KYMMENES LUKU.

Hänen ylhäisyytensä Osmonden herttua.

Naimisensa ensi vuosi oli Dunstanwolden lordista kuin autuaallista

unta.

-- Minusta tuntuu, sanoi hän vaimolleen, -- että onneni on liian

suuri kauan kestääkseen. Mutta mikäpä sen voisi lopettaa, ellet sinä

vain minulta ystävyyttäsi ota pois. Ja minä tiedän sinun olevan

kaikkia muita naisia korkeammalla, tiedän ettet koskaan voi muuttua,

ellen minä olisi kelvottomampi kuin miksi koskaan sinut saatuani

voisin tulla.

Sekä pääkaupungissa että maallakin, johon oli kulkenut kaikenlaisia

huhuja hänen elantotavastaan ja asemastaan, herätti lordi aikanaan

enin kateutta ja ihmettelyä -- kateutta, kun hän oli voittanut niin

harvinaisen onnen, ja ihmettelyä kun ylpeä kaunotar, jonka hän

vanhoillaan oli vallannut niin monelta kilpailijalta, ei koskaan

kohdellut häntä röyhkeästi, vaan aina käyttäytyi nuhteettomasti,

ikäänkuin ei hän olisi ollutkaan kaunis ja lahjakas vaan olisi

lordilta saanut arvon ja rikkauden. Hän näytti kunnioittavan

sekä puolisonsa että omaa asemaansa. Taloaankin hän hallitsi

tavalla, joka kreiviä suuresti ilahdutti. Talo oli vanha, sen

oli rakennuttanut muuan Dunstanwolde, joka oli kuulu ylellisistä

juhlistaan ja meluavista juomingeistaan. Se oli erinomaisen

säännöttömästi rakennettu. Juhlahuoneet olivat isoja ja loistavia,

etehiset ja portaat komeita; pohjakerrokseen olisi sopinut

joukottain palvelijoita, ja siinä oli niin mahdottoman paljon

ruoka- ja viinikellareita, että monta pitkää kivikäytävää suljettiin

tarpeettomina, niistä kun vain uhkuili kylmää, kosteaa ilmaa niihin

käytäviin, joiden varsilla palvelijain huoneet olivat. Dunstanwolden

kreivitär antoi itse käskyn noiden käytävien sulkemisesta, kun hän

taloudenhoitajattaren kera katseli valtakuntaansa, joka suuresti

vaikutti palvelijoihin, se kun antoi aavistaa, että hän korkeasta

asemastaan huolimatta oli yhtä käytännöllinen kuin kauniskin ja aikoi

pitää silmänsä auki varastamiseen nähden.

-- Ravinnostanne ja huoneistanne pidetään hyvää huolta, ja palkkanne

saatte pennilleen, sanoi hän palvelijoille, -- mutta ensimäinen, joka

on huolimaton ja epärehellinen, erotetaan. Minä harjoitan oikeutta --

enkä laupeutta.

-- Senlaista emäntää heillä ei koskaan ole ollut, sanoi kreivi kun

puolisonsa kertoi sen hänelle. -- He eivät koskaan ole uneksineetkaan

senlaisesta hallitsijattaresta -- joka samalla osaa olla niin ankara

ja ystävällinen. Mutta eihän toista sinun laistasi, rakkaani, ole

olemassakaan. Palvelijat tulevat sekä pelkäämään että jumaloitsemaan

sinua.

Vaimonsa hymyili herttaisesti. Säteilevän hymynsä teki hän joskus

niin lumoavan suloiseksi.

-- Minä en tahdo olla niin ylhäinen, etten samalla voi olla hyvä

emäntä, sanoi hän. -- Ruokaanne, rakas kreivini, minä kenties en osaa

laittaa, enkä huoneitanne lakasta, mutta palvelijain tulee tietää,

että minä osaan taloani hallita ja minä aion sitä hallita hyvin.

-- Te olette jumalatar! huudahti lordi hänen eteensä polvistuen. --

Ja olette itsenne lahjoittanut kuolevaiselle miehelle, joka teitä

jumaloitsee.

-- Te olette lahjoittanut minulle kaikki mitä minä omistan, vastasi

puolisonsa, -- te rakastatte minua jalosti ja lämpimästi ja minä olen

kiitollinen.

Hänen vastaanottonsa olivat loistavimmat ja suosituimmat

pääkaupungissa. Nerot ja kaunottaret vehkeilivät tullakseen

kutsutuiksi niihin; ylhäiset naiset ja muotileijonat pyrkivät hänen

suosioonsa. Miehensä sukulainen, Osmonden herttua, oli läsnä kun

häntä majesteetille esitettiin, ja melkein koko ajan katseensa

viipyi hänessä. Sitten meni hän arvokkaan kohteliaasti Dunstanwoldea

onnittelemaan ja kehui innokkaasti hänen puolisonsa kauneutta ja

ylpeätä ryhtiä ja kiitti sukulaistaan, että hän perheesen oli

yhdistänyt senlaiset täydelliset sulot. Siitä hetkestä lähtien saapui

hän aina kaikkiin suurempiin vastaanottoihin sukulaisensa talossa,

ja oli vieraista enin huomattu. Häntä pidettiin lahjakkaisuuteensa

nähden etevimpänä ylimyksenä Euroopassa. Kasvonsa olivat kauniit,

ryhtinsä ylpeä ja sivistyksessä oli hän ajastaan paljon edellä.

Siihen aikaan ei ollut tapana, että hänen säätyisensä miehet

lahjojaan kehittivät, he kuluttivat vain ikäänsä huvituksissa, mutta

hän oli aikaisemmasta nuoruudestaan kehittänyt niitä ja nyt ei

hänellä miehuusiällään ollut vertaistaan sivistyksessä ja hienossa

käytöstavassa. Hän suosi kirjallisuutta ja taidetta; neroja hän

kohteli kunnioituksella ja erityisellä kohteliaisuudella, eikä

niiden koskaan tarvinnut hänen vierailuhuoneessaan odottaa. Hovissa

tiedettiin hänen olevan kuningattaren suosituimpia, kuningatar

sekä rakasti että kunnioitti häntä ja myönsikin sen armollisella

suoruudella ja sanoi, ettei kukaan niin hyvin ansainnut sitä

kuin hän ja ettei hän vielä ollut nainut siitä syystä, kun ei

ollut vertaistaan naista löytänyt. Hänestä ei koskaan liikkunut

minkäänlaisia häväistysjuttuja, mutta se ei johtunut siitä, että hän

olisi ollut kylmäluontoinen. Ei kukaan mies tahi nainen voinut hänen

syvällisiin silmiinsä katsoa, vakaantumatta siitä, että kun rakkaus

kerran hänessä heräisi, niin se olisi voimakas ja intohimoinen tahi

onnettomuus, jos olosuhteet olivat sille epäsuotuisat.

-- Kun hän nyt on päässyt miehuusikäänsä niin hänen olisi aika

hankkia itselleen herttuatar, sanoi Dunstanwolden lordi kerran

miettivästi vaimolleen. -- Se olisi soveliainta ja hän on aina ollut

tarkka perheensä arvosta, eikä koskaan jätä tekemättä mitään, mitä

hänen velvollisuuteensa perheen päämiehenä kuuluu. Minua kummastuttaa

ettei hän mihinkään toimenpiteisiin ryhdy.

-- Ei se ole ensinkään outoa, vastasi puolisonsa mustien

silmäripsiensä alta katsellen hehkuvia hiiliä liedellä, ikäänkuin

ajatuksiin vaipuneena. -- Ei siinä mitään outoa ole.

-- Miksi ei? kysyi miehensä.

-- Hänen vertaistaan kun ei löydy, vastasi hän hitaasti. --

Senlaisella miehellä täytyy olla vertaisensa vaimo, muutoin äänetön

tuska sydämensä pakahduttaisi, tuska sen olennon heikkoudesta, johon

hän olisi yhdistynyt. Tavalliselle naiselle hän on liian voimakas

ja jalo. Jos hän senlaisen naisi, niin se olisi samaa kuin leijonan

yhdistyminen sakaaliin tai lampaasen. Oi, hän tulisi mielipuoleksi

-- -- mielipuoleksi surusta, ja helmassa lepäävät kädet puristuivat

lujasti yhteen, vaikkei sitä kukaan nähnyt.

-- Hänellä pitäisi olla jumalatar, elleivät ne olisi niin

harvinaisia, sanoi Dunstanwolde hiljaa hymyillen. -- Hän saisi minua

katkerasti vihata, kun minä, hänen kelvoton sukulaisensa, olen

ottanut ainoan.

-- Niin, jumalatar pitäisi hänellä olla, sanoi kreivitär taas

hitaasti, -- eikä ole olemassa muuta kuin naisia -- naisia vain.

-- Tarkoinhan sinä oletkin häntä huomannut, sanoi miehensä,

ihmetellen hänen älykkäisyyttään. -- Minusta tuntuu että sinä --

vaikka niin vähän olette puhelleet ja niin nykyisin olette joutuneet

sukulaisiksi -- kumminkin olet paremmin tarkannut ja ymmärtänyt häntä

kuin me muut.

-- Niin, minä olen häntä tarkannut. Hän on senlainen mies, jota

täytyy huomata ja minulla on tarkka silmä. Sen sanottuaan nousi

Klorinda kuin voimakkaan tunteen pakottamana seisalleen ja seisoi

suorana ja upeana tulen edessä hämärässä -- tämä puhelu kun tapahtui

illan suussa. -- Hän on _mies_, sanoi hän, -- hän on mies! Hän on

senlainen kuin Jumala tarkoitti miehen olemaan. Ja jos miehet yleensä

olisivat senlaisia, niin löytyisi heille puolisoiksi vertaisiaan

jaloluontoisia naisiakin, jotka maailmalle lahjoittaisivat heidän

kaltaisiaan miehiä. Ja ellei hämärä olisi häntä ympäröinyt, niin

olisi miehensä nähnyt miten veri syöksyi hänen kasvoihinsa, joista

purpurahohde levisi valkoiselle kaulalle asti.

Elleivät muut sitä tienneetkään, niin herttua itse kumminkin tiesi

Klorindan häntä tarkanneen, vaikka hän aina herttuaa kohteli

arvokkaimmalla suloudellaan. Siitä hetkestä asti, kun hän lumottuna

näki Klorindan leveissä tammiportaissa ja kumartui ottamaan hänen

seppeleestään jalkainsa juureen pudonnutta ruusua, oli hän katsellut

häntä toisella tavalla kuin muut miehet ja tiennyt, että jos hän

olisi tullut hetkeäkään aikaisemmin, niin olisi Klorinda ollut hänen.

Ja joka kerran hänet kohdatessaan syöpyi tuo ajatus yhä syvemmälle

sieluunsa. Hän oli liian jaloluontoinen ja hienotunteinen tekemään

itselleen selkoa siitä, että hän Klorindassa ensi kerran oli tavannut

vertaisensa naisen; mutta asian laita oli kumminkin niin -- tahi

olisi voinut olla niin, jos kohtalo olisi muualle asettanut hänen

nuoruutensa ja jos jalo äiti olisi ollut häntä kasvattamassa ja

valvomassa. Kun hän näki hänet hovissa, ihailijain ympäröimänä, kun

hän näki hänet hallitsijattarena ja emäntänä puolisonsa kodissa

miellyttävällä tavallaan heidän yhteisiä vieraitaan kohtelevan, kun

hän kaikkein katseiden seuraamana ajoi hänen ohitsensa vaunuissaan,

niin hänen sydäntään viilsi ja se tuntui sitä tuskallisemmalta kun

kunniantuntonsa vaati häntä tunnettaan tukahduttamaan. Hänellä ei

ollut minkäänlaisia alhaisia ajatuksia Klorindasta, hän ylenkatsoi

saastuttaa sieluaan kevytmielisellä intohimolla. Hän oli hänelle

vain se nainen, joka olisi voinut olla hänen rakastettu puolisonsa

ja herttuattarensa, joka olisi voinut auttaa häntä sukunsa

kunniaa ja traditsioneja ylläpitämään, ja jonka ihanuus, voima ja

lahjakkaisuus olisivat menneet perinnöksi hänen lapsilleen, jotka

siten syntymästään asti olisivat olleet taivaan suoman korkean

säätynsä vertaisilla ominaisuuksilla varustetut. Näitä hän ajatteli

hänet nähdessään eikä mitään muuta, josta olisi ollut Klorindalle

vähemmän kunniaa. Ja Klorindan silmistä näki hän hänenkin tarkanneen

häntä. Kun he toisiaan tervehtivät näki hän Klorindan suurista,

kauniista silmistä, että hän, jos kohtalo olisi sen niin asettanut,

olisi ymmärtänyt kaikki hänen ajatuksensa ja kunnianhimoiset tuumansa

ja auttanut häntä korkeita päämaalejaan saavuttamaan. Hän tiesi

hänen nyt jo ymmärtävän häntä, vaikka he niin harvoin tapasivat, ja

silloinkin aina puhelivat vain sukulaisten tavalla, joiden toisilleen

tulee osottaa kaikkea mahdollista kunnioitusta. Hän vieraili harvoin

Dunstanwolden lordin talossa, ainoastaan milloin poissaolonsa olisi

kummastusta herättänyt tuli hän sinne. Sukulaisensa piti hänestä ja

osotti hänelle erityistä kohteliaisuutta, vaikka hän oli häntä paljon

vanhempi. Toisinaan koetti hän viekotella herttuaa tuttavallisempaan

seurusteluun, mutta vaikkei tämä koskaan osottanut kylmyyttä tahi

vastahakoisuutta osasi hän kumminkin kohteliaalla tavalla kiertää

läheistä seurustelua.

-- Kreivittäreni täytyy viekotella teitä useammin meillä käymään,

sanoi Dunstanwolde. Jonkun ajan perästä puhuikin kreivitär

herttualle, niinkuin miehensä salaa oli häntä pyytänyt. -- Puolisoni

olisi onnellinen jos teidän ylhäisyytenne useammin kunnioittaisi

taloamme käynnillään, sanoi hän eräänä iltana muutamissa suurissa

tanssiaisissa herttuan heittäessä jäähyväisiä hänelle.

Lempeinä kohtasivat Osmonden silmät hänen katsettaan.

-- Lordi on aina sukulaiselleen ystävällinen ja lämminsydäminen,

vastasi hän. -- Elkää antako hänen luulla minua kiittämättömäksi tahi

epäkohteliaaksi, sillä minä en todellakaan ole kumpaakaan, rouva

kreivitär.

Vakavasti he katsoivat toisiaan silmiin. Herttuan täytyi mielessään

ihailla Klorindan sametinkaltaisia, syviä silmiä.

-- Teidän ylhäisyytenne ei ole niin vapaa kuin alhaisempisäätyiset

miehet, sanoi Klorinda. -- Te ette voi tulla ja mennä, niinkuin itse

tahdotte.

-- En voi, vastasi herttua vakavasti, -- en voi niinkuin tahtoisin.

Siinä kaikki.

Kun koko maailma tiesi, ettei neiti Klorinda Wildairs kauneudestaan

ja voitoistaan huolimatta herra John Oxonille kotonaan maallakaan

erittäin armollisesti hymyillyt, niin se ei herättänyt huomiota

eikä antanut syytä juoruihin, että kreivitär Dunstanwolde aivan

vähän seurusteli hänen kanssaan ja ani harvoin kutsui häntä kotiinsa

kaupunkiin.

Kerran, kaksi ilmestyi hän tosin lordin kutsumana sinne, mutta hänen

armonsa näytti häntä tuskin huomaavankaan, ensimmäiset emännän

kohteliaisuusvelvollisuudet hänelle osotettuaan.

-- Sinä, kultaseni, et koskaan ole hänelle hymyillyt, sanoi

Dunstanwolde vaimolleen. -- Sinä kohtelet häntä aina ylpeästi, niin

kuin armonne tapa oli kohdella kaikkia muita -- paitsi palvelijaanne,

jatkoi lordi hellästi; -- mutta hän kuului kumminkin seurueeseesi,

ja jos nuo iloiset nuoret herrat pysyttelevät poissa, niin maailma

kohta panee sen minun syykseni, kun muka pelkään heidän nuoruuttaan

ja ritarillista käytöstään. Minä en tahdo, että luultaisiin minun

hyvyyttäsi väärinkäyttävän, niin etten sinulle vapauttasi soisi.

-- En minäkään sitä tahtoisi, vastasi Klorinda. -- Mutta minä en pidä

hänestä, enkä toivo hänen usein käyvän.

Oxonin naiminen Länsi-Indiassa rikkauksia omistavan perintöläisen

kanssa oli mennyt myttyyn. Koko kaupunki tiesi sen, sitä ihmeteltiin

ja siitä juoruttiin, kun ensimältä oli luultu neidin olleen häneen

hyvin ihastuneen ja puhuttu että he kohtakin häitään viettäisivät,

josta Oxonin velkojat olivat kovasti ihastuneet, toivoen hänen

vaimonsa rikkauksilla maksavan heidän saataviaan, joista eivät olleet

toivoneet penniäkään enää näkevänsä. Mutta sitten huhuttiin, ettei

perintöläinen olisi ollutkaan niin rakastunut kuin ensin luultiin,

vaan että hän oikeastaan olikin toiseen rakastunut ja oli sitä paitsi

kuullut John herrasta senlaisia juttuja, joista voi päätellä, ettei

se nainen, joka hänet miehekseen sai, tulisi onnelliseksi.

Kun Dunstanwolden lordi vei morsiamensa pääkaupunkiin, jossa yhä

uusia voittoja heti tuli hänen osakseen, kun hän sytytti kaikki

sydämet ja kaikki yhdestä suusta häntä kiittivät, katseli Oxon herra

häntä etäältä niissä loistavissa seuroissa, joissa hän kuningattarena

hallitsi. Klorinda aina käyttäytyi kuin hän ei olisi häntä nähnyt,

tahi niinkuin häntä ei olisi ollut olemassakaan. Hän suvaitsi ensi

kerran puhutella häntä eräissä kutsuissa, jossa hän ahdingon takia

joutui häntä niin lähelle, että pukunsa hiipasi häntä. Oxonin palava

katse oli häneen kiintynyt, ja hänen siitä ohitse astuessa henkäsi

hän niin syvään, että Klorinda kuuli sen, hän kääntyi hitaasti ja

katsoi Oxonia kasvoihin. -- Te ette mennytkään naimisiin, sanoi hän.

-- En, Teidän armonnehan sen tekikin, vastasi Oxon matalalla,

katkeralla äänellä.

Klorinda hymähti.

-- Minä olisin sen kaikessa tapauksessa ennemmin tahi myöhemmin

tehnyt, vastasi hän; -- aviosääty ansaitsee kunnioitusta. Minä

neuvoisin teitäkin siihen rupeamaan.

Klorinda · 第 15 / 29 题