András felhördült, felsikótott: a két asszony egymásnak ment…

És fölébredt.

Ahogy a szemét kinyitotta, még percekig pislogva bámult s azt hitte

tovább álmodik, mert a fazék csörömpölést egyre hallotta.

Sokára jött rá, hogy hiszen álom volt az egész. Hiszen nincs otthon!

Nincs az asszonyok kocódásában… Hiszen itt van a rengeteg nagy erdő

fenekén… Messze, száz mérföldnyire, ezer mérföldre az édes otthontól…

Itt van egésségben, bátorságban…

Aj de jó volt, hogy csak álom volt az egész patália. Felült, megdörgölta

a homlokát, ásított, mosolygott… Szinte jólesett, hogy itt van a

háhorúban, a csatatéren… Szinte megörült, mikor rájött, hogy a nagy

csattogatás nem a borzasztó tányérvagdosástól van, csak ágyúk, fegyverek

ropagásátúl a hegyen.

– Kejjetek fel hé, – kiáltott, ahogy körülnézett a csillagjárás iránt s

újra elkiáltotta magát: – Mindjárt ághegyen a nap!

Egy, kettő megmozdult, a többi feküdt, mint az agyonütött.

– Óóóóf… – ordította el magát András, mert egyszerre rájött, ki ő, mi ő,

hogy ő most felelősségbe van s buta fejjel úgy elaludt, hogy még őrt sem

állított.

A félelmetes kommandóra egyszerre felkapta a fejét mind, mintha otthon

volnának a kaszárnyában. Aztán, ahogy rájöttek, hogy nincsenek a kemény

strózsákon a szigorú őrmesteri kéz alatt, megint csak visszaeresztették

a fejüket az édes, puha fűbe s lassan eszmélgettek, hogy a derekuk,

válluk, minden csontjuk fáj.

– Óff, az anyátok, – ugrott talpra András és vesszőt hasított a legelső

fáról.

Csak úgy suhogott a jó fiatal hajtás, ahogy amúgy magyarosan mustrálni

kezdte vele a cimborákat.

– Mit verekedsz, – morogta egyik, – ippen olyan baka vagy, mint én…

De aztán nagyobb igyekezettel ámolyogtak ki a rövid, de jó álomból.

Virradt a lombok közt, jó hűs volt, a csontjukat is átjárta az erős

levegő, dideregtek a vékony bluzokban, aztán szétbontogatták a

köpenyeket és magukra csavarták. Az este olyan fáradtak voltak, hogy még

azt sem bontotta ki maga alá, kettő sem.

– Hol van Csapó, – kiáltott fel András.

Csapó hiányzott.

– Elesett, – mondta morogva valamelyik.

Többet nem beszéltek róla.

Volt két sebesült is, úgy hogy csak hatan maradtak, akik sérületlen

álltak.

– No, direkció hazafelé, – mondta a cigány.

András azonban azt mondta:

– Meg kell elébb keresni azokat a horvátokat, akik megszöktek a hegyről.

Gondolta magában, azok biztosan elbodásztak valahogy rossz úton s most

el fognak tévedni maradni.

De örült, hogy Csapó elveszett. Nem szerette azt az embert, az nagyon is

versenytárs volt, nagyon élesen tudta nézni, hogy ő mit csinál…

A falkája, mit tegyen, vele ment s rajvonalban bukdácsoltak előre a

hegyoldalon, a bokrok közt, a fák szembecsapó ágai alatt. Hogy kiértek a

tisztás hegyoldalra, a reggeli nap első sugara akkor lőtt ki a párás,

ködös hegycsúcsra.

Lent a völgyben egy kis falu, mint a nyáj a a hűvös reggelen, összebújva

hevert még.

– András! – kurjantott messziről a cigány.

Andrásnak összerándult a szeme. Nagyon sértette a cigány közönséges

kiáltása… Nem, az mégsem való: az ilyen embernek sarzsinak kell lenni!…

Hogy minden cigánybaka le ne tegezhesse… Hisz utóvégre az ezredes úr is

kezet fogott vele!… S egyszerre megérezte a markában az ezredes kemény,

pompás szorítását s mindjárt megdagadt tőle a szíve…

– András… – rikoltott újra a cigány.

– No!

– Meg vannak a horvátok!

– Hun vónának, no…

– Ahun a, ott tanyáznak-e!…

András arra nézett, amerre a cigány mutatott s csakugyan katonákat vett

észre a hegy kanyarodón, ahogy a fűben táboroztak.

– Látod má?

András megvetően mordult.

– Neked csak a gombára legyen gondod, – mondta. – Neked más gondod ne

legyen.

Szinte boszantotta, hogy már ennek is utána lesz. Máma nem fért a

bőrébe. Mindenáron bajt szeretett volna… Tudja isten, úgy nem vágyott

vissza az ezredhez, a megszokott csapatokhoz, mintha mindjárt haza

kellene menni… Haza, a faluba, a házába… ahogy álmodta…

Szegény emberek · 第 12 / 41 题