The natives of Aneiteum, one of the Southern New Hebrides, worshipped

the spirits of their ancestors, chiefly on occasions of sickness.[604]

Again, the people of Vaté or Efat, another of the New Hebrides,

worshipped the souls of their forefathers and prayed to them over the

_kava_-bowl for health and prosperity.[605] As an example of prayers

offered to the dead we may take the petition which the natives of

Florida put up at sea to Daula, a well-known ghost, who is associated

with the frigate-bird. They say: "Do thou draw the canoe, that it may

reach the land; speed my canoe, grandfather, that I may quickly reach

the shore whither I am bound. Do thou, Daula, lighten the canoe, that it

may quickly gain the land and rise upon the shore." They also invoke

Daula to help them in fishing. "If thou art powerful, O Daula," they

say, "put a fish or two into this net and let them die there." After a

good catch they praise him, saying, "Powerful is the ghost of the net."

And when the natives of Florida are in danger on the sea, they call upon

their immediate forefathers; one will call on his grandfather, another

on his father, another on some dead friend, calling with reverence and

saying, "Save us on the deep! Save us from the tempest! Bring us to the

shore!" In San Cristoval people apply to ghosts for victory in battle,

health in sickness, and good crops; but the word which they use to

signify such an application conveys the notion of charm rather than of

prayer. However, in the Banks' Islands what may be called prayer is

strictly speaking an invocation of the dead; indeed the very word for

prayer (_tataro_) seems to be identical with that for a powerful ghost

(_'ataro_ in San Cristoval). A man in peril on the sea will call on his

dead friends, especially on one who was in his lifetime a good sailor.

And in Mota, when an oven is opened, they throw in a leaf of cooked

mallow for a ghost, saying to him, "This is a lucky bit for your eating;

they who have charmed your food or clubbed you (as the case may be),

take hold of their hands, drag them away to hell, let them be dead." So

when they pour water on the oven, they pray to the ghost, saying, "Pour

it on the head of him down there who has laid plots against me, has

clubbed me, has shot me, has stolen things of mine (as the case may be),

he shall die." Again, when they make a libation before drinking, they

pray, saying, "Grandfather! this is your lucky drop of kava; let boars

come in to me; the money I have spent, let it come back to me; the food

that is gone, let it come back hither to the house of you and me." And

on starting for a voyage they will say, "Uncle! father! plenty of boars

for you, plenty of money; kava for your drinking, lucky food for your

eating in the canoe. I pray you with this, look down upon me, let me go

on a safe sea." Or when the canoe labours with a heavy freight, they

will pray, "Take off your burden from us, that we may speed on a safe

sea."[606]

[Sidenote: Sanctuaries of ghosts in Florida.]

In the island of Florida, the sanctuary of a powerful ghost is called a

_vunuhu_. Sometimes it is in the village, sometimes in the

garden-ground, sometimes in the forest. If it is in the village, it is

fenced about, lest the foot of any rash intruder should infringe its

sanctity. Sometimes the sanctuary is the place where the dead man is

buried; sometimes it merely contains his relics, which have been

translated thither. In some sanctuaries there is a shrine and in some an

image. Generally, if not always, stones may be seen lying in such a holy

place. The sight of one of them has probably struck the fancy of the man

who founded the worship; he thought it a likely place for the ghost to

haunt, and other smaller stones and shells have been subsequently added.

Once a sanctuary has been established, everything within it becomes

sacred (_tambu_) and belongs to the ghost. Were a tree growing within it

to fall across the path, nobody would step over it. When a sacrifice is

to be offered to the ghost on the holy ground, the man who knows the

ghost, and whose duty it is to perform the sacrifice, enters first and

all who attend him follow, treading in his footsteps. In going out no

one will look back, lest his soul should stay behind. No one would pass

such a sanctuary when the sun was so low as to cast his shadow into it;

for if he did the ghost would seize his shadow and so drag the man

himself into his den. If there were a shrine in the sanctuary, nobody

but the sacrificer might enter it. Such a shrine contained the weapons

and other properties which belonged in his lifetime to the man whose

ghost was worshipped on the spot.[607]

[Sidenote: Sanctuaries of ghosts in Malanta.]

At Saa in Malanta, another of the Solomon Islands, all burial-grounds

where common people are interred are so far sacred that no one will go

there without due cause; but places where the remains of nobles repose,

and where sacrifices are offered to their ghosts, are regarded with very

great respect, they may indeed be called family sanctuaries. Some of

them are very old, the powerful ghosts who are worshipped in them being

remote ancestors. It sometimes happens that the man who used to

sacrifice in such a place dies without having instructed his son in the

proper chant of invocation with which the worshipful ghost should be

approached. In such a case the young man who succeeds him may fear to go

to the old sanctuary, lest he should commit a mistake and offend the

ghost; so he will take some ashes from the old sacrificial fire-place

and found a new sanctuary. It is not common in that part of Malanta to

build shrines for the relics of the dead, but it is sometimes done. Such

shrines, on the other hand, are common in the villages of San Cristoval

and in the sacred places of that island where great men lie buried. To

trespass on them would be likely to rouse the anger of the ghosts, some

of whom are known to be of a malignant disposition.[608]

[Sidenote: Sanctuaries which are not burial-grounds.]

But burial-grounds are not the only sanctuaries in the Solomon Islands.

There are some where no dead man is known to be interred, though in Dr.

Codrington's opinion there are probably none which do not derive their

sanctity from the presence of a ghost. In the island of Florida the

appearance of something wonderful will cause any place to become a

sanctuary, the wonder being accepted as proof of a ghostly presence. For

example, in the forest near Olevuga a man planted some coco-nut and

almond trees and died not long afterwards. Then there appeared among the

trees a great rarity in the shape of a white cuscus. The people took it

for granted that the animal was the dead man's ghost, and therefore they

called it by his name. The place became a sanctuary; no one would gather

the coco-nuts and almonds that grew there, till two Christian converts

set the ghost at defiance and appropriated his garden, with the

coco-nuts and almonds. Through the same part of the forest ran a stream

full of eels, one of which was so big that the people were quite sure it

must be a ghost; so nobody would bathe in that stream or drink from it,

except at one pool, which for the sake of convenience was considered not

to be sacred. Again, in Bugotu, a district of Ysabel, which is another

of the Solomon Islands, there is a pool known to be the haunt of a very

old ghost. When a man has an enemy whom he wishes to harm he will obtain

some scraps of his food and throw them into the water. If the food is at

once devoured by the fish, which swarm in the pool, the man will die,

but otherwise his life may be saved by the intervention of a man who

knows the habits of the ghost and how to propitiate him. In these sacred

places there are stones, on which people place food in order to obtain

good crops, while for success in fishing they deposit morsels of cooked

fish. Such stones are treated with reverence and seem to be in a fair

way to develop into altars. However, when the old ghost is superseded,

as he often is, by younger rivals, the development of an altar out of

the stones is arrested.[609]

[Sidenote: Ghosts in animals, such as sharks, alligators, snakes,

bonitos, and frigate-birds.]

From some of these instances we learn that Melanesian ghosts can

sometimes take up their abode in animals, such as cuscuses, eels, and

fish. The creatures which are oftenest used as vehicles by the spirits

of the dead are sharks, alligators, snakes, bonitos, and frigate-birds.

Snakes which haunt a sacred place are themselves sacred, because they

belong to or actually embody the ghost. Sharks, again, in all these

islands are very often thought to be the abode of ghosts; for men before

their death will announce that they will appear as sharks, and

afterwards any shark remarkable for size or colour which haunts a

certain shore or coast is taken to be somebody's ghost and receives the

name of the deceased. At Saa certain food, such as coco-nuts from

particular trees, is reserved to feed such a ghost-shark; and men of

whom it is known for certain that they will be sharks after their death

are allowed to anticipate the posthumous honours which await them by

devouring such food in the sacred place, just as if they were real

sharks. Sharks are very commonly believed to be the abode of ghosts in

Florida and Ysabel, and in Savo, where they are particularly numerous;

hence, though all sharks are not venerated, there is no living creature

so commonly held sacred by the Central Melanesians as a shark; and

shark-ghosts seem even to form a class of powerful supernatural beings.

Again, when a lizard was seen frequenting a house after a death, it

would be taken for the ghost returning to its old home; and many ghosts,

powerful to aid the mariner at sea, take up their quarters in

frigate-birds.[610]

[Sidenote: The belief in ghosts underlies the Melanesian conception of

magic.]

Again, a belief in powerful ghosts underlies to a great extent the

Melanesian conception of magic, as that conception is expounded by Dr.

Codrington. "That invisible power," he tells us, "which is believed by

the natives to cause all such effects as transcend their conception of

the regular course of nature, and to reside in spiritual beings, whether

in the spiritual part of living men or in the ghosts of the dead, being

imparted by them to their names and to various things that belong to

them, such as stones, snakes, and indeed objects of all sorts, is that

generally known as _mana_. Without some understanding of this it is

impossible to understand the religious beliefs and practices of the

Melanesians; and this again is the active force in all they do and

believe to be done in magic, white or black. By means of this men are

able to control or direct the forces of nature, to make rain or

sunshine, wind or calm, to cause sickness or remove it, to know what is

far off in time and space, to bring good luck and prosperity, or to

blast and curse. No man, however, has this power of his own; all that he

does is done by the aid of personal beings, ghosts or spirits."[611]

[Sidenote: Illness generally thought to be caused by ghosts.]

Thus, to begin with the medical profession, which is a branch of magic

long before it becomes a department of science, every serious sickness

is believed to be brought about by ghosts or spirits, but generally it

is to the ghosts of the dead that illness is ascribed both by the

Eastern and by the Western islanders. Hence recourse is had to ghosts

for aid both in causing and in curing sickness. They are thought to

inflict disease, not only because some offence, such as trespass, has

been committed against them, or because one who knows their ways has

instigated them thereto by sacrifice and spells, but because there is a

certain malignity in the feeling of all ghosts towards the living, who

offend them simply by being alive. All human faculties, apart from the

mere bodily functions, are supposed to be enhanced by death; hence the

ghost of a powerful and ill-natured man is only too ready to take

advantage of his increased powers for mischief.[612] Thus in the island

of Florida illness is regularly laid at the door of a ghost; the only

question that can arise is which particular ghost is doing the mischief.

Sometimes the patient imagines that he has offended his dead father,

uncle, or brother, who accordingly takes his revenge by stretching him

on a bed of sickness. In that case no special intercessor is required;

the patient himself or one of his kinsfolk will sacrifice and beg the

ghost to take the sickness away; it is purely a family affair. Sometimes

the sick man thinks that it is his own private or tame ghost who is

afflicting him; so he will leave the house in order to escape his

tormentor. But if the cause of sickness remains obscure, a professional

doctor or medicine-man will be consulted. He always knows, or at least

can ascertain, the ghost who is causing all the trouble, and he takes

his measures accordingly. Thus he will bind on the sick man the kind of

leaves that the ghost loves; he will chew ginger and blow it into the

patient's ears and on that part of the skull which is soft in infants;

he will call on the name of the ghost and entreat him to remove the

sickness. Should all these remedies prove vain, the doctor is by no

means at the end of his resources. He may shrewdly suspect that

somebody, who has an ill-will at the patient, has set his private ghost

to maul the sick man and do him a grievous bodily injury. If his

suspicions are confirmed and he discovers the malicious man who is

egging on the mischievous ghost, he will bribe him to call off his

ghost; and if the man refuses, the doctor will hire another ghost to

assault and batter the original assailant. At Wango in San Cristoval

regular battles used to be fought by the invisible champions above the

sickbed of the sufferer, whose life or death depended on the issue of

the combat. Their weapons were spears, and sometimes more than one ghost

would be engaged on either side.[613]

[Sidenote: Diagnosis of ghosts who have caused illness.]

In Ysabel the doctor employs an ingenious apparatus for discovering the

cause of sickness and ascertaining its cure. He suspends a stone at one

end of a string while he holds the other end in his hand. Then he

recites the names of all the people who died lately, and when the stone

swings at anybody's name, he knows that the ghost of that man has caused

the illness. It remains to find out what the ghost will take to relax

his clutch on the sick man, it may be a mash of yams, a fish, a pig, or

perhaps a human substitute. The question is put and answered as before;

and whatever the oracle declares to be requisite is offered on the dead

man's grave. Thus the ghost is appeased and the sufferer is made

whole.[614] In these islands a common cause of illness is believed to be

an unwarrantable intrusion on premises occupied by a ghost, who punishes

the trespasser by afflicting him with bodily pains and ailments, or it

may be by carrying off his soul. At Maewo in Aurora, one of the New

Hebrides, when there is reason to think that a sickness is due to

ghostly agency, the friends of the sick man send for a professional

dreamer, whose business it is to ascertain what particular ghost has

been offended and to make it up with him. So the dreamer falls asleep

and in his sleep he dreams a dream. He seems to himself to be in the

place where the patient was working before his illness; and there he

spies a queer little old man, who is really no other than the ghost. The

dreamer falls into conversation with him, learns his name, and winning

his confidence extracts from him a true account of the whole affair. The

fact is that in working at his garden the man encroached, whether

wittingly or not is no matter, on land which the ghost regards as his

private preserve; and to punish the intrusion the ghost carried off the

intruder's soul and impounded it in a magic fence in his garden, where

it still languishes in durance vile. The dreamer at once tenders a frank

and manly apology on behalf of his client; he assures the ghost that the

trespass was purely inadvertent, that no personal disrespect whatever

was intended, and he concludes by requesting the ghost to overlook the

offence for this time and to release the imprisoned soul. This appeal to

the better feelings of the ghost has its effect; he pulls up the fence

and lets the soul out of the pound; it flies back to the sick man, who

thereupon recovers. Sometimes an orphan child is made sick by its dead

mother, whose ghost draws away the soul of the infant to keep her

company in the spirit land. In such a case, again, a dreamer is employed

to bring back the lost soul from the far country; and if he can persuade

the mother's ghost to relinquish the tiny soul of her baby, the child

will be made whole.[615] Once more certain long stones in the Banks'

Islands are inhabited by ghosts so active and robust that if a man's

shadow so much as falls on one of them, the ghost in the stone will

clutch the shadow and pull the soul clean out of the man, who dies

accordingly. Such stones, dangerous as they unquestionably are to the

chance passer-by, nevertheless for that very reason possess a valuable

property which can be turned to excellent account. A man, for example,

will put one of these stones in his house to guard it like a watch-dog

in his absence; and if he sends a friend to fetch something out of it

which he has forgotten, the messenger, on approaching the house, will

take good care to call out the owner's name, lest the ghost in the

stone, mistaking him for a thief and a robber, should pounce out on him

and do him a mischief before he had time to explain.[616]

[Sidenote: Contrast between Melanesian and European medicine.]

Thus it appears that for a medical practitioner in Melanesia the first

requisite is an intimate acquaintance, not with the anatomy of the human

frame and the properties of drugs, but with ghosts, their personal

peculiarities, habits, and haunts. Only by means of the influence which

such a knowledge enables him to exert on these powerful and dangerous

beings can the good physician mitigate and assuage the sufferings of

poor humanity. His professional skill, while it certainly aims at the

alleviation of physical evils, attains its object chiefly, if not

exclusively, by a direct appeal to those higher, though invisible,

powers which encompass the life of man, or at all events of the

Melanesian. The firm faith in the spiritual and the unseen which these

sable doctors display in their treatment of the sick presents a striking

contrast to the procedure of their European colleagues, who trust

exclusively to the use of mere physical remedies, such as drugs and

lancets, now carving the body of the sufferer with knives, and now

inserting substances, about which they know little, into places about

which they know nothing. Has not science falsely so called still much to

learn from savagery?

[Sidenote: The weather believed to be regulated by ghosts and spirits.

Weather-doctors.]

But it is not the departments of medicine and surgery alone, important

as these are to human welfare, which in Melanesia are directed and

controlled by spiritual forces. The weather in those regions is also

regulated by ghosts and spirits. It is they who cause the wind to blow

or to be still, the sun to shine forth or to be overcast with clouds,

the rain to descend or the earth to be parched with drought; hence

fertility and abundance or dearth and famine prevail alternately at the

will of these spiritual directors. From this it follows that men who

stand on a footing of intimacy with ghosts and spirits can by judicious

management induce them to adapt the weather to the varying needs of

mankind. But it is to be observed that the supernatural beings, who are

the real sources of atmospheric phenomena, have delegated or deputed a

portion of their powers not merely to certain material objects, such as

stones or leaves, but to certain set forms of words, which men call

incantations or spells; and accordingly all such objects and formulas

do, by virtue of this delegation, possess in themselves a real and we

may almost say natural influence over the weather, which is often

manifested in a striking congruity or harmony between the things

themselves and the effects which they are calculated to produce. This

adaptation of means to end in nature may perhaps be regarded as a

beautiful proof of the existence of spirits and ghosts working their

purposes unseen behind the gaily coloured screen or curtain of the

physical universe. At all events men who are acquainted with the ghostly

properties of material objects and words can turn them to account for

the benefit of their friends and the confusion of their foes, and they

do so very readily if only it is made worth their while. Hence it comes

about that in these islands there are everywhere weather-doctors or

weather-mongers, who through their familiarity with ghosts and spirits

and their acquaintance with the ghostly or spiritual properties of

things, are able to control the weather and to supply their customers

with wind or calm, rain or sunshine, famine or abundance, at a

reasonable rate and a moderate figure.[617] The advantages of such a

system over our own blundering method of managing the weather, or rather

of leaving it to its own devices, are too obvious to be insisted on. To

take a few examples. In the island of Florida, when a calm is wanted,

the weather-doctor takes a bunch of leaves, of the sort which the ghost

loves, and hides the bunch in the hollow of a tree where there is water,

at the same time invoking the ghost with the proper charm. This

naturally produces rain and with the rain a calm. In the seafaring life

of the Solomon Islanders the maker of calms is a really valuable

citizen.[618] The Santa Cruz people are also great voyagers, and their

wizards control the weather on their expeditions, taking with them the

stock or log which represents their private or tame ghost and setting it

up on a stage in the cabin. The presence of the familiar ghost being

thus secured, the weather-doctor will undertake to provide wind or calm

according to circumstances.[619] We have already seen how in these

islands the wizard makes rain by pouring water on the wooden posts which

represent the rain-ghosts.[620]

[Sidenote: Black magic working through personal refuse or rubbish of the

victim.]

Such exercises of ghostly power for the healing of the sick and the

improvement of the weather are, when well directed and efficacious,

wholly beneficial. But ghostly power is a two-edged weapon which can

work evil as well as good to mankind. In fact it can serve the purpose

of witchcraft. The commonest application of this pernicious art is one

which is very familiar to witches and sorcerers in many parts of the

world. The first thing the wizard does is to obtain a fragment of food,

a bit of hair, a nail-clipping, or indeed anything that has been closely

connected with the person of his intended victim. This is the medium

through which the power of the ghost or spirit is brought to bear; it

is, so to say, the point of support on which the magician rests the

whole weight of his infernal engine. In order to give effect to the

charm it is very desirable, if not absolutely necessary, to possess some

personal relic, such as a bone, of the dead man whose ghost is to set

the machinery in motion. At all events the essential thing is to bring

together the man who is to be injured and the ghost or spirit who is to

injure him; and this can be done most readily by placing the personal

relics or refuse of the two men, the living and the dead, in contact

with each other; for thus the magic circuit, if we may say so, is

complete, and the fatal current flows from the dead to the living. That

is why it is most dangerous to leave any personal refuse or rubbish

lying about; you never can tell but that some sorcerer may get hold of

it and work your ruin by means of it. Hence the people are naturally

most careful to hide or destroy all such refuse in order to prevent it

from falling into the hands of witches and wizards; and this sage

precaution has led to habits of cleanliness which the superficial

European is apt to mistake for what he calls enlightened sanitation, but

which a deeper knowledge of native thought would reveal to him in their

true character as far-seeing measures designed to defeat the nefarious

art of the sorcerer.[621]

[Sidenote: Black magic working without any personal relic of the victim.

The ghost-shooter.]

The Belief in Immortality and the Worship of the Dead, Volume 1 (of 3) The Belief Among the Aborigines of Australia, the Torres Straits Islands, New Guinea and Melanesia · 第 38 / 51 段