M. de Jaucourt had forgotten to take out of the port-folio of foreign

affairs a secret treaty, by which England, Austria, and France, had

mutually engaged to oppose, peaceably or by force, the dismemberment

of Saxony, which Russia and Prussia openly conspired.

The Emperor thought, that this treaty might perhaps alienate these two

powers from the Bourbon interest, and generate distrust and discord

between the allies. He directed the Duke of Vicenza, to show it to the

Russian minister; and represent it to him as a fresh proof of the

ingratitude, with which the court of the Tuileries repaid the numerous

benefits of Alexander. The existence of this triple alliance was

wholly unknown to M. de Boudiakeen, and appeared to cause him as much

surprise as dissatisfaction. But he declared, that he was too well

acquainted with the principles of his sovereign, to venture to flatter

himself, that the circumstance of this treaty, or any other, could

produce a favourable change in his disposition. He promised, however,

to make a faithful report to him of the conference he had had with M.

de Vicenza; and to express to him the desire, manifested by the

Emperor Napoleon, of becoming again the ally and friend of Russia.

The Emperor, in order to give more efficacy to his proposals, directed

the Princess Hortense, to confirm them in person to the Emperor

Alexander. He also caused letters to be written to Prince Eugene, and

to the Grand Duchess Stephanie of Baden, to request them, to renew

the same assurances to that sovereign, and to neglect no means of

detaching him from the coalition.

In fine, the Emperor directed overtures to be made to the cabinet of

London, by means of a person pointed out by the Duke of Otranto; and

in order to gain the suffrage of the parliament, and give the English

ministry a pledge of his good intentions beforehand, he abolished the

slave trade by a spontaneous decree.

After having taken these indirect steps, Napoleon thought his duty as

well as his dignity required him, to give a solemn and authentic

character to the manifestation of his pacific intentions.

Accordingly he wrote to the foreign sovereigns a letter couched in the

following terms:

"Sire, my brother,

"You will have heard in the course of last month of my return to the

French coast, my entering Paris, and the departure of the Bourbon

family. The true nature of these events must now be known to your

Majesty: they are the work of an irresistible power, the work and the

unanimous will of a great nation, who knows its duties and its

rights. The dynasty, which force had bestowed on the French people,

was not formed for them: the Bourbons would not accommodate themselves

either to their sentiments, or to their manners. France could not but

separate itself from them. Her voice called for a deliverer: the

expectations, that had induced me, to make the greatest of all

sacrifices, had been frustrated. I came, and from the spot where I

touched the shore I was conducted by the love of my people to the

bosom of my capital. The first wish of my heart is, to repay such

great affection by the maintenance of an honourable tranquillity. The

re-establishment of the imperial throne being necessary to the

happiness of the French, nothing can be more pleasing to my thoughts,

than to render it at the same time advantageous to the consolidation

of the tranquillity of Europe. Sufficient glory had crowned the

standards of the different nations by turns; the vicissitudes of fate

have occasioned a sufficient succession of great successes and great

defeats: a nobler career now opens itself to sovereigns, and I am the

first to enter it. After having exhibited to the world the spectacle

of great battles, it will be more pleasing, henceforth to know no

rivalry but that of the advantages of peace, no strife but the sacred

striving after the happiness of nations. France takes a pleasure in

frankly proclaiming this noble end of all her wishes. Jealous of her

own independence, the invariable principle of her politics will be the

most absolute respect for the independence of other nations. If such

be the personal sentiments of your Majesty, as I am happy to persuade

myself, the general tranquillity is ensured for a long time to come;

and justice, sitting on the confines of states, will be sufficient

alone to guard their frontiers.

"Paris, the 4th of April."

The Duke of Vicenza received orders, personally to express to the

foreign ministers the sentiments, with which the Emperor was animated:

but the couriers, who carried his despatches, could not reach the

places of their destination; one was arrested at Kehl, another at

Mayence; a third, sent off for Italy, could not get beyond Turin; the

communications were interrupted. The arrangements of the declaration

of the congress of Vienna of the 13th of March were acted upon

already.

This declaration, transmitted directly by the emissaries of the King

to the prefects of the frontier cities, and distributed by the

royalists, was in circulation at Paris. The inferior papers had

announced its appearance, and united in asserting, that such an act

was unworthy of the allied sovereigns, and could only be the work of

calumny and malevolence.

However, when it became impossible to question its legitimacy, it was

necessary to come to the resolution of no longer making a mystery of

it to the French people; and accordingly the following account was

given of it in the Moniteur on the 13th of April.

"Council of Ministers.

"_Sitting of the 29th of March._

"The Duke of Otranto, minister of the general police, states, that he

is about to read to the council a declaration, dated Vienna the 13th,

which is supposed to have been issued by the congress:

"That this declaration, as it contains an incentive to the

assassination of the Emperor, appears to him apocryphal: that, if it

should prove genuine, it would be unexampled in the history of the

world: that the libellous style, in which it is written, gives room to

suppose, it ought to be classed among the papers fabricated by

party-spirit, and by those pamphleteers, who of late years have

foisted themselves uncommissioned into all state affairs: that it

pretends to be signed by the English ministers; but it is impossible

to suppose, that the ministers of a free nation, and particularly Lord

Wellington, could have taken a step inconsistent with the legislation

of their country, and with their own characters: that it pretends to

be signed by the ministers of Austria; but it is impossible to

conceive, whatever political dissensions may subsist between them,

that a father could call for the assassination of his son: that,

contrary to every principle of religion and morality, it is derogatory

to the honourable character of the sovereigns, whose mandates are thus

compromised by the libellists: that this declaration has been known

several days, but, from the considerations abovementioned, it could

not be considered otherwise than as deserving the profoundest

contempt: that it was not deemed fit to engage the attention of the

ministry, till official reports from Metz and Strasburg made known,

that it had been brought into France by couriers from the Prince of

Benevento; a fact confirmed by the result of the investigation that

took place, and the interrogatories put: in fine, that it is proved,

that this paper, which could not have been signed by the ministers of

Austria, Russia, and England, was issued by the legation of the Count

of Lille at Vienna; which legation had added to the crime of provoking

assassination that of falsifying the signature of the members of the

congress.

"The pretended declaration of the congress, the reports from Metz and

Strasburg, as well as the investigation and interrogatories conducted

by order of the minister of the general police, which ascertain, that

the said declaration proceeded from the plenipotentiaries of the Count

of Lille at Vienna, will be sent to the presidents of the sections of

the council.

"DECLARATION.

"The powers, who signed the treaty of Paris, assembled in Congress at

Vienna, being informed of the escape of Napoleon Bonaparte, and of his

entering France by force of arms, owe to their own dignity, and to the

interests of society, a solemn declaration of the sentiments, with

which this event has inspired them.

"By thus infringing the convention, which settled him in the island of

Elba, Bonaparte has destroyed the only legal title he had to his

situation in life (_auquel son existence se trouvait attachee_.) By

re-appearing in France, with the design of disturbing and subverting

it, he has deprived himself of the protection of the laws, and has

made manifest to the universe, that there can be neither peace nor

truce with him.

"The powers declare in consequence, that Napoleon Bonaparte has thrown

himself out of all the relations of civilized society; and that, as an

enemy and disturber of the world, he has rendered himself obnoxious to

public vengeance.

"At the same time they declare, that, firmly resolved to maintain

unbroken the treaty of Paris of the 30th of March, 1814, and the

arrangements sanctioned by that treaty, as well as those they have

decreed, or may yet decree, for completing and consolidating it; they

will employ all their means, and unite all their efforts, to prevent

the general peace, the object of the wishes of all Europe, the

constant aim of their labours, from being disturbed anew; and to guard

it from every attempt, that would threaten to replunge nations into

the disorders and calamities of revolutions.

"And though intimately persuaded, that all France, rallying round its

legitimate sovereign, will annihilate without delay this last attempt

of a criminal and impotent delirium, all the sovereigns of Europe,

animated with the same sentiments, and guided by the same principles,

declare, that if, contrary to all calculation, any real danger

whatever should arise from this event, they will be ready to furnish

the King of France and the French nation, or any other government that

may be attacked, with the succours necessary to restore the public

tranquillity, as soon as they shall be demanded, and to make common

cause against all, who may attempt to disturb it.

"The present declaration, inserted in the register of the congress

assembled at Vienna, in the sitting of the 13th of March, 1815, shall

be made public.

"Done and certified as true by the plenipotentiaries of the eight

powers, who signed the Treaty of Paris, at Vienna, the 13th of March,

1815.

Here follow the signatures in the alphabetical order of the courts.

"Austria { The Prince de METTERNICH,

{ The Baron de WESSEMBERG.

Spain P. GOMEZ LABRADOR.

(_Espagne_)

{ The Prince de TALLEYRAND,

France { The Duke D'ALBERG,

{ LATOUR DUPIN,

{ The Count ALEXIS DE NOAILLES.

{ WELLINGTON,

{ CLANCARTY,

Great Britain { CATHCART,

{ STEWART.

{ The Count PALMELA,

Portugal { SALDANHA,

{ LOBO.

{ The Prince de HARDENBERG,

Prussia { The Baron de HUMBOLDT.

{ The Count de RASOUMOWSKI,

Russia { The Count de STAKELBERG,

{ The Count de NESSELRODE.

Sweden LOWENHIELM."

This declaration, which no doubt will hereafter excite the

astonishment of posterity, was commented upon and victoriously refuted

by the Emperor himself. Count Boulay, to whom the following report is

ascribed, had no farther share in it, than condensing it a little, and

softening some of its expressions.

Report of the committee of presidents of the council of state.

"In consequence of the reference made to it, the committee, composed

of the presidents of the sections of the council of state, has

examined the declaration of the 13th of March, the report of the

minister of the general police, and the papers added to them.

"The declaration is in an unusual form, composed in such strange

terms, and expresses such anti-social ideas, that the committee was

led to consider it as one of those supposititious productions, by

means of which despicable men endeavour to impose upon people's minds,

and mislead the public opinion.

"But the verification of the examinations taken at Metz, and of the

interrogatories of the couriers, admit no doubt, that the declaration

was sent by members of the French legation at Vienna; and consequently

it must be considered as adopted and signed by them.

"It is under this last point of view, that the committee imagines it

ought first to examine this production, which has no precedent in the

annals of diplomacy, and in which Frenchmen, men invested with the

most respectable of public characters, begin with a sort of outlawry,

with a provocation to assassinate the Emperor Napoleon.

"We say with the minister of the police, that this declaration is the

work of the French plenipotentiaries: because those of Austria,

Prussia, Russia, and England, could not have been capable of signing a

paper, which the sovereigns and people, to whom they belong, will be

eager to disavow.

"And in the first place these plenipotentiaries, most of them

coadjutors in the treaty of Paris, know, that Napoleon was there

acknowledged as retaining the title of Emperor, and as sovereign of

the island of Elba: they would have mentioned him by these titles, and

would not have deviated, either in matter or in manner, from the

respect they impose.

"They would have felt, that, agreeably to the laws of nations, a

prince, however trifling the extent or population of his state,

enjoys, as far as regards his political and civil character, the

rights belonging to every sovereign prince in respect to the most

powerful monarch; and Napoleon, acknowledged under the title of

Emperor, and in quality of a sovereign prince, by all the powers, was

no more amenable to the congress of Vienna than any of them.

"The forgetfulness of these principles, impossible to be supposed in

plenipotentiaries, who weigh the rights of nations maturely with

wisdom and consideration, has nothing astonishing in it when

manifested by French ministers, whose conscience reproaches them with

more than one act of treason, in whom fear has engendered rage, and

whose remorse leads their reason astray.

"Such men as these may have risked the fabrication and the

publication of a piece like the pretended declaration of the 13th of

March, in the hope of stopping the progress of Napoleon, and

misleading the French people with regard to the real sentiments of

foreign powers.

"But they cannot judge like these powers of the merits of a nation,

which they have misunderstood, betrayed, and delivered up to the arms

of foreigners.

"This nation, brave and generous, revolts against every thing that

bears the marks of cowardice and oppression: its affections are

heightened, when the object of them is threatened or affected by a

great injustice; and assassination, which the commencement of the

declaration of the 13th of March is intended to excite, will find not

a single hand to execute it, either among the twenty-five millions of

Frenchmen, the majority of whom attended, guarded, and protected

Napoleon from the Mediterranean to the capital; nor among the eighteen

millions of Italians, the six millions of Belgians or inhabitants of

the banks of the Rhine, and the numerous nations of Germany, who, on

this solemn occasion, have not pronounced his name without respectful

remembrance; nor a single individual of the indignant English nation,

whose honourable sentiments disavow the language, that those men have

dared to attribute to the sovereigns.

"The people of Europe are enlightened; they judge the rights of

Napoleon, the rights of the allied princes, and those of the Bourbons.

"They know, that the convention of Fontainbleau was a treaty between

sovereigns. Its violation, the entrance of Napoleon into the French

territory, like any other infraction of a diplomatic act, like any

hostile invasion, could only bring on an ordinary war; the result of

which can only be, to the person, that of being conqueror or

conquered, free or a prisoner of war; to possessions, that of being

lost or preserved, diminished or increased; and that every thought,

every threat, every attempt, against the life of a prince at war with

another, is a thing unheard of in the history of nations, and of the

cabinets of Europe.

"In the violence, the rage, the forgetfulness of principle, that

characterize the declaration of the 13th of March, we recognize the

envoys of the same prince, the organs of the same councils, who, by

the ordinance of the 6th of March, also put Napoleon out of the pale

of the law, also invoked for him the daggers of assassins, and also

promised a reward to whoever would bring his head.

"Yet what has Napoleon done? By his confidence he has honoured the men

of all nations, who were insulted by the infamous office to which they

were invited: he has shown himself temperate, generous, a protector,

even toward those who had devoted his head to destruction.

"When he spoke to General Excelmans, marching toward the column that

closely pressed Louis Stanislas Xavier; to General Count Erlon, who

was to receive him at Lille; to General Clausel, who was going to

Bourdeaux, where the Duchess of Angouleme was; to General Grouchy, who

marched to put a stop to the civil disturbances excited by the Duke of

Angouleme; every where, in short, orders were given by the Emperor,

that their persons should be respected, and sheltered from all attack,

from all danger, from all violence, during their progress on the

French territories, and to the moment of their quitting them.

"Contemporary nations and posterity will judge, on which side respect

has been paid in this grand conjuncture to the rights of nations and

of sovereigns, to the laws of war, the principles of civilization, and

the maxims of law civil and religious: they will pronounce between

Napoleon and the house of Bourbon.

"If, after having examined the pretended declaration of the congress

in this first point of view, we discuss it in its relations to

diplomatic conventions, to the treaty of Fontainbleau of the 11th of

April, ratified by the French government, we shall find, that their

violation is imputable only to those very persons who charge it on

Napoleon.

"The treaty of Fontainbleau has been violated by the allied powers,

and by the house of Bourbon, in what regards the Emperor Napoleon and

his family, in what affects the rights and interests of the French

nation:

"1st. The Empress Marie Louise and her son were to obtain passports

and an escort, to enable them to repair to the Emperor: but, far from

performing this promise, the wife was separated by force from her

husband, the son from his father, and this under painful

circumstances, when the strongest mind finds it necessary to seek

consolation and support in the bosom of its family and domestic

affections.

"2d. The safety of Napoleon, of the imperial family, and of their

suite, was guarantied (Art. 14 of the treaty) by all the powers: yet

bands of assassins were organized in France under the eyes of the

French government, and even by its orders, as the solemn proceedings

against the Sieur de Maubreuil will shortly prove, to attack both the

Emperor, his brothers, and their wives: this first branch of the plot

failing of the expected success, a tumult was planned at Orgon, on the

road taken by the Emperor, in order to make an attempt against his

life by the hands of some brigands: one of the cut-throats of Georges,

the Sieur Brulart, raised for the purpose to the rank of

major-general, known in Brittany, in Anjou, in Normandy, in la Vendee,

throughout all England, by the blood he has shed, was sent to Corsica

as governor, in order to prepare and insure the crime; and, in fact,

several solitary assassins attempted, in the island of Elba, to gain,

by the murder of Napoleon, the culpable and disgraceful salary which

was promised them.

"3d. The duchies of Parma and Placentia were given in full propriety

to Marie Louise, for herself, her son, and his descendants: yet, after

long refusal to put them into possession, the injustice was

consummated by an absolute spoliation, under the illusory pretext of

an exchange without valuation, without proportion, without

sovereignty, without consent; and the documents existing in the office

of foreign affairs, of which we have had an account presented to us,

prove, that it was at the instance and through the intrigues of the

Prince of Benevento, that Marie Louise and her son were despoiled.

"4th. A suitable establishment, out of France, had been given to

Prince Eugene, the adopted son of Napoleon, who has done honour to

France, where he was born, and gained the affection of Italy, where he

was naturalized; yet he has obtained nothing.

"5th. The Emperor had stipulated (Art. 3 of the treaty) in favour of

his brave soldiers the preservation of their salaries from the

Napoleon fund (_sur le mont Napoleon_); he had reserved out of the

extraordinary domain, and the funds remaining of the civil list, the

means of recompensing his servants, and of paying the soldiers, that

attached themselves to his fate. The whole was taken away and kept

back by the ministers of the Bourbons. An agent of the French soldiers

went in vain to Vienna, to claim for them the most sacred of all

property, the price of their valour and their blood.

"6th. The preservation of the property, movable and immovable, of the

Emperor's family, is stipulated by the same treaty (Art. 6); yet it

has been despoiled of both: in France, with force of arms, by

commissioned brigands; in Italy, by the violence of military

commanders; in both countries by seizures and sequestrations solemnly

appointed.

"7th. The Emperor Napoleon was to receive two millions of francs a

year, and his family two millions and a half, agreeably to the

distribution fixed by Art. 6 of the treaty: but the French government

has constantly refused to fulfil these engagements, and Napoleon would

have soon seen himself reduced to the necessity of dismissing his

faithful guard, for want of the means of ensuring its pay, if he had

not found in the grateful remembrances of the bankers and merchants of

Genoa and Italy the honourable resource of a loan of twelve millions,

which was offered him.

"8th. In fine, it was not without a motive, that certain persons were

desirous of separating from Napoleon, by any means, the companions of

his glory, models of attachment and constancy, unshaken guaranties of

his life and safety. The island of Elba was secured to him in full

property (Art. 3 of the treaty): yet the resolution to deprive him of

it, desired by the Bourbons, and solicited by their agents, had been

taken at the Congress.

"And if Providence in its justice had not interposed, Europe would

have seen attempts made against the person, the liberty of Napoleon,

banished for ever at the mercy of his enemies, far from his family,

separated from his servants, either to St. Lucie, or to St. Helena,

which was assigned him as a prison.

"And when the allied powers, yielding to the imprudent wishes, or

cruel instigations, of the agents of the house of Bourbon, have

stooped to violate a solemn contract, on the faith of which Napoleon

had absolved the French nation from its oaths; when himself, and all

the members of his family, saw themselves menaced and attacked in

their persons, in their property, in their affections, in all the

rights stipulated in their favour as princes, and even in those

secured by the laws to simple citizens; how ought Napoleon to act?

"Ought he, after having endured so many insults, and suffered so many

acts of injustice, to consent to the complete violation of the

engagements entered into with him; and, resigning himself to the fate

prepared for him, abandon also to their fearful destiny, his wife, his

son, his relations, and his faithful servants?

Memoirs of the Private Life, Return, and Reign of Napoleon in 1815, Vol. I · 第 19 / 23 段