Unfortunately, however, an adept in the black art can work his fell

purpose even without any personal relic of his victim. In the Banks'

Islands, for example, he need only procure a bit of human bone or a

fragment of some lethal weapon, it may be a splinter of a club or a chip

of an arrow, which has killed somebody. This he wraps up in the proper

leaves, recites over it the appropriate charm, and plants it secretly in

the path along which his intended victim is expected to pass. The ghost

of the man who owned the bone in his life or perished by the club or the

arrow, is now lurking like a lion in the path; and if the poor fellow

strolls along it thinking no evil, the ghost will spring at him and

strike him with disease. The charm is perfectly efficient if the man

does come along the path, but clearly it misses fire if he does not. To

remedy this defect in the apparatus a sorcerer sometimes has recourse to

a portable instrument, a sort of pocket pistol, which in the Banks'

Islands is known as a ghost-shooter. It is a bamboo tube, loaded not

with powder and shot, but with a dead man's bone and other magical

ingredients, over which the necessary spell has been crooned. Armed with

this deadly weapon the sorcerer has only to step up to his unsuspecting

enemy, whip out the pocket pistol, uncork the muzzle by removing his

thumb from the orifice, and present it at the victim; the fatal

discharge follows in an instant and the man drops to the ground. The

ghost in the pistol has done his work. Sometimes, however, an accident

happens. The marksman misses his victim and hits somebody else. This

occurred, for example, not very many years ago in the island of Mota. A

man named Isvitag was waiting with his ghost-shooter to pop at his

enemy, but in his nervous excitement he let fly too soon, just as a

woman with a child on her hip stepped across the path. The shot, or

rather the ghost, hit the child point-blank, and it was his sister's

child, his own next of kin! You may imagine the distress of the

affectionate uncle at this deplorable miscarriage. To prevent

inflammation of the wound he, with great presence of mind, plunged his

pocket pistol in water, and this timely remedy proved so efficacious

that the child took no hurt.[622]

[Sidenote: Prophecy inspired by ghosts.]

Another department of Melanesian life in which ghosts figure very

prominently is prophecy. The knowledge of future events is believed to

be conveyed to the people by a ghost or spirit speaking with the voice

of a man, who is himself unconscious while he speaks. The predictions

which emanate from the prophet under these circumstances are in the

strictest sense inspired. His human personality is for the time being in

abeyance, and he is merely the mouthpiece of the powerful spirit which

has temporarily taken possession of his body and speaks with his voice.

The possession is indeed painfully manifest. His eyes glare, foam bursts

from his mouth, his limbs writhe, his whole body is convulsed. These are

the workings of the mighty spirit shaking and threatening to rend the

frail tabernacle of flesh. This form of inspiration is not clearly

distinguishable from what we call madness; indeed the natives do not

attempt to distinguish between the two things; they regard the madman

and the prophet as both alike inspired by a ghost or spirit, and a man

will sometimes pretend to be mad in order that he may get the reputation

of being a prophet. At Saa a man will speak with the voice of a powerful

man deceased, while he twists and writhes under the influence of the

ghost; he calls himself by the name of the deceased who speaks through

him, and he is so addressed by others; he will eat fire, lift enormous

weights, and foretells things to come. When the inspiration, or

insanity, is particularly violent, and the Banks' Islanders think they

have had quite enough of it, the friends of the prophet or of the madman

will sometimes catch him and hold him struggling and roaring in the

smoke of strong-smelling leaves, while they call out the names of the

dead men whose ghosts are most likely to be abroad at the time, for as

soon as the right name is mentioned the ghost departs from the man, who

then returns to his sober senses. But this method of smoking out a ghost

is not always successful.[623]

[Sidenote: Divination by means of ghosts.]

There are many methods by which ghosts and spirits are believed to make

known to men who employ them the secret things which the unassisted

human intelligence could not discover; and some of them hardly perhaps

need the intervention of a professional wizard. These methods of

divination differ very little in the various islands. In the Solomon

Islands, for instance, when an expedition has started in a fleet of

canoes, there is sometimes a hesitation whether they shall proceed, or a

doubt as to what direction they should take. Thereupon a diviner may

declare that he has felt a ghost step on board; for did not the canoe

tip over to the one side? Accordingly he asks the invisible passenger,

"Shall we go on? Shall we go to such and such a place?" If the canoe

rocks, the answer is yes; if it lies on an even keel, the answer is no.

Again, when a man is sick and his friends wish to know what ghost is

vexing or, as they say, eating him, a diviner or wizard is sent for. He

comes bringing an assistant, and the two sit down, the wizard in front

and the assistant at his back, and they hold a stick or bamboo by the

two ends. The wizard then begins to slap the end of the bamboo he holds,

calling out one after another the names of men not very long deceased,

and when he names the one who is afflicting the sick man the stick of

itself becomes violently agitated.[624] We are not informed, but we may

probably assume, that it is the ghost and not the man who really

agitates the stick. A somewhat different mode of divination was

occasionally employed at Motlav in the Banks' Islands in order to

discover a thief or other criminal. After a burial they would take a

bag, put some Tahitian chestnut and scraped banana into it, and tie it

to the end of a hollow bamboo tube about ten feet long in such a way

that the end of the tube was inserted in the mouth of the bag. Then the

bag was laid on the dead man's grave, and the diviners grasped the other

end of the bamboo. The names of the recently dead were then called over,

and while this was being done the men felt the bamboo grow heavy in

their hands, for a ghost was scrambling up from the bag into the hollow

of the bamboo. Having thus secured him they carried the imprisoned ghost

in the bamboo into the village, where the roll of the recent dead was

again called over in order to learn whose ghost had been caught in the

trap. When wrong names were mentioned, the free end of the bamboo moved

from side to side, but at the mention of the right name it revolved

briskly. Having thus ascertained whom they had to deal with, they

questioned the entrapped ghost, "Who stole so and so? Who was guilty in

such a case?" Thereupon the bamboo, moved no doubt by the ghost inside,

pointed at the culprit, if he was present, or made signs as before when

the names of the suspected evildoers were mentioned.[625]

[Sidenote: Taboo based on a fear of ghosts.]

Of the many departments of Central Melanesian life which are permeated

by a belief in ghostly power the last which I shall mention is the

institution of taboo. In Melanesia, indeed, the institution is not so

conspicuous as it used to be in Polynesia; yet even there it has been a

powerful instrument in the consolidation of the rights of private

property, and as such it deserves the attention of historians who seek

to trace the evolution of law and morality. As understood in the Banks'

Islands and the New Hebrides the word taboo (_tambu_ or _tapu_)

signifies a sacred and unapproachable character which is imposed on

certain things by the arbitrary will of a chief or other powerful man.

Somebody whose authority with the people gives him confidence to make

the announcement will declare that such and such an object may not be

touched, that such and such a place may not be approached, and that such

and such an action may not be performed under a certain penalty, which

in the last resort will be inflicted by ghostly or spiritual agency. The

object, place, or action in question becomes accordingly taboo or

sacred. Hence in these islands taboo may be defined as a prohibition

with a curse expressed or implied. The sanction or power at the back of

the taboo is not that of the man who imposes it; rather it is that of

the ghost or spirit in whose name or in reliance upon whom the taboo is

imposed. Thus in Florida a chief will forbid something to be done or

touched under a penalty; he may proclaim, for example, that any one who

violates his prohibition must pay him a hundred strings of shell money.

To a European such a proclamation seems a proof of the chief's power;

but to the native the chiefs power, in this and in everything, rests on

the persuasion that the chief has his mighty ghost at his back. The

sense of this in the particular case is indeed remote, the fear of the

chiefs anger is present and effective, but the ultimate sanction is the

power of the ghost. If a common man were to take upon himself to taboo

anything he might do so; people would imagine that he would not dare to

make such an announcement unless he knew he could enforce it; so they

would watch, and if anybody violated the taboo and fell sick afterwards,

they would conclude that the taboo was supported by a powerful ghost who

punished infractions of it. Hence the reputation and authority of the

man who imposed the taboo would rise accordingly; for it would be seen

that he had a powerful ghost at his back. Every ghost has a particular

kind of leaf for his badge; and in imposing his taboo a man will set the

leaf of his private ghost as a mark to warn trespassers of the spiritual

power with which they have to reckon; when people see a leaf stuck, it

may be, on a tree, a house, or a canoe, they do not always know whose it

is; but they do know that if they disregard the mark they have to deal

with a ghost and not with a man,[626] and the knowledge is a more

effectual check on thieving and other crimes than the dread of mere

human justice. Many a rascal fears a ghost who does not fear the face of

man.

[Sidenote: The life of the Central Melanesians deeply influenced by

their belief in the survival of the human soul after death.]

What I have said may suffice to impress you with a sense of the deep

practical influence which a belief in the survival of the human soul

after death exercises on the life and conduct of the Central Melanesian

savage. To him the belief is no mere abstract theological dogma or

speculative tenet, the occasional theme of edifying homilies and pious

meditation; it is an inbred, unquestioning, omnipresent conviction which

affects his thoughts and actions daily and at every turn; it guides his

fortunes as an individual and controls his behaviour as a member of a

community, by inculcating a respect for the rights of others and

enforcing a submission to the public authorities. With him the fear of

ghosts and spirits is a bulwark of morality and a bond of society; for

he firmly believes in their unseen presence everywhere and in the

punishments which they can inflict on wrongdoers. His whole theory of

causation differs fundamentally from ours and necessarily begets a

fundamental difference of practice. Where we see natural forces and

material substances, the Melanesian sees ghosts and spirits. A great

gulf divides his conception of the world from ours; and it may be

doubted whether education will ever enable him to pass the gulf and to

think and act like us. The products of an evolution which has extended

over many ages cannot be forced like mushrooms in a summer day; it is

vain to pluck the fruit of the tree of knowledge before it is ripe.

[Footnote 590: R. H. Codrington, _The Melanesians_, pp. 130-132.]

[Footnote 591: R. H. Codrington, _The Melanesians_, pp. 132 _sq._; C. M.

Woodford, _A Naturalist among the Head-hunters_ (London, 1890), pp.

26-28.]

[Footnote 592: G. Turner, LL.D., _Samoa a Hundred Years Ago and long

before_ (London, 1884), pp. 318 _sq._ Yams are the principal fruits

cultivated by the Tannese, who bestow a great deal of labour on the

plantation and keep them in fine order. See G. Turner, _op. cit._ pp.

317 _sq._]

[Footnote 593: R. H. Codrington, _The Melanesians_, pp. 133 _sq._]

[Footnote 594: R. H. Codrington, _The Melanesians_, p. 134.]

[Footnote 595: R. H. Codrington, _op. cit._ pp. 135 _sq._]

[Footnote 596: R. H. Codrington, _The Melanesians_, pp. 137 _sq._]

[Footnote 597: R. H. Codrington, _The Melanesians_, p. 138.]

[Footnote 598: R. H. Codrington, _op. cit._ pp. 138 _sq._]

[Footnote 599: R. H. Codrington, _op. cit._ p. 139.]

[Footnote 600: "Native Stories of Santa Cruz and Reef Islands,"

translated by the Rev. W. O'Ferrall, _Journal of the Anthropological

Institute_, xxxiv. (1904) p. 223.]

[Footnote 601: "Native Stories from Santa Cruz and Reef Islands," _op.

cit._ p. 224.]

[Footnote 602: "Native Stories from Santa Cruz and Reef Islands," _op.

cit._ p. 225.]

[Footnote 603: Compare _The Magic Art and the Evolution of Kings_, i.

269 _sqq._]

[Footnote 604: G. Turner, _Samoa a Hundred Years Ago and long before_

(London, 1884), p. 326.]

[Footnote 605: G. Turner, _op. cit._ p. 334.]

[Footnote 606: R. H. Codrington, _The Melanesians_, pp. 145-148.]

[Footnote 607: R. H. Codrington, _The Melanesians_, pp. 175 _sq._]

[Footnote 608: R. H. Codrington, _The Melanesians_, pp. 176 _sq._]

[Footnote 609: R. H. Codrington, _op. cit._ pp. 177 _sq._]

[Footnote 610: R. H. Codrington, _The Melanesians_, pp. 178-180.]

[Footnote 611: R. H. Codrington, _op. cit._ p. 191.]

[Footnote 612: R. H. Codrington, _op. cit._ p. 194.]

[Footnote 613: R. H. Codrington, _The Melanesians_, pp. 194-196.]

[Footnote 614: R. H. Codrington, _op. cit._ p. 196.]

[Footnote 615: R. H. Codrington, _The Melanesians_, pp. 208 _sq._ As to

sickness supposed to be caused by trespass on the premises of a ghost

see further _id._, pp. 194, 195, 218.]

[Footnote 616: R. H. Codrington, _The Melanesians_, p. 184.]

[Footnote 617: R. H. Codrington, _The Melanesians_, p. 200.]

[Footnote 618: R. H. Codrington, _The Melanesians_, pp. 200, 201. The

spirit whom the Florida wizard appeals to for good or bad weather is

called a _vigona_; and the natives believe it to be always the ghost of

a dead man. But it seems very doubtful whether this opinion is strictly

correct. See R. H. Codrington, _op cit._ pp. 124, 134.]

[Footnote 619: R. H. Codrington, _op. cit._ p. 201. The Santa Cruz name

for such a ghost is _duka_ (_ibid._ p. 139).]

[Footnote 620: Above, p. 375.]

[Footnote 621: R. H. Codrington, _The Melanesians_, pp. 202-204.]

[Footnote 622: R. H. Codrington, _The Melanesians_, pp. 205 _sq._]

[Footnote 623: R. H. Codrington, _The Melanesians_, pp. 209 _sq._,

218-220.]

[Footnote 624: R. H. Codrington, _The Melanesians_, pp. 210.]

[Footnote 625: R. H. Codrington, _The Melanesians_, pp. 211 _sq._]

[Footnote 626: R. H. Codrington, _The Melanesians_, pp. 215 _sq._]

LECTURE XVIII

THE BELIEF IN IMMORTALITY AMONG THE NATIVES OF NORTHERN AND EASTERN

MELANESIA

[Sidenote: Northern Melanesia. Material culture of the North

Melanesians.]

In the last lecture I concluded my account of the belief in immortality

and the worship of the dead among the natives of Central Melanesia.

To-day we pass to what may be called Northern Melanesia, by which is to

be understood the great archipelago lying to the north-east of New

Guinea. It comprises the two large islands of New Britain and New

Ireland, now called New Pomerania and New Mecklenburg, with the much

smaller Duke of York Island lying between them, and the chain of New

Hanover and the Admiralty Islands stretching away westward from the

north-western extremity of New Ireland. The whole of the archipelago,

together with the adjoining island of Bougainville in the Solomon

Islands, is now under German rule. The people belong to the same stock

and speak the same language as the natives of Central and Southern

Melanesia, and their level of culture is approximately the same. They

live in settled villages and subsist chiefly by the cultivation of the

ground, raising crops of taro, yams, bananas, sugar-cane, and so forth.

Most of the agricultural labour is performed by the women, who plant,

weed the ground, and carry the produce to the villages. The ground is,

or rather used to be, dug by sharp-pointed sticks. The men hunt

cassowaries, wallabies, and wild pigs, and they catch fish by both nets

and traps. Women and children take part in the fishing and many of them

become very expert in spearing fish. Among the few domestic animals

which they keep are pigs, dogs, and fowls. The villages are generally

situated in the midst of a dense forest; but on the coast the natives

build their houses not far from the beach as a precaution against the

attacks of the forest tribes, of whom they stand greatly in fear. A New

Britain village generally consists of a number of small communities or

families, each of which dwells in a separate enclosure. The houses are

very small and badly built, oblong in shape and very low. Between the

separate hamlets which together compose a village lie stretches of

virgin forest, through which run irregular and often muddy foot-tracks,

scooped out here and there into mud-holes where the pigs love to wallow

during the heat of the tropical day. As the people of any one district

used generally to be at war with their neighbours, it was necessary that

they should live together for the sake of mutual protection.[627]

[Sidenote: Commercial habits of the North Melanesians. Their

backwardness in other respects.]

Nevertheless, in spite of their limited intercourse with surrounding

villages, the natives of the New Britain or the Bismarck Archipelago

were essentially a trading people. They made extensive use of shell

money and fully recognised the value of any imported articles as mediums

of exchange or currency. Markets were held on certain days at fixed

places, where the forest people brought their yams, taro, bananas and so

forth and exchanged them for fish, tobacco, and other articles with the

natives of the coast. They also went on long trading expeditions to

procure canoes, cuscus teeth, pigs, slaves, and so forth, which on their

return they generally sold at a considerable profit. The shell which

they used as money is the _Nassa immersa_ or _Nassa calosa_, found on

the north coast of New Britain. The shells were perforated and threaded

on strips of cane, which were then joined together in coils of fifty to

two hundred fathoms.[628] The rights of private property were fully

recognised. All lands belonged to certain families, and husband and wife

had each the exclusive right to his or her goods and chattels. But while

in certain directions the people had made some progress, in others they

remained very backward. Pottery and the metals were unknown; no metal or

specimen of metal-work has been found in the archipelago; on the other

hand the natives made much use of stone implements, especially adzes and

clubs. In war they never used bows and arrows.[629] They had no system

of government, unless that name may be given to the power wielded by the

secret societies and by chiefs, who exercised a certain degree of

influence principally by reason of the reputation which they enjoyed as

sorcerers and magicians. They were not elected nor did they necessarily

inherit their office; they simply claimed to possess magical powers, and

if they succeeded in convincing the people of the justice of their

claim, their authority was recognised. Wealth also contributed to

establish their position in the esteem of the public.[630]

[Sidenote: The Rev. George Brown on the Melanesians.]

With regard to the religious ideas and customs of the natives we are not

fully informed, but so far as these have been described they appear to

agree closely with those of their kinsfolk in Central Melanesia. The

first European to settle in the archipelago was the veteran missionary,

the Rev. George Brown, D.D., who resided in the islands from 1875 to

1880 and has revisited them on several occasions since; he reduced the

language to writing for the first time,[631] and is one of our best

authorities on the people. In what follows I shall make use of his

valuable testimony along with that of more recent observers.

[Sidenote: North Melanesian theory of the soul. Fear of ghosts,

especially the ghosts of persons who have been killed and eaten.]

The natives of the archipelago believe that every person is animated by

a soul, which survives his death and may afterwards influence the

survivors for good or evil. Their word for soul is _nio_ or _niono_,

meaning a shadow. The root is _nio_, which by the addition of personal

suffixes becomes _niong_ "my soul or shadow," _niom_ "your soul or

shadow," _niono_ "his soul or shadow." They think that the soul is like

the man himself, and that it always stays inside of his body, except

when it goes out on a ramble during sleep or a faint. A man who is very

sleepy may say, "My soul wants to go away." They believe, however, that

it departs for ever at death; hence when a man is sick, his friends will

offer prayers to prevent its departure. There is only one kind of soul,

but it can appear in many shapes and enter into animals, such as rats,

lizards, birds, and so on. It can hear, see, and speak, and present

itself in the form of a wraith or apparition to people at the moment of

or soon after death. On being asked why he thought that the soul does

not perish with the body, a native said, "Because it is different; it is

not of the same nature at all." They believe that the souls of the dead

occasionally visit the living and are seen by them, and that they haunt

houses and burial-places. They are very much afraid of the ghosts and do

all they can to drive or frighten them away. Above all, being cannibals,

they stand in great fear of the ghosts of the people whom they have

killed and eaten. The man who is cutting up a human body takes care to

tie a bandage over his mouth and nose during the operation of carving in

order to prevent the enraged soul of the victim from entering into his

body by these apertures; and for a similar reason the doors of the

houses are shut while the cannibal feast is going on inside. And to keep

the victim's ghost quiet while his body is being devoured, a cut from a

joint is very considerately placed on a tree outside of the house, so

that he may eat of his own flesh and be satisfied. At the conclusion of

the banquet, the people shout, brandish spears, beat the bushes, blow

horns, beat drums, and make all kinds of noises for the purpose of

chasing the ghost or ghosts of the murdered and eaten men away from the

village. But while they send away the souls, they keep the skulls and

jawbones of the victims; as many as thirty-five jawbones have been seen

hanging in a single house in New Ireland. As for the skulls, they are,

or rather were placed on the branch of a dead tree and so preserved on

the beach or near the house of the man who had taken them.[632]

[Sidenote: Offerings to the souls of the dead.]

With regard to the death of their friends they deem it very important to

obtain the bodies and bury them. They offer food to the souls of their

departed kinsfolk for a long time after death, until all the funeral

feasts are over; but they do not hold annual festivals in honour of dead

ancestors. The food offered to the dead is laid every day on a small

platform in a tree; but the natives draw a distinction between offerings

to the soul of a man who died a natural death and offerings to the soul

of a man who was killed in a fight; for whereas they place the former on

a living tree, they deposit the latter on a dead tree. Moreover, they

lay money, weapons, and property, often indeed the whole wealth of the

family, near the corpse of their friend, in order that the soul of the

deceased may carry off the souls of these valuables to the spirit land.

But when the body is carried away to be buried, most of the property is

removed by its owners for their own use. However, the relations will

sometimes detach a few shells from the coils of shell money and a few

beads from a necklace and drop them in a fire for the behoof of the

ghost. But when the deceased was a chief or other person of importance,

some of his property would be buried with him. And before burial his

body would be propped up on a special chair in front of his house,

adorned with necklaces, wreaths of flowers and feathers, and gaudy with

war-paint. In one hand would be placed a large cooked yam, and in the

other a spear, while a club would be put on his shoulder. The yam was to

stay the pangs of hunger on his long journey, and the weapons were to

enable him to fight the foes who might resist his entrance into the

spirit land. In the Duke of York Island the corpse was usually disposed

of by being sunk in a deep part of the lagoon; but sometimes it was

buried in the house and a fire kept burning on the spot.[633]

[Sidenote: Burial customs in New Ireland and New Britain. Preservation

of the skull.]

The Belief in Immortality and the Worship of the Dead, Volume 1 (of 3) The Belief Among the Aborigines of Australia, the Torres Straits Islands, New Guinea and Melanesia · 第 39 / 51 段