X.

Eksyneitä ihmisiä kuussa.

Joku määrä minun kauhistustani kuvastui hänenkin kasvoillaan. Hän

nousi ja tuijotteli ympärillensä tuossa tiheikössä, joka ympäröi

meitä joka taholla, hurjaa vauhtia yleten ylenemistään. Epätietoisena

hän tarttui leukaansa. Hänen äänessään kuului odottamaton varmuuden

puute.

-- Eiköhän... -- sanoi hän verkalleen, -- eiköhän se liene...

jossain... _tuolla_ päin? -- Epäröivänä hän teki tutisevalla

sormellaan kaaren. -- En ole varma.

Yhä syvempi hämmästys ilmeni hänen katseessaan.

-- Oli miten oli, -- virkkoi hän, katsoen minuun, -- ei se kaukana

saata olla.

Me olimme seisovillamme kumpainenkin, äännellen tyhjänpäiväisiä

huudahduksia ja tähystellen tuohon yhä enemmän sekaantuvaan, yhä

tihenevään rikeikköön ympärillämme.

Kaikilla rinteillä, minne vain päivä pääsi paistamaan, huojui ja

heilui nuolina nousevia pensaita, paisuvia kaktuksia, matelevia

lehtisammalia, ja missä varjoa, siellä luminietoksiakin. Pohjoisessa,

etelässä, idässä ja lännessä -- kaikkialla levittelihe outojen

muotojen yhtenäinen yksitoikkoisuus. Ja jossain tuolla, noitten

toisiinsa takertuneitten kasvien alla, oli meidän pallomme, meidän

kotimme, siinä ainoat eväämme, ainoa pelastumisen toivo tästä päivän

kestävän kasvullisuuden fantastillisesta sydänmaasta, jonne nyt

olimme joutuneet.

-- Luulenpa sittenkin, -- sanoi hän, äkkiä viitaten, -- että pallo on

tuolla.

-- Ei, -- arvelin minä. -- Mehän olemme kiertäneet kaaressa. Kas,

tuossa on minun kantapäitteni jälkiä. Sen täytyy olla idempänä,

paljoa idempänä. Tuolla noin!

-- Minun mielestäni, -- sanoi Cavor, -- aurinko oli koko ajan

oikealla.

-- Ja minusta taas, -- virkoin minä, -- varjo kulki joka hyppäyksellä

minun edessäni.

Me katselimme toisiamme. Kraaterin laajuus oli meidän

mielikuvituksessamme käynyt äärettömäksi ja yhä kasvavat tiheiköt

läpipääsemättömiksi.

-- Voi taivas! Kuinka mielettömiä me olemme olleetkaan!

-- Pallo meidän löytää pitää, -- sanoi Cavor, -- se on selvä se, ja

pian se on löydettäväkin. Helle kasvaa. Jo se meidät nytkin olisi

painanut tainnuksiin, ellei olisi niin kuivaa. Ja... minun on nälkä.

Minä tuijotin häneen. Tätä seikkaa en ollut tullut ajatelleeksikaan.

Mutta nyt heräsi minussakin positivinen vaatimus.

-- Niin, -- sanoin minä painavasti, -- nälkä minunkin on.

Hän nousi, tarmokas päättäväisyys katseessaan. - Meidän täytyy löytää

pallo, -- lausui hän.

Niin tyynesti kuin suinkin tähysteltiin nyt noita lukemattomia

kallioharjanteita ja pensaikkoja, joista kraaterin pohja oli

muodostunut, ja kumpikin harkitsi mielessään, mitenkä paljon

mahdollisuuksia meillä on pallon löytämiseen, ennenkuin helle ja

nälkä yltyvät liian ankariksi.

-- Ei se saata olla täältä viidenkään kymmenen metrin päässä, --

sanoi Cavor, epävarmasti heilauttaen kättään. -- Täytyy vaan lähteä

samoilemaan ympäri, kunnes se löytyy.

-- Mikäpäs tässä muu auttaa! -- vastasin minä, tuntematta kovinkaan

suurta halua moiseen pyydystykseen. --

Olisi noille kirotuille piikkipensaille vähempikin kasvuvauhti

riittänyt.

-- Sepä se, -- virkkoi Cavor. -- Mutta pallo se oli kuin olikin

luminietoksessa.

Minä vaanimaan ympärilleni, nähdäkseni edes jonkun tutun mäennyppylän

tai pensaan, joka oli ollut pallon läheisyydessä, mutta turhaan.

Kaikkialla vaan tuo sekottava yhtäläisyys, kaikkialla yhä kohoilevia

pensaita, paisuvia sieniä, pieneneviä lumiluotoja, jotka alinomaa

muuttivat näkyänsä. Pistävästi paahtoi päivä, ja sanomattomaan

hämmästykseemme tuli vielä lisäksi odottamattoman nälän synnyttämä

raukeus. Ja juuri tuossa seisoessamme neuvottomina ja eksyneinä

keskellä näitä aavistamattomia asioita, kuului ensi kertaa kuussa

muuan ääni, toisellainen kuin ne, mitä tähän asti kasvien liikunta,

tuulen hiljainen hyminä tai omat ääntelemisemme olivat synnyttäneet.

Bum... Bum... Bum... Se tuli jalkain alta, maan sisästä. Tuntui

kuin kuulisimme sen jaloilla yhtä hyvin kuin korvillakin. Sen kumua

vaimensi välimatka, välillä oleva ainemassa. En saata kuvailla

mielessäni ääntä, joka sen ankarammin olisi voinut tyrmistyttää

meitä, tahi sen täydellisemmin muuttaa asiain tilaa ympärillämme.

Tuo täyteläinen, verkallinen, tarkoitusperäinen ääni ei meidän

mielestämme saattanut olla muuta kuin jonkun jättiläismäisen, maan

uumeniin kätketyn kellon lyöntejä.

Bum... Bum... Bum...

Se johti mieleen hiljaisia luostareita, unettomia öitä tiheästi

asutuissa kaupungeissa, valvomisia, odotetuita hetkiä, kaikkea

semmoista, mikä järjestettyä ja systemaatillista elämässä on, ja

nyt se valtavana, salaperäisenä kajahtelee tässä fantastillisessa

sydänmaassa! Silmän nähden kaikki oli entisellään: mieltä masentavain

pensaitten ja kaktuskasvien hiljainen huojunta tuulessa... ne

ulottuvat yhtenäisenä massana tuonne kaukaisiin kallioihin asti...

taivas yhä pimeä ja tyhjä... vitkasteleva aurinko se paahtamistaan

paahtaa... Ja keskellä kaikkea tätä nyt tämä ääni-arvoitus

varoituksena, uhkana.

Bum... Bum... Bum...

Me kyselemään toisiltamme heikoin, kähein äänin.

-- Kelloko?

-- Siltä kuuluu.

-- Mikähän se on?

-- Mikä lieneekään!

-- Lukekaa lyönnit, -- kehoitti Cavor, mutta liian myöhään, sillä

kumu vaikeni samassa.

Tuo tähtimäinen häiritys entisessä hiljaisuudessa oli uusi

hämmästyksen aihe. Hetken verran saattoi epäillä, tokko tuota ääntä

oli kuullutkaan vai vieläkö sitä yhä jatkuu. Olinko minä todellakin

kuullut mitään kumua?

Tunsin äkkiä Cavorin käden puristavan käsivarttani. Hän puhui

kuiskaamalla, ikäänkuin peljäten herättävänsä jotain.

-- Pysytään yhdessä, -- sopotti hän, -- ja käydään etsimään palloa.

Meidän täytyy palata siihen. Tämähän käy jo yli kaiken ymmärryksen.

-- Minne käsin tästä lähdetään?

Hän epäröi. Valtavalla voimalla meidät täytti se ajatus, että

ympärillä, lähellä on olentoja, näkymättömiä asioita. Mitä lienevät

nuo? Ja missä? Tämä sydänmaa tässä, jonka määränä on vuoroin jäätyä,

vuoroin kärvetä, onko se jonkun maanalaisen maailman ulkonaista

kuorta, suojusta vain? Ja jos niin on, millisen maailman? Minkälaisia

asukkaita se saattaneekaan äkkiä purkaa kidastansa meitä vastaan?

Ja sitten taas, äkisti kuin odottamaton ukkosen jylinä, tunkeusi

tähän tuskalliseen hiljaisuuteen pauhina ja räminä, niinkuin olisi

suuria metalliportteja heitetty kumoon!

Me pysähdyimme. Ja siinä sitä seisottiin ammotellen, neuvottomina.

Cavor puikahti minun luokseni.

-- En käsitä ensinkään! -- kuiskasi hän ihan korvani juuressa,

epämääräisesti heittäen kättään taivasta kohti: se oli epäselvä

osoitus vielä epäselvemmistä ajatuksista.

-- Piiloon! Siltä varalta, että...

Lähdettiin liikkeelle taas ja hiivittiin varkain eteenpäin, mitä

huolellisimmin karttaen pienintäkin risausta. Käännyttiin erästä

tiheikköä kohti. Nyt alkoi kuulua kalketta, niinkuin kattilata

taottaessa, ja se se joudutti askeleitamme.

-- Meidän täytyy ryömiä, -- kuiskasi Cavor.

Piikkikasvien alimmat lehdet, jotka jo olivat joutuneet uusien,

päälle kasvaneitten varjoon, olivat jo alkaneet lakastua ja

surkastua, niin että me sen pahemmitta vaurioitta pääsimme

pujotteleimaan yhä paksunevain varsien välitse. Vähät me siitä, jos

välisti pistikin kasvoihin tai käsivarteen. Keskellä tiheikköä minä

pysähdyin ja vilkasin hengästyneenä Cavoriin.

-- Maan alta, -- sopautti hän. -- Tuolta noin.

-- Sieltähän ne saattavat tulla esille.

-- Meidän täytyy löytää pallo!

-- Niin täytyy, -- myönsin minä. -- Mutta miten?

-- Hiipiä, kunnes päästään sen luokse.

-- Mutta ellei päästä?

-- Niin ollaan piilossa ja katsellaan, millaista ovat väkeä.

-- Pysytään yhdessä, -- virkoin minä.

Hän mietti hetkisen.

-- Minnepäin mennään?

-- Lähdetään onnen kaupalla.

Kurkistettuamme puoleen ja toiseen, läksimme hyvin varovasti

ryömimään alimman tiheikön kautta, kiertäen mielestämme ympyrässä,

ja pysähdellen jok'ainoan huojuvan sienen kohdalla ja joka kerta

kuin vähänkin ääntä kuului, mielessä yksinomaa vain pallo,

josta niin ajattelemattomasti olimme lähteneet. Alinomaa tuli

kuun sisästä, alapuoleltamme, täräyksiä, lyöntejä, kummallisia,

selittämättömiä, mekanillisia kolauksia. Ja kerran, jopa useammankin

olimme kuulevinämme ilmankin kautta jotain rapinaa ja jyskettä.

Säikäyksissämme emme kumminkaan uskaltaneet nousta ylevämmälle

paikalle tähystelemään kraateria. Pitkään aikaan emme nähneet niitä

olentoja, joitten synnyttämät äänet niin runsaasti ja yhtämittaa

meille asti kuuluivat. Ellei olisi ollut nälkä ja kulkkua kuivannut,

niin olisi tämä ryömiminen tuntunut pelkältä eloisalta unennäöltä. Se

oli niin kerrassaan epätodellista! Nuo äänet, ne ne yksistään olivat

jotain oloperäistä.

Kuvailkaa mielessänne! Ympärillä satumainen tiheikkö, yläpuolella

äänettömät, välkkyvät, okaiset lehdet, ja kätten ja polvien alla

äänettömät, eloisat, heloittavat lehtisammalet, jotka kasvunsa

innossa liikahtelevat, niinkuin liikahtelee matto, kun tuuli sen

alle pääsee puhaltamaan. Myötäänsä pistää näkyviin joku uusi

sieni, paisuen ja kimallellen auringonpaisteessa. Myötäänsä tunkee

esille uusia heleänvärisiä muotoja... Solut näissä kasveissa

olivat minun peukaloni kokoisia, muodostaen ikäänkuin värillisiä

lasihelmi-nauhoja. Kaikki nämä kappaleet olivat pienimpiä osiansa

myöten täynnään päivänpaistetta, kun niitä katseli tummansinistä

taivasta vasten, jossa päivänkin paistaessa yhä vielä väikkyi

muutamia jäljelle jääneitä tähtiä. Omituista! Kivetkin olivat

muodolleen ja rakenteelleen omituisia... Omituista oli kaikki,

ruumiin tuntemus oli jotain ennen aavistamatonta, jok'ainoa uusi

liike yllätystä. Ilma kulki ohuena kulkun kautta rintaan, veri

hulvahteli suonissa voimakkaasti kuin nousuvesi... puk... puk...

puk...

Ja myötäänsä tuo levottomuuden tunne, myötäänsä vasarankalketta,

kilinää ja konemaista pauketta... Ja nyt äkkiä... suurten eläinten

mylvinää.

Ensimmäiset ihmiset kuussa · 第 13 / 31 题