasures,

is equally an offence against morality. Neæra was known to have sat at

dinner with her husband and his friends, and this fact, testified by

witnesses, is taken as an obvious proof that she was a woman of abandoned

character. The sister of Nicodemus, Isæus argues, could not have been

legally married, for she was often seen at entertainments with the man

she called her husband, and ‘wedded wives do not go out to dinner with

their husbands, or expect to join in festivities.’

The doctrine that a wife is her husband’s property is applied to the

fullest extent, and any offence against that property is punished with

the utmost rigour of the law. A husband who finds another man in his

harem is allowed to put him to death. At Athens there is no pretence of

‘the sanctity of marriage’: the offence and the punishment is the same

whether the intrigue is with the master’s wife or with his concubine:

each is equally the master’s property, to be protected at any cost. It

is a more heinous crime to make love to a woman who belongs to another

man than to offer her violence; for the offence is viewed solely from the

owner’s side, and a woman who willingly yields to another is outraging

her lawful master’s _amour propre_ more deeply than if she were taken by

force. The lover is put to death; the ravisher pays a fine: the point

of view being much the same as used to hold in English law, where the

wife-beater was regarded as a less offensive character than the poacher.

But if the husband of an erring wife had the support of the law, however

violent his methods of revenge, the case was very different when the

woman was the offended party. There is an anecdote in Plutarch’s Life of

Alcibiades which reveals the attitude of the Athenian lawgivers.

Hipparete made a prudent and affectionate wife;—but at last

growing very uneasy at her husband’s associating with such

a number of courtesans, both strangers and Athenians, she

quitted his house and went to her brother’s. Alcibiades went

on with his debaucheries, and gave himself no pain about his

wife; but it was necessary for her, in order to obtain a legal

separation, to give in a bill of divorce to the archon, and to

appear personally with it; for the sending of it by another

hand would not do. When she came to do this according to law,

Alcibiades rushed in, caught her in his arms, and carried her

through the market-place to his own house, no one presuming

to oppose him, or to take her from him. From that time she

remained with him until her death, which happened not long

after, when Alcibiades was upon his voyage to Ephesus. Nor does

the violence used in this case seem to be contrary to the laws

either of society in general or of that republic in particular.

For the law of Athens, in requiring her who wants to be

divorced to appear publicly in person, probably intended to

give the husband an opportunity to meet with her and to recover

her.—_Plutarch, ‘Alcibiades,’ Langhorne’s Translation._

Feminism in Greek Literature from Homer to Aristotle · 第 9 / 12 段