VIIDES LUKU.

"Minua ei keksitä."

Tästä lähtien ei Klorinda enää metsästänyt pojanvaatteissa, hän

käytti vain silkkipukuja, hienoimmasta pellavakankaasta tehtyjä

vaatteita ja kalliita pitsejä. Ahkerasti täytyi kammarineitsyen

ommella uusia pukuja ja valmistaa hyvän hajuisia hajuvesiä; neidille

piti niin usein muuttaa pukuja ja kammata tukka jollakulla uudella

tavalla, että elämä palvelija raukasta tuntui raskaalta taakalta.

Ennen oli tämä palvelus, emännän kiukkuisuudesta huolimatta,

ollut huokeaa ja mukavaa, mutta nyt oli aivan toista. Klorinda

neidille ei löytynyt vertaista vaativaisuudessa ja kiivaudessa,

kun häntä ei mieltä myöten osattu koristella. Vierasten naisten ja

herrain läsnäollessa suvaitsi hän nyt kyllä käyttää sivistyneempää

kieltä ja paremmin hillitä itseään, mutta ollessaan kahden kesken

kammarineitsyn kera vaatetushuoneessa oli hän jos kuin hävytön,

kun eivät nauharuusut ja pönkkähameet sattuneet mieleisiään.

Tässä piilopaikassaan sadatteli hän ja pieksi kammarineitsyttään,

kiskoi yltään puvun ja tallasi sitä jaloillaan tahi viskasi

hiusvoidepurnukat tyttöraukalle päähän. Ja tätä omavaltaisuutta

harjoitti hän niin sukkelasti ja häikäilemättä, että häntä palveltiin

verrattoman joutuisasti ja suurimmalla alamaisuudella.

Sama rohkeus ja taipumaton tahdon voima, jolla hän aikaisimmasta

lapsuudestaan oli tottunut panemaan tahtonsa täytäntöön, auttoi

häntä nytkin saamaan aikaan sen, mitä hän naisellisella viekkaudella

oli päähänsä pannut, että nimittäin kauneudellaan voittaa koko

kreivikunta ja hallita yksinvaltiaana sen tunnustettuna kaunottarena,

kunnes hänen onnistui voittaa rikas ja ylhäinen puoliso.

Yleistä hämmästystä herätti kaikkialla se sanoma, että neiti Klorinda

Wildairs oli muuttanut kummalliset ja sopimattomat tapansa ja että

hänestä oli tullut sukunsa ja kauneutensa arvoinen hieno ja hyvin

kasvatettu nuori nainen. Tämä ilmeni ensi kerran, kun hän eräänä

sunnuntaina tuli kirkkoon neiti Wimpolen ja molempain sisartensa

seurassa, joiden rumuus, moukkamainen käytös ja halpa vaateasu

oli sopivana taustana Klorinda neidin lumoavalle kauneudelle.

Hyvin harvoin Wildairs Hallen isot vaunut pysähtyivät kirkkotarhan

portille, joskus vain sunnuntai-aamuina pitkän loman perästä, kun

Jeoffrey herra sattui hyvälle tuulelle ja kuski oli taipuvainen,

sai neiti Wimpole oppilaineen ajaa jumalanpalvelukseen. He astuivat

tavallisesti jalan ja lämpimällä säällä saapuivat he kirkkoon kasvot

tulipunaisina ja kiiltävinä ja sateella ja likaisella kelillä hameet

lian vallassa.

Mutta kun hovin vaunut tänään ajoivat kirkolle, olivat hevoset hyvin

suitut, kuski oli siistissä puvussa ja lakeijan seuraama, joka

hyppäsi alas vaunujen ovea avaamaan.

Tyhjäntoimittajat kirkkotarhassa ja kirkkoon menijät tuijottivat

silmät selällään tuota ihmeellistä näkyä, ne kun eivät koskaan olleet

senlaista nähneet eikä kuulleet.

Viimeisen muodin mukaan puettuna silkkiin ja hopeapitseihin astui

Klorinda neiti alas vaunuista ylpeänä kuin kuningatar, ja niin

majesteetillisen rauhallisena kuin olisi hän kaiken ikänsä senlaisia

vaatteita kantanut ja säädyllisesti joka sunnuntai käynyt kirkossa

aina siitä asti kun pääsi ulos lastenkammarista.

Hänen sisarensa ja opettajatar ujostelivat eivätkä näyttäneet

tietävän mihin silmänsä loisivat, mutta Klorinda neiti kulki

eteenpäin pää pystyssä ja ylpeällä ryhdillä. Kun hän astui sisään

pääovesta, siirtyi siitä muuan nuori herra syrjään ja tervehti

syvällä kumarruksella. Klorinda katsahti häneen ja vastasi

tervehdykseen suloudella, joka sai katsojat ihailusta vaikenemaan.

Useimmat alhaisemmasta kansasta eivät tuota herraa tunteneet, mutta

jotka vähänkään olivat yhteydessä seudun aatelin kanssa, tiesivät

että se oli sukulaisensa luona Eldershawe Parkissa vieraileva herra

John Oxon.

Ainoastaan Klorinda neiti itse tiesi miten hän sen sai aikaan,

että hän kirkossa käytyään myöskin ilmestyi muualla. Häntä

nähtiin päivällisillä hienoissa perheissä sekä iltakemuissa

ja tanssiaisissa. Kaikkialla missä hän näyttäytyi, loisti hän

ihmeellisellä kauneudellaan naimaikäisiä tyttäriä omistavien äidein

suureksi mieliharmiksi. Ja kerran seuraan päästyä oli mahdoton

häntä syrjäyttää, hän kun oli jalosukuinen, ja hänellä oli sekä

isän että äidin puolelta ylhäisiä sukulaisia ja sitä paitsi hän

hoiti korttinsa erinomaisen taitavasti ja viekkaasti. Ensimäisissä

metsästystanssiaisissaan sytytti hän kaikki kreivikunnan miesten

sydämet tuleen. Silmäinsä tulista säihkettä, jalomuotoisen vartalon

suloutta, naurun heleää sointua ja terävän kielensä ilvehtiviä

sukkeluuksia ei kukaan voinut vastustaa. Niillä aseilla olisi voinut

tusinankin naisia varustaa, mutta nyt hän yksin omisti ne kaikki ja

siinä oli vielä ensimäisen nuoruuden tuoresta, viehättävää suloakin.

Hän pani niin monen miehen pään pyörälle ja antoi aihetta niin

moneen riitaan, ettei hän olisi ehtinyt niitä yhden yön kuluessa

laskeakkaan. Hän meni isänsä kanssa vaunuilleen ihailijajoukon

seuraamana, joista jokainen oli valmis toisensa lävistämään

kaunottaren suoman hymyn takia. Hymynsä oli hurmaava, mutta siinä

tuntui aina ivan tahi ylenkatseen vivahdusta, joka teki sen

muistettavammaksi, kuin jos se olisi ollut lempeämpi.

Eräs mies löytyi kumminkin, joka hänen ylpeässä katseessaan ei

pelkkää ylenkatsetta huomannut, mutta tämä mies oli tottunut lempeään

kohteluun ja olisi nytkin toivonut hellempiä silmäyksiä, kuin mitä

hänelle suotiin. Nuori herra John Oxon oli näet näissä tanssiaisissa

ollut naisten suosikki, niinkuin Klorinda oli miesten. Kaksi tanssia

vain oli Klorinda hänelle suonut, mutta toiset kavaljeerit eivät

voineet siitäkään kerskailla ja katselivat häntä karsain, kateellisin

silmin.

Jeoffrey herra oli tänä iltana tarkannut tytärtään, kun hän istui

juopottelijain, keikarien ja kunnon maalaisherrain ympäröimänä,

ja oli ihka uudella tunteella pannut huomiolle näiden kiihkeän

suosittelemisen. Sen verran kuin hän ylipäänsä kykeni rakastamaan

muita kuin itseään, oli hän oppinut rakastamaan tuota nuorta,

kaunista äkäpussia, joka oli hänen omaa lihaansa ja vertansa ja

kenties siitäkin syystä, että hän oli ainoa, joka oli koskaan häntä

pelännyt, vain oli aina osannut taivuttaa hänet oman tahtonsa mukaan.

Vaunujen vieriessä eteenpäin katsahti hän tytärtään, joka istui siinä

hänen vierellään suorana ja upeana aikaisessa aamuvalossa ja oli niin

raitis, verevä ja kirkassilmäinen, kuin olisi hän vasta vuoteeltaan

noussut ja pessyt kasvonsa aamukasteessa. Jeoffrey herra ei enää

ollut niin juovuksissa kuin sydänyön aikana, mutta ei ollut aivan

selväkään vielä.

-- Sinä olet peijakkaan kaunis, Klo! virkkoi hän. -- En ole koskaan

kauniimpaa naista nähnyt!

-- En minäkään ole, vastasi Klorinda, -- ja siitä kiitän taivasta.

-- Hävytön sinä olet, senkin kaunis lutka, nauroi isä. --

Dunstanwolde vanhus ihastui sinuun tänä iltana. Hän ei saanut

silmiään sinusta, kerran sinut huomattuaan.

-- Sen asian tiedän minä paremmin kuin sinä, isä, sanoi nuori

kaunotar. -- Ja minä näin, ettei hän voinut, vaikka olisi

tahtonutkin. Ellei ketään nuorempaa ja rikkaampaa aatelismiestä

ilmesty, niin on hän tuleva puolisokseni.

-- Sinulla on tarkka silmä ja terävä äly, sanoi Jeoffrey herra

vilkaisten häneen -- hänen päähänsä kun äkkiä pälkähti uusi ajatus.

-- Etkä sinä koskaan tuhmuuksia tekisi, sen päältä minä uskallan

vaikka veikan panna. Kyllä ne sinua tiukalla pitävät, eikä niiden

lemmenlaverruksia ole aivankaan helppo vastustaa, mutta minun ei

tarvinne nousta hevosen selkään ja pistolit tuppeihin varattuna

ratsastaa hakemaan kunniatonta roistoa, pakottaakseni häntä naimaan

sinua, niinkuin Chris Crowellin täytyi tehdä nuorimman tyttärensä

takia. Mutta sinä et koskaan tule tuhmuuksia tekemään, -- vai kuinka,

Klo?

-- Minäkö, en, vastasi tämä. -- Ole siitä varma. _Minua_ ei keksitä.

Voitollisen kaunottaren osaa näytteli hän niin taitavasti, ettei

viekkain äitikään olisi voinut paremmin hänen asioitaan asetella.

Kosijat tappelivat hänestä; kunnioitettavat miehet lankesivat

hänen jalkainsa juureen; haaveilevat nuorukaiset kirjoittivat

hänestä runoja, joissa ylistettiin hänen silmiään, valkosta

poveaan, rusoposkiaan ja majesteetillista ryhtiään. Kemuissa hän

kuningattarena hallitsi, kauneuden kilpailuissa oli hän voitollinen

Venus, voittojuhlissa kaikkien hallitsijatar.

Dunstanwolden lordi, jonka suku oli vanhimpia, ja joka omassa

ja lähimmässä kuudessa kreivikunnassa omisti rikkaimmat hovit

ja nuoruudessaan oli nainut rakkaudesta, mutta vuoden kuluttua

kuoleman kautta kadotti sekä vaimonsa että pienen poikansa, oli jo

kauan saattanut kaikki tytöt ja äidit epätoivoon, kun häntä oli

mahdoton saada naimahaluiseksi. Mutta metsästystanssiaisten jälkeen

alkoi tuo sureva aatelismies, joka nyt jo oli vanhemmalla puolen

ikäänsä, taas ottaa osaa seuraelämään, jossa hän ei moneen vuoteen

ollut näyttäytynyt. Eikä monta kuukauttakaan kulunut, ennenkuin

jo yleisesti tiettiin lordin mielistyneen nuoreen kaunottareen ja

luultiin hänen vain odottavan tältä pientä vihjausta, pannakseen

kreivinarvonsa ja tilansa hänen jalkainsa juureen.

Pari vuotta tätä ennen olisi sitä pidetty puolihulluna haaveilijana,

joka olisi viitannutkaan senlaiseen mahdollisuuteen, että tälle

nuorelle naiselle semmoinen kunnia tapahtuisi. Mutta Klorinda

neiti oli häikäisevällä kauneudellaan ja arvokkaalla käytöksellään

kohonnut, senlaiseen asemaan, että nyt löytyi niitä, jotka rohkenivat

epäillä, pitäiskö hän lordia kyllin rikkaana ja arvokkaana

ruvetakseen hänen kreivittärekseen. Harvinaisella etevämmyydellään

hän muka pääkaupunkiin ja hoviin päästyään voisi jonkun herttuankin

siepata.

Neiti Klorinda Wildairsin päiviä muisteli vielä seuraava miespolvikin

päivällispöydässä maljoja tyhjennellessä, vaikka useat ainoastaan

olivat kuulleet isäinsä hänen kauneuttaan kehuvan. Tuntui siltä,

että hänen kauneutensa joka suhteessa oli täydellinen. Hänellä

oli ruumiinmuoto kuin Diana jumalattarella; sysimustat kiharansa

olivat niin pitkät ja tuuheat, että hän voi kääriytyä niihin kuin

kauhtanaan. Isot silmänsä säihkyivät ja vaikka sanottiin, ettei

kukaan koskaan ollut niissä ikävöimisen ilmettä huomannut, niin

ihailijansa joutuivat epätoivoon, ajatellessaan miten hurmaavalla

tavalla ne voisivat rakkautta ilmaista, jos hän nimittäin

alentuisi ketään rakastamaan. Kädet ja jalat, niska, hoikka

vyötäys, ruusunpunainen ja hohtavanvalkoinen iho, pienet korvat,

purppurahuulet, helmenkaltaiset hampaat ja pitkä, valkoinen kaula --

kaikki oli yhtä täydellistä.

-- Hänen sulonsa ovat senlaiset, sanoi muuan hänen ihailijoistaan,

-- että täytyy tyhjentää jokaisen malja erikseen, hänen maljaansa ei

voi kerrallaan juoda niinkuin tavallisen naisen. Ja sulonsa ovat niin

lukuisat, että hänen orjansa hoiperrellen lähtee pöydästä, jos vain

on ne kaikki muistanut.

Muuan seikka oli kumminkin olemassa, joka ei ollut aseena hänen

kädessään, hänellä kun näet ei ollut perintöä. Jeoffrey herra oli jo

niin kauan juopotellut, ettei omaisuudestaan paljoa enää jäljellä

ollut. Hän oli kaatanut metsät ja laskenut tilan rappioon, kun ei

ollut millä sitä ylläpitää. Iso herraskartano, joka ennen oli ollut

komea, vanha linna, oli nyt melkein rauniona. Veistoksilla koristetut

tammilaudoitukset, komeat kammiot ja salit olivat ainoat tähteet sen

muinaisesta loistosta. Kaikki oli myöty mitä myödä voi, eikä ollut

varoja minkäänlaisia. Koko kreivikunnassa ihmeteltiin mistä Klorinda

sai komeat vaatteensa ja kaikki tiesivät vallan hyvin miksei häntä

hoviin viety kuningattaren eteen polvistumaan. Kadehtijat olivat

varmaan tietävinään, että hän säästi valintansa sinne ja kuiskailivat

siitä jotenkin kuuluvasti.

Puhuttiin, että yksi rikas ja ylhäinen aatelismies toisensa perästä

kosi häntä ja jollakin ihmeellisellä tavalla tuli ilmi, että hän oli

antanut kaikille rukkaset. Mutta tiedettiin heidän kumminkin häntä

jumaloivan sa että hän milloin hyvään voisi parhaimmankin heistä

kutsua takaisin. Kaikki olivat häneen rakastuneet, mutta ei kukaan

näyttänyt voivan intohimoansa voittaa, vaikka se olisi ollut kuinka

toivoton tahansa.

Hän oli yhtä teräväkielinen kuin kauniskin. Ja aina valmis antamaan

sanan sanasta. Kun hän ei kenestä sattunut pitämään, ivaili hän sitä

aika tavalla. Sananvaihtoa hänen kanssaan säilytettiin tarkasti

muistissa ja lausumiansa sanoja leviteltiin maailmalle -- hänen

terävä kielensä ja sukkeluutensa oli niin verraton.

Nuori herra John Oxon palasi Eldershavesta takaisin pääkaupunkiin,

jossa hän eräitä viikkokausia huvitteli ja sai uutta mainetta

naissydänten valloittajana. Uusia hajuvesiä ja miekankannattimia

saattoi hän muotiin. Mutta hän kyllästyi kohta näihin voittoihin

ja palasi maalle takaisin, tällä kertaa hän ei kumminkaan mennyt

sukulaisiinsa, vaan itse Jeoffrey herran vieraaksi, joka paljon piti

hänestä, ja meluavalla tavallaan sitä ilmoitteli.

Paljon oli siitä huhuttu, miten Klorinda neiti, jonka käytös ennen

osotti ettei hän tapoihinsa nähden siveysohjeista mitään välittänyt

ja luultiin hänen tehneen sitä tietämättömyydestä, nyt kumminkin

todisti sen vallattomuudesta tapahtuneen, hänen kun nyt huomattiin

parhaimmassa koulussa oppineen taitavaa käytöstä. Luonnollisella ja

majesteetillisellä suloudella seurasi hän säädyllisyyden pienimpiäkin

vaatimuksia. Mutta hänen käytöksessään ei ollut teeskennellyn

turhamaisuuden vilahdustakaan, siinä oli vain ylhäisen aatelisneidin

huolellisen kasvatuksen kautta saavutettua ylpeää arvokkaisuutta.

Ja sen hän oli saavuttanut yksistään suurella älykkäisyydellään ja

taipumattoman tahtonsa voimalla. Muutamat naiset ovat kauniita ja

toiset taas älykkäitä ja teräväpäisiä, mutta Klorinda oli sekä älykäs

että kaunis ja sitä paitsi siinä määrässä rohkea ja lujaluontoinen,

että moni mies olisi voinut häntä kadehtia.

Sukkeluudestaan, purevasta ivallisuudestaan ja sanasutkauksistaan

huolimatta ei hänen käytöksessään ollut kevytmielisyyden

vivahdustakaan. Hän liikkui aina neiti Margery Wimpolen seuraamana,

kuin olisi hän ollut espanjalaisen ylimyksen tytär, jota vain

duennansa läsnäollessa sai puhutella. Neiti Margery raukka oli nyt

päässyt entisistä huolistaan, mutta sai uusia sijaan. Hänen voimansa

ja rohkeutensa kun nyt tuskin riittivät Klorinda neidin röyhkeää

ylpeyttä ja suuria vaatimuksia tyydyttämään.

-- On kuin olisin itse hänen majesteettinsa kuningattaren luona

kammarirouvana, huokaili hän yksinäisinä hetkinään ja kun muuten

sattui uskaltamaan. -- Mutta en luule kuningattarenkaan olevan niin

äksyn ja ankaran. Hän vaatii minua käyttäytymään niin, ettei hänen

tarvitse minua hävetä ja minulla pitäisi olla herttuattaren ryhti.

Voi, kun olen tuntikaudet opetellut niiaamaankin, ettei hän suuttuisi

minuun! Ja minun täytyy tietää mitä kasvojeni milloinkin tulee

ilmaista ja missä saan istua, minun täytyy aina olla käsillä, mutta

en saa mitään nähdä! Joka paikkaan täytyy minun laahustaa ja tekeytyä

miellyttäväksi, vaikka ruumistani kolottaa kun jo olen vanha ja vähä

voimainen.

Muori raukka pelkäsi nuorta holhottiansa ja ihaili häntä samalla,

niin että häntä oli surkea nähdä.

-- Aika älliö hän onkin, tuumaili Klorinda neiti isälleen. -- Mainio

duenna hän olisi nuorelle tytölle, jota tarvitseisi silmällä pitää.

Kymmeniä kertoja päivässä minä voisin hänet pussiin pistää. Minähän

häntä vahdin eikä hän minua! Mutta näyttää siltä, että kaunottarella

aina täytyy olla vartija mukana ja hän kuulee kutsuani kuin koira.

Meillä ei ole varaa parempaan ja hän on jalosukuinen, ja ostettuani

hänelle punaisen silkkipuvun ja uudet päähineet, on hän siksi komea

kuin häneltä voi vaatiakkaan.

-- Dunstanwolden ei tarvitse sinun suhteesi mitään pelätä, sanoi

Jeoffrey herra. -- Sinä olet viisas ja ymmärtäväinen tyttö, Klo.

-- Ei Dunstanwolden eikä muidenkaan, vastasi hän. -- Minä en aio

antaa kellekkään puheen aihetta. Pidä sinä, isä, vain Annea ja

Barbaraa silmällä, ettei rumuutensa viekoittele heitä kellekkään

liiallista hellyyttä osottamaan. Minun kauneuteni on myöskin

rikkauteni!

Kun John Oxon herraa odotettiin vieraaksi vietti Margery neiti

huolellisia päiviä. Hänen tulonsa edellisenä iltana kutsui Klorinda

neidin vaatetushuoneesensa, antaakseen hänelle käskyjä tavallisella

ylpeällä tavallaan. Hänen pitkä, musta tukkansa valui tuolin

selustimen yli lattialle, kun kammarineitsy kutri kutriltaan harjasi

sitä, ja hän säteili kauneutensa täydessä loistossa. Hän lienee ollut

joko vihastunut tahi iloinen, sillä poskensa hehkuivat tavallista

enemmän ja pitkien silmäripsien alla säteili kuin timantteja.

Ensi silmäyksellä luuli Margery neitikin häntä vihastuneeksi, --

silmissä kun paloi senlainen tuli ja kun povi kohoili nopeasti

hengityksestä; mutta lähemmin tarkastaessa näytti kun olisi hän ollut

hyvällä tuulella, sillä hymykuopat suupielissä olivat tavallistaan

syvemmät ja täyteläisillä huulilla väikkyi hymy. Mutta katse kohosi

äkkiä ja kasvojen sävy muuttui taas majesteetilliseksi.

-- Tiedättekö mitään siitä aatelisherrasta, John Oxonista, joka

huomenna tulee tänne vierailemaan?

-- Hyvin vähän, armollinen neiti, vastasi neiti Wimpole pelokkaalla

alamaisuudella.

-- On siis parasta, että saatte lähempiä tietoja, koska minulla hänen

suhteensa on annettavia käskyjä, sanoi nuori kaunotar.

-- Se on minulle kunniaksi, vastasi duenna parka. Klorinda neiti

katsoi häntä suoraan silmiin.

-- Hän on pääkaupungista ja Eldershaven lordin sukulainen. Hän on

kaunis mies ja on viekoitellut monta naista mielettömyyksiin, ja

hän tahtoo saada mainetta aatelisnaistenkin sydänten ja siveyden

valloittajana. Jos hän senlaisen maineen on pääkaupungissa saanut,

mitä sitten maalla. Mutta täällä hän ei senlaisista voitoista saa

riemuita. Hän suvaitsee suositella minua, hän on isäni vieras ja

komea kavaljeeri. Antaa hänen lörpötellä niin paljon kuin haluaa.

Minä kuuntelen kun sattuu, miten mieleeni juohtuu. Minä olen sanoihin

tottunut. Mutta asettakaa niin, ettemme koskaan jää kahdenkesken.

Kammarineitsy pörhisti kuuntelemaan. Klorinda näki hänet peilissä.

-- Tee tehtäväsi, ellet tahdo saada korvillesi, sanoi hän äänellä,

joka pani tytön vavahtamaan.

-- Te ette tahdo jäädä kahdenkesken nuoren herran kanssa, änkytti

Margery neiti.

-- Jos hän tulee voidakseen kerskata uudesta valloituksesta,

sanoi Klorinda, taas katsoen häntä silmiin ja rypistäen mustia

kulmakarvojaan, -- niin aion pelata yhtä taitavasti kuin hänkin.

Mutta hän ei saa paljon kerskailemisen syytä kun saa seurustella

kanssani ainoastaan vanhan sukulaiseni läsnäollessa. Muistakaa nyt

vain tehtävänne.

-- Kyllä minä sen muistan, armollinen neiti. Minä täytän tahtonne.

-- Se on hyvä, sanoi Klorinda. -- En tahdo pitemmältä vaivata teitä.

Voitte mennä nyt.

Klorinda · 第 10 / 29 题