[Sidenote: Distinction between ghosts of power and ghosts of no

account.]

But though the souls of the departed go away to the spirit land,

nevertheless, with a seeming or perhaps real inconsistency, their ghosts

are also supposed to haunt their graves and their old homes and to

exercise great power for good or evil over the living, who are

accordingly often obliged to woo their favour by prayer and sacrifice.

According to the Solomon Islanders, however, among whom ghosts are the

principal objects of worship, there is a great distinction to be drawn

among ghosts. "The distinction," says Dr. Codrington, "is between ghosts

of power and ghosts of no account, between those whose help is sought

and their wrath deprecated, and those from whom nothing is expected and

to whom no observance is due. Among living men there are some who stand

out distinguished for capacity in affairs, success in life, valour in

fighting, and influence over others; and these are so, it is believed,

because of the supernatural and mysterious powers which they have, and

which are derived from communication with those ghosts of the dead gone

before them who are full of those same powers. On the death of a

distinguished man his ghost retains the powers that belonged to him in

life, in greater activity and with stronger force; his ghost therefore

is powerful and worshipful, and so long as he is remembered the aid of

his powers is sought and worship is offered him; he is the _tindalo_ of

Florida, the _lio'a_ of Saa. In every society, again, the multitude is

composed of insignificant persons, '_numerus fruges consumeri nati_,' of

no particular account for valour, skill, or prosperity. The ghosts of

such persons continue their insignificance, and are nobodies after death

as before; they are ghosts because all men have souls, and the souls of

dead men are ghosts; they are dreaded because all ghosts are awful, but

they get no worship and are soon only thought of as the crowd of the

nameless population of the lower world."[556]

[Sidenote: Ghosts of the great and of the recently dead are chiefly

regarded. Supernatural power (_mana_) acquired through ghosts.]

From this account of Dr. Codrington we see that it is only the ghosts of

great and powerful people who are worshipped; the ghosts of ordinary

people are indeed feared, but no worship is paid to them. Further, we

are told that it is the ghosts of those who have lately died that are

deemed to be most powerful and are therefore most regarded; as the dead

are forgotten, their ghosts cease to be worshipped, their power fades

away,[557] and their place in the religion of the people is taken by the

ghosts of the more recently departed. In fact here, as elsewhere, the

existence of the dead seems to be dependent on the memory of the living;

when they are forgotten they cease to exist. Further, it deserves to be

noticed that in the Solomon Islands what we should call a man's natural

powers and capacities are regarded as supernatural endowments acquired

by communication with a mighty ghost. If a man is a great warrior, it is

not because he is strong of arm, quick of eye, and brave of heart; it is

because he is supported by the ghost of a dead warrior, whose power he

has drawn to himself through an amulet of stone tied round his neck, or

a tuft of leaves in his belt, or a tooth attached to one of his fingers,

or a spell by the recitation of which he can enlist the aid of the

ghost.[558] And similarly with all other pre-eminent capacities and

virtues; in the mind of the Solomon Islanders, they are all supernatural

gifts and graces bestowed on men by ghosts. This all-pervading

supernatural power the Central Melanesian calls _mana_.[559] Thus for

these savages the whole world teems with ghostly influences; their minds

are filled, we may almost say, obsessed, with a sense of the unseen

powers which encompass and determine even in its minute particulars the

life of man on earth: in their view the visible world is, so to say,

merely a puppet-show of which the strings are pulled and the puppets

made to dance by hands invisible. Truly the attitude of these savages to

the universe is deeply religious.

We may now consider the theory and practice of the Central Melanesians

on this subject somewhat more in detail; and in doing so we shall begin

with their funeral customs, which throw much light on their views of

death and the dead.

[Sidenote: Burial customs in the Solomon Islands. Land burial and sea

burial. Land-ghosts and sea-ghosts.]

Thus, for example, in Florida, one of the Solomon Islands, the corpse is

usually buried. Common men are buried in their gardens or plantations,

chiefs sometimes in the village, a chief's child sometimes in the house.

If the ghost of the deceased is worshipped, his grave becomes a

sanctuary (_vunuhu_); the skull is often dug up and hung in the house.

On the return from the burial the mourners take a different road from

that by which they carried the corpse to the grave; this they do in

order to throw the ghost off the scent and so prevent him from following

them home. This practice clearly shews the fear which the natives feel

for the ghosts of the newly dead. A man is buried with money, porpoise

teeth, and some of his personal ornaments; but, avarice getting the

better of superstition, these things are often secretly dug up again and

appropriated by the living. Sometimes a dying man will express a wish to

be cast into the sea; his friends will therefore paddle out with the

corpse, tie stones to the feet, and sink it in the depths. In the island

of Savo, another of the Solomon Islands, common men are generally thrown

into the sea and only great men are buried.[560] The same distinction is

made at Wango in San Cristoval, another of the same group of islands;

there also the bodies of common folk are cast into the sea, but men of

consequence are buried, and some relic of them, it may be a skull, a

tooth, or a finger-bone, is preserved in a shrine at the village. From

this difference in burial customs flows a not unimportant religious

difference. The souls of the great people who are buried on land turn

into land-ghosts, and the souls of commoners who are sunk in the sea

turn into sea-ghosts. The land-ghosts are seen to hover about the

villages, haunting their graves and their relics; they are also heard to

speak in hollow whispers. Their aid can be obtained by such as know

them. The sea-ghosts have taken a great hold on the imagination of the

natives of the south-eastern Solomon Islands; and as these people love

to illustrate their life by sculpture and painting, they shew us clearly

what they suppose these sea-ghosts to be like. At Wango there used to be

a canoe-house full of sculptures and paintings illustrative of native

life; amongst others there was a series of scenes like those which are

depicted on the walls of Egyptian tombs. One of the scenes represented a

canoe attacked by sea-ghosts, which were portrayed as demons compounded

partly of human limbs, partly of the bodies and tails of fishes, and

armed with spears and arrows in the form of long-bodied garfish and

flying-fish. If a man falls ill on returning from a voyage or from

fishing on the rocks, it is thought that one of these sea-ghosts has

shot him. Hence when men are in danger at sea, they seek to propitiate

the ghosts by throwing areca-nuts and fragments of food into the water

and by praying to the ghosts not to be angry with them. Sharks are also

supposed to be animated by the ghosts of the dead.[561] It is

interesting and instructive to find that in this part of the world

sea-demons, who might be thought to be pure spirits of nature, are in

fact ghosts of the dead.

[Sidenote: Burnt offerings in honour of the dead.]

In the island of Florida, two days after the death of a chief or of any

person who was much esteemed, the relatives and friends assemble and

hold a funeral feast, at which they throw a bit of food into the fire

for the ghost, saying, "This is for you."[562] In other of the Solomon

Islands morsels of food are similarly thrown on the fire at the

death-feasts as the dead man's share.[563] Thus, in the Shortlands

Islands, when a famous chief named Gorai died, his body was burnt and

his relatives cast food, beads, and other property into the fire. The

dead chief had been very fond of tea, so one of his daughters threw a

cup of tea into the flames. Women danced a funeral dance round the pyre

till the body was consumed.[564] Why should the dead man's food and

property be burnt? No explanation of the practice is given by our

authorities, so we are left to conjecture the reason of it. Is it that

by volatilising the solid substance of the food you make it more

accessible to the thin unsubstantial nature of the ghost? Is it that you

destroy the property of the ghost lest he should come back in person to

fetch it and so haunt and trouble the survivors? Is it that the spirits

of the dead are supposed to reside in the fire on the hearth, so that

offerings cast into the flames are transmitted to them directly? Whether

it is with any such ideas that the Solomon Islanders throw food into the

fire for ghosts, I cannot say. The whole question of the meaning of

burnt sacrifice is still to a great extent obscure.

[Sidenote: Funeral customs in the island of Florida. The ghostly ferry.]

At the funeral feast of a chief in the island of Florida the axes,

spears, shield and other belongings of the deceased are hung up with

great lamentations in his house; everything remains afterwards untouched

and the house falls into ruins, which as time goes on are thickly

mantled with the long tendrils of the sprouting yams. But we are told

that the weapons are not intended to accompany the ghost to the land of

souls; they are hung up only as a memorial of a great and valued man.

"With the same feeling they cut down a dead man's fruit-trees as a mark

of respect and affection, not with any notion of these things serving

him in the world of ghosts; he ate of them, they say, when he was alive,

he will never eat again, and no one else shall have them." However, they

think that the ghost benefits by burial; for if a man is killed and his

body remains unburied, his restless ghost will haunt the place.[565] The

ghosts of such Florida people as have been duly buried depart to

Betindalo, which seems to be situated in the south-eastern part of the

great island of Guadalcanar. A ship waits to ferry them across the sea

to the spirit-land. This is almost the only example of a ferry-boat used

by ghosts in Melanesia. On their way to the ferry the ghosts may be

heard twittering; and again on the shore, while they are waiting for the

ferry-boat, a sound of their dancing breaks the stillness of night; but

no man can see the dancers. It is not until they land on the further

shore that they know they are dead. There they are met by a ghost, who

thrusts a rod into their noses to see whether the cartilage is pierced

as it should be; ghosts whose noses have been duly bored in life follow

the onward path with ease, but all others have pain and difficulty in

making their way to the realm of the shades. Yet though the souls of the

dead thus depart to Betindalo, nevertheless their ghosts as usual not

only haunt their burial-places, but come to the sacrifices offered to

them and may be heard disporting themselves at night, playing on pipes,

dancing, and shouting.[566]

[Sidenote: Belief of the Solomon Islanders that the souls of the dead

live in islands. The second death.]

Similarly at Bugotu in the island of Ysabel (one of the Solomon Islands)

the ghosts of the dead are supposed to go away to an island, and yet to

haunt their graves and shew themselves to the survivors by night. In the

island of the dead there is a pool with a narrow tree-trunk lying across

it. Here is stationed Bolafagina, the ghostly lord of the place. Every

newly arrived ghost must appear before him, and he examines their hands

to see whether they bear the mark of the sacred frigate-bird cut on

them; if they have the mark, the ghosts pass across the tree-trunk and

mingle with the departed spirits in the world of the dead. But ghosts

who have not the mark on their hands are cast into the gulf and perish

out of their ghostly life: this is the second death.[567] The same

notion of a second death meets us in a somewhat different form among the

natives of Saa in Malanta, another of the Solomon Islands. All the

ghosts of these people swim across the sea to two little islands called

Marapa, which lie off Marau in Guadalcanar. There the ghosts of children

live in one island and the ghosts of grown-up people in another; for the

older people would be plagued by the chatter of children if they all

dwelt together in one island. Yet in other respects the life of the

departed spirits in these islands is very like life on earth. There are

houses, gardens, and canoes there just as here, but all is thin and

unsubstantial. Living men who land in the islands see nothing of these

things; there is a pool where they hear laughter and merry cries, and

where the banks are wet with invisible bathers. But the life of the

ghosts in these islands is not eternal. The spirits of common folk soon

turn into the nests of white ants, which serve as food for the more

robust ghosts. Hence a living man will say to his idle son, "When I die,

I shall have ants' nests to eat, but then what will you have?" The

ghosts of persons who were powerful on earth last much longer. So long

as they are remembered and worshipped by the living, their natural

strength remains unabated; but when men forget them, and turn to worship

some of the more recent dead, then no more food is offered to them in

sacrifice, so they pine away and change into white ants' nests just like

common folk. This is the second death. However, while the ghosts survive

they can return from the islands to Saa and revisit their village and

friends. The living can even discern them in the form of dim and

fleeting shadows. A man who wishes for any reason to see a ghost can

always do so very simply by taking a pinch of lime from his betel-box

and smearing it on his forehead. Then the ghost appears to him quite

plainly.[568]

[Sidenote: Burial customs in Saa. Preservation of the skull and jawbone.

Burial customs in Santa Cruz. Burial customs in Ysabel.]

In Saa the dead are usually buried in a common cemetery; but when the

flesh has decayed the bones are taken up and heaped on one side. But if

the deceased was a very great man or a beloved father, his body is

preserved for a time in his son's house, being hung up either in a canoe

or in the carved effigy of a sword-fish. Very favourite children are

treated in the same way. The corpse may be kept in this way for years.

Finally, there is a great funeral feast, at which the remains are

removed to the common burial-ground, but the skull and jawbone are

detached from the skeleton and kept in the house enclosed in the hollow

wooden figure of a bonito-fish. By means of these relics the survivors

think that they can secure the aid of the powerful ghost. Sometimes the

corpse and afterwards the skull and jawbone are preserved, not in the

house of the deceased, but in the _oha_ or public canoe-house, which so

far becomes a sort of shrine or temple of the dead.[569] At Santa Cruz

in the Solomon Islands the corpse is buried in a very deep grave in the

house. Inland they dig up the bones again to make arrow-heads; also they

detach the skull and keep it in a chest in the house, saying that it is

the man himself. They even set food before the skull, no doubt for the

use of the ghost. Yet they imagine that the ghosts of the dead go to the

great volcano Tamami, where they are burnt in the crater and thus being

renewed stay in the fiery region. Nevertheless the souls of the dead

also haunt the forests in Santa Cruz; on wet and dark nights the natives

see them twinkling in the gloom like fire-flies, and at the sight they

are sore afraid.[570] So little consistent with itself is the creed of

these islanders touching the state of the dead. At Bugotu in the island

of Ysabel (one of the Solomon Islands) a chief is buried with his head

near the surface and a fire is kept burning over the grave, in order

that the skull may be taken up and preserved in the house of his

successor. The spirit of the dead chief has now become a worshipful

ghost, and an expedition is sent out to cut off and bring back human

heads in his honour. Any person, not belonging to the place, whom the

head-hunters come across will be killed by them and his or her skull

added to the collection, which is neatly arranged on the shore. These

ghastly trophies are believed to add fresh spiritual power (_mana_) to

the ghost of the dead chief. Till they have been procured, the people of

the place take care not to move about. The grave of the chief is built

up with stones and sacrifices are offered upon it.[571]

[Sidenote: Beliefs and customs of the Eastern islanders concerning the

dead. Panoi, the subterranean abode of the dead.]

Thus far we have been considering the beliefs and practices concerning

the dead which prevail among the Western Melanesians of the Solomon

Islands and Santa Cruz. We now turn to those of the Eastern Melanesians,

who inhabit the Torres Islands, the Banks' Islands, and the New

Hebrides. A broad distinction exists between the ghosts of these two

regions in as much as the ghosts of the Western Melanesians all live in

islands, but the ghosts of all Eastern Melanesians live underground in a

subterranean region which commonly bears the name of Panoi. The exact

position of Panoi has not been ascertained; all that is regarded as

certain is that it is underground. However, there are many entrances to

it and some of them are well known. One of them, for example, is a rock

on the mountain at Mota, others are at volcanic vents which belch flames

on the burning hill of Garat over the lake at Gaua, and another is on

the great mountain of Vanua Lava. The ghosts congregate on points of

land before their departure, as well as at the entrances to the

underworld, and there on moonlight nights you may hear the ghostly crew

dancing, singing, shouting, and whistling on the claws of land-crabs. It

is not easy to extract from the natives a precise and consistent account

of the place of the dead and the state of the spirits in it; nor indeed,

as Dr. Codrington justly observes, would it be reasonable to expect full

and precise details on a subject about which the sources of information

are perhaps not above suspicion. However, as far as can be made out,

Panoi or the abode of the dead is on the whole a happy region. In many

respects it resembles the land of the living; for there are houses there

and villages, and trees with red leaves, and day and night. Yet all is

hollow and unreal. The ghosts do nothing but talk and sing and dance;

there is no clubhouse there, and though men and women live together,

there is no marrying or giving in marriage. All is very peaceful, too,

in that land; for there is no war and no tyrant to oppress the people.

Yet the ghost of a great man goes down like a great man among the

ghosts, resplendent in all his trinkets and finery; but like everything

else in the underworld these ornaments, for all the brave show they

make, are mere unsubstantial shadows. The pigs which were killed at his

funeral feast and the food that was heaped on his grave cannot go down

with him into that far country; for none of these things, not even pigs,

have souls. How then could they find their way to the spirit world? It

is clearly impossible. The ghosts in the nether world do not mix

indiscriminately. There are separate compartments for such as died

violent deaths. There is one compartment for those who were shot, there

is another for those who were clubbed, and there is another for those

who were done to death by witchcraft. The ghosts of those who were shot

keep rattling the reeds of the arrows which dealt them their fatal

wounds. Ghosts in the nether world have no knowledge of things out of

their sight and hearing; yet the living call upon them in time of need

and trouble, as if they could hear and help. Life, too, in the kingdom

of shadows is not eternal. The ghosts die the second death. Yet some say

that there are two such kingdoms, each called Panoi, the one over the

other; and that when the dead die the second death in the upper realm

they rise again from the dead in the nether realm, where they never die

but only turn into white ants' nests.[572]

[Sidenote: Distinction between the fate of the good and the fate of the

bad in the other world.]

It is interesting and not unimportant to observe that some of these

islanders make a distinction between the fate of good people and the

fate of bad people after death. The natives of Motlav, one of the Banks'

Islands, think that Panoi is a good place and that only the souls of the

good can enter it. According to them the souls of murderers, sorcerers,

thieves, liars, and adulterers are not suffered to enter the happy land.

The ghost of a murderer, for example, is met at the entrance by the

ghost of his victim, who withstands him and turns him back. All the bad

ghosts go away to a bad place, where they live, not indeed in physical

pain, but in misery: they quarrel, they are restless, homeless,

pitiable, malignant: they wander back to earth: they eat the foulest

food, their breath is noisome: they harm the living out of spite, they

eat men's souls, they haunt graves and woods. But in the true Panoi the

souls of the good live in peace and harmony.[573] Thus these people

believe that the state of the soul after death depends on the kind of

life a man led on earth; if he was good, he will be happy; if he was

bad, he will be miserable. If this creed is of purely native origin, and

Dr. Codrington seems to entertain no doubt that it is so, it marks a

considerable ethical advance among those who accept it.

[Sidenote: Descent of the living to the world of the dead.]

The Eastern Melanesians think that living people can go down to the land

of the dead and return alive to the upper world. Sometimes they do this

in the body, but at other times only in the spirit, when they are asleep

or in a faint; for at such times their souls quit their bodies and can

wander away down to Panoi. When the living thus make their way to the

spirit land, they are sometimes cautioned by friendly ghosts to eat

nothing there, no doubt lest by partaking of ghostly food they should be

turned to ghosts and never return to the land of the living.[574]

[Sidenote: Disposal of the dead among the Eastern islanders. Burial

customs of the Banks' Islanders.]

The Belief in Immortality and the Worship of the Dead, Volume 1 (of 3) The Belief Among the Aborigines of Australia, the Torres Straits Islands, New Guinea and Melanesia · 第 35 / 51 段