We may assume with some probability that in the mind of the natives such

resemblances are not purely figurative or symbolic, but that they are

also magical in intention, being supposed not merely to represent the

object of the supplicant's prayer, but actually, on the principle of

homoeopathic or imitative magic, to contribute to its accomplishment. If

that is so, we must conclude that the religion of these savages, as

manifested in their prayers to the spirits of the dead, is tinctured

with an alloy of magic; they do not trust entirely to the compassion of

the spirits and their power to help them; they seek to reinforce their

prayers by a certain physical compulsion acting through the natural

properties of the prayer-posts. This interpretation is confirmed by a

parallel use which these people make of certain sacred stones, which

apart from their possible character as representatives of the ancestors,

seem to be credited with independent magical virtues by reason of their

various shapes and appearances. For example, there is a piece of

polished jade which is called "the stone of famine," because it is

supposed capable of causing either dearth or abundance, but is oftener

used by the sorcerer to create, or at least to threaten, dearth, in

order thereby to extort presents from his alarmed fellow tribesmen. This

stone is kept in a burial-ground and derives its potency from the dead.

The worshipper or the sorcerer (for he combines the two characters) who

desires to cause a famine repairs to the burial-ground, uncovers the

stone, rubs it with certain plants, and smears one half of it with black

pigment. Then he makes a small hole in the ground and inserts the

blackened end of the stone in the hole. Next he prays to the ancestors

that nothing may go well with the country. If this malevolent rite

should be followed by the desired effect, the sorcerer soon sees

messengers arriving laden with presents, who entreat him to stay the

famine. If his cupidity is satisfied, he rubs the stone again, inserts

it upside down in the ground, and prays to his ancestors to restore

plenty to the land.[536]

[Sidenote: Stones to drive people mad.]

Again, certain rough unhewn stones, which are kept in the sacred places,

are thought to possess the power of driving people mad. To effect this

purpose the sorcerer has only to strike one of them with the branches of

a certain tree and to pray to the ancestral spirits that they would

deprive so-and-so of his senses.[537]

[Sidenote: Stones to blight coco-nut palms. Stones to make bread-fruit

trees bear fruit.]

Again, there is a stone which they use in cursing a plantation of

coco-nut palms. The stone resembles a blighted coco-nut, and no doubt it

is this resemblance which is supposed to endow it with the magical power

to blight coco-nut trees. In order to effect his malicious purpose the

sorcerer rubs the stone in the cemetery with certain leaves and then

deposits it in a hole at the foot of a coco-nut tree, covers it up, and

prays that all the trees of the plantation may be barren. This ceremony

combines the elements of magic and religion. The prayer, which is no

doubt addressed to the spirits of the dead, though this is not expressly

affirmed, is purely religious; but the employment of a stone resembling

a blighted coco-nut for the purpose of blighting the coco-nut palms is a

simple piece of homoeopathic or imitative magic, in which, as usual, the

desired effect is supposed to be produced by an imitation of it.

Similarly, in order to make a bread-fruit tree bear fruit they employ

two stones, one of which resembles the unripe and the other the ripe

fruit. These are kept, as usual, in a cemetery; and when the trees begin

to put forth fruit, the small stone resembling the unripe fruit is

buried at the foot of one of the trees with the customary prayers and

ceremonies; and when the fruits are more mature the small stone is

replaced by the larger stone which resembles the ripe fruit. Then, when

the fruits on the tree are quite ripe, the two stones are removed and

deposited again in the cemetery: they have done their work by bringing

to maturity the fruits which they resemble. This again is a piece of

pure homoeopathic or imitative magic working by means of mimicry; but

the magical virtue of the stones is reinforced by the spiritual power of

the dead, for the stones have been kept in a cemetery and prayers have

been addressed to the souls of the departed.[538]

[Sidenote: The "stone of the sun."]

Again, the natives have two disc-shaped stones, each with a hole in the

centre, which together make up what they call "the stone of the sun." No

doubt it is regarded as a symbol of the sun, and as such it is employed

to cause drought in a ceremony which, like the preceding, combines the

elements of magic and religion. The sun-stone is kept in one of the

sacred places, and when a sorcerer wishes to make drought with it, he

brings offerings to the ancestral spirits in the sacred place. These

offerings are purely religious, but the rest of the ceremony is purely

magical. At the moment when the sun rises from the sea, the magician or

priest, whichever we choose to call him (for he combines both

characters), passes a burning brand in and out of the hole in the

sun-stone, while he says, "I kindle the sun, in order that he may eat up

the clouds and dry up our land, so that it shall no longer bear fruit."

Here the putting of fire to the sun-stone is a piece of pure

homoeopathic or imitative magic, designed to increase the burning heat

of the sun by mimicry.[539]

[Sidenote: Stones to make rain.]

On the contrary, when a wizard desires to make rain, he proceeds as

follows. The place of sacrifice is decorated and enclosed with a fence,

and a large quantity of provisions is deposited in it to be offered to

the ancestors whose skulls stand there in a row. Opposite the skulls the

wizard places a row of pots full of a medicated water, and he brings a

number of sacred stones of a rounded form or shaped like a skull. Each

of these stones, after being rubbed with the leaves of a certain tree,

is placed in one of the pots of water. Then the wizard recites a long

litany or series of invocations to the ancestors, which may be

summarised thus: "We pray you to help us, in order that our country may

revive and live anew." Then holding a branch in his hand he climbs a

tree and scans the horizon if haply he may descry a cloud, be it no

larger than a man's hand. Should he be fortunate enough to see one, he

waves the branch to and fro to make the cloud mount up in the sky, while

he also stretches out his arms to right and left to enlarge it so that

it may hide the sun and overcast the whole heaven.[540] Here again the

prayers and offerings are purely religious; while the placing of the

skull-shaped stones in pots full of water, and the waving of the branch

to bring up the clouds, are magical ceremonies designed to produce rain

by mimicry and compulsion.

[Sidenote: Stones to make or mar sea-voyages.]

Again, the natives have a stone in the shape of a canoe, which they

employ in ceremonies for the purpose of favouring or hindering

navigation. If the sorcerer desires to make a voyage prosperous, he

places the canoe-shaped stone before the ancestral skulls with the right

side up; but if he wishes to cause his enemy to perish at sea, he places

the canoe-shaped stone bottom upwards before the skulls, which, on the

principles of homoeopathic or imitative magic, must clearly make his

enemy's canoe to capsize and precipitate its owner into the sea.

Whichever of these ceremonies he performs, the wizard accompanies the

magical rite, as usual, with prayers and offerings of food to the

ancestral spirits who are represented by the skulls.[541]

[Sidenote: Stones to help fishermen.]

The natives of the Isle of Pines subsist mainly by fishing; hence they

naturally have a large number of sacred stones which they use for the

purpose of securing the blessing of the ancestral spirits on the

business of the fisherman. Indeed each species of fish has its own

special sacred stone. These stones are kept in large shells in a

cemetery. A wizard who desires to make use of one of them paints the

stone with a variety of colours, chews certain leaves, and then breathes

on the stone and moistens it with his spittle. After that he sets up the

stone before the ancestral skulls, saying, "Help us, that we may be

successful in fishing." The sacrifices to the spirits consist of

bananas, sugar-cane, and fish, never of taros or yams. After the fishing

and the sacrificial meal, the stone is put back in its place, and

covered up respectfully.[542]

[Sidenote: Stones to make yams grow.]

Lastly, the natives of the Isle of Pines cultivate many different kinds

of yams, and they have a correspondingly large number of sacred stones

destined to aid them in the cultivation by ensuring the blessing of the

dead upon the work. In shape and colour these stones differ from each

other, each of them bearing a resemblance, real or fanciful, to the

particular species of yam which it is supposed to quicken. But the

method of operating with them is much the same for all. The stone is

placed before the skulls, wetted with water, and wiped with certain

leaves. Yams and fish, cooked on the spot, are offered in sacrifice to

the dead, the priest or magician saying, "This is your offering in order

that the crop of yams may be good." So saying he presents the food to

the dead and himself eats a little of it. After that the stone is taken

away and buried in the yam field which it is designed to fertilise.[543]

Here, again, the prayer and sacrifice to the dead are purely religious

rites intended to propitiate the spirits and secure their help; while

the burying of the yam-shaped stone in the yam-field to make the yams

grow is a simple piece of homoeopathic or imitative magic. Similarly in

order to cultivate taros and bananas, stones resembling taros and

bananas are buried in the taro field or the banana grove, and their

magical virtue is reinforced by prayers and offerings to the dead.[544]

[Sidenote: The religion of the New Caledonians is mainly a worship of

the dead tinctured with magic.]

On the whole we may conclude that among the natives of New Caledonia

there exists a real worship of the dead, and that this worship is indeed

the principal element in their religion. The spirits of the dead, though

they are supposed to spend part of their time in a happy land far away

under the sea, are nevertheless believed to be near at hand, hovering

about in the burial-grounds or charnel-houses and embodied apparently in

their skulls. To these spirits the native turns for help in all the

important seasons and emergencies of life; he appeals to them in prayer

and seeks to propitiate them by sacrifice. Thus in his attitude towards

his dead ancestors we perceive the elements of a real religion. But, as

I have just pointed out, many rites of this worship of ancestors are

accompanied by magical ceremonies. The religion of these islanders is in

fact deeply tinged with magic; it marks a transition from an age of pure

magic in the past to an age of more or less pure religion in the future.

[Sidenote: Evidence as to the religion of the New Caledonians furnished

by Dr. G. Turner.]

Thus far I have based my account of the beliefs and customs of the New

Caledonians concerning the dead on the valuable information which we owe

to the Catholic missionary Father Lambert. But, as I pointed out, his

evidence refers not so much to the natives of the mainland as to the

inhabitants of certain small islands at the two extremities of the great

island. It may be well, therefore, to supplement his description by some

notes which a distinguished Protestant missionary, the Rev. Dr. George

Turner, obtained in the year 1845 from two native teachers, one a Samoan

and the other a Rarotongan, who lived in the south-south-eastern part of

New Caledonia for three years.[545] Their evidence, it will be observed,

goes to confirm Father Lambert's view as to the general similarity of

the religious beliefs and customs prevailing throughout the island.

[Sidenote: Material culture of the New Caledonians.]

The natives of this part of New Caledonia were divided into separate

districts, each with its own name, and war, perpetual war, was the rule

between the neighbouring communities. They cultivated taro, yams,

coco-nuts, and sugar-cane; but they had no intoxicating _kava_ and kept

no pigs. They cooked their food in earthenware pots manufactured by the

women. In former days their only edge-tools were made of stone, and they

felled trees by a slow fire smouldering close to the ground. Similarly

they hollowed out the fallen trees by means of a slow fire to make their

canoes. Their villages were not permanent. They migrated within certain

bounds, as they planted. A village might comprise as many as fifty or

sixty round houses. The chiefs had absolute power of life and death.

Priests did not meddle in political affairs.[546]

[Sidenote: Burial customs; preservation of the skulls and teeth.]

At death they dressed the corpse with a belt and shell armlets, cut off

the nails of the fingers and toes, and kept them as relics. They spread

the grave with a mat, and buried all the body but the head. After ten

days the friends twisted off the head, extracted the teeth to be kept as

relics, and preserved the skull also. In cases of sickness and other

calamities they presented offerings of food to the skulls of the dead.

The teeth of the old women were taken to the yam plantations and were

supposed to fertilise them; and their skulls were set up on poles in the

plantations for the same purpose. When they buried a chief, they erected

spears at his head, fastened a spear-thrower to his forefinger, and laid

a club on the top of his grave,[547] no doubt for the convenience of the

ghost.

[Sidenote: Prayers to ancestors.]

"Their gods," we are told, "were their ancestors, whose relics they kept

up and idolised. At one place they had wooden idols before the chiefs'

houses. The office of the priest was hereditary. Almost every family had

its priest. To make sure of favours and prosperity they prayed not only

to their own gods, but also, in a general way, to the gods of other

lands. Fishing, planting, house-building, and everything of importance

was preceded by prayers to their guardian spirits for success. This was

especially the case before going to battle. They prayed to one for the

eye, that they might see the spear as it flew towards them. To another

for the ear, that they might hear the approach of the enemy. Thus, too,

they prayed for the feet, that they might be swift in pursuing the

enemy; for the heart, that they might be courageous; for the body, that

they might not be speared; for the head, that it might not be clubbed;

and for sleep, that it might be undisturbed by an attack of the enemy.

Prayers over, arms ready, and equipped with their relic charms, they

went off to battle."[548]

[Sidenote: "Grand concert of spirits."]

The spirits of the dead were believed to go away into the forest. Every

fifth month they had a "spirit night" or "grand concert of spirits."

Heaps of food were prepared for the occasion. The people assembled in

the afternoon round a certain cave. At sundown they feasted, and then

one stood up and addressed the spirits in the cave, saying, "You spirits

within, may it please you to sing a song, that all the women and men out

here may listen to your sweet voices." Thereupon a strange unearthly

concert of voices burst on their ears from the cave, the nasal squeak of

old men and women forming the dominant note. But the hearers outside

listened with delight to the melody, praised the sweet voices of the

singers, and then got up and danced to the music. The singing swelled

louder and louder as the dance grew faster and more furious, till the

concert closed in a nocturnal orgy of unbridled license, which, but for

the absence of intoxicants, might compare with the worst of the ancient

bacchanalia. The singers in the cave were the old men and women who had

ensconced themselves in it secretly during the day; but the hoax was not

suspected by the children and young people, who firmly believed that the

spirits of the dead really assembled that night in the cavern and

assisted at the sports and diversions of the living.[549]

[Sidenote: Making rain by means of the bones of the dead.]

The souls of the departed also kindly bore a hand in the making of rain.

In order to secure their co-operation for this beneficent purpose the

human rain-maker proceeded as follows. He blackened himself all over,

exhumed a dead body, carried the bones to a cave, jointed them, and

suspended the skeleton over some taro leaves. After that he poured water

on the skeleton so that it ran down and fell on the leaves underneath.

They imagined that the soul of the deceased took up the water, converted

it into rain, and then caused it to descend in refreshing showers. But

the rain-maker had to stay in the cavern fasting till his efforts were

crowned with success, and when the ghost was tardy in executing his

commission, the rain-maker sometimes died of hunger. As a rule, however,

they chose the showery months of March and April for the operation of

rain-making, so that the wizard ran little risk of perishing a martyr to

the cause of science. When there was too much rain, and they wanted fine

weather, the magician procured it by a similar process, except that

instead of drenching the skeleton with water he lit a fire under it and

burned it up,[550] which naturally induced or compelled the ghost to

burn up the clouds and let the sun shine out.

[Sidenote: Execution of maleficent sorcerers. Reincarnation of the dead

in white people.]

Another class of magicians were the maleficent sorcerers who caused

people to fall ill and die by burning their personal rubbish. When one

of these rascals was convicted of repeated offences of that sort, he was

formally tried and condemned. The people assembled and a great festival

was held. The condemned man was decked with a garland of red flowers;

his arms and legs were covered with flowers and shells, and his face and

body painted black. Thus arrayed he came dashing forward, rushed through

the people, plunged from the rocks into the sea, and was seen no more.

The natives also ascribed sickness to the arts of white men, whom they

identified with the spirits of the dead; and assigned this belief as a

reason for their wish to kill the strangers.[551]

[Footnote 517: F. H. H. Guillemard, _Australasia_, II. _Malaysia and the

Pacific Archipelagoes_ (London, 1894), p. 458.]

[Footnote 518: J. Deniker, _The Races of Man_ (London, 1900), pp. 498

_sq._ As to the mediums of exchange, particularly the shell-money, see

R. H. Codrington, _The Melanesians_ (Oxford, 1891), pp. 323 _sqq._; R.

Parkinson, _Dreissig Jähre in der Südsee_ (Stuttgart, 1907), pp. 82

_sqq._]

[Footnote 519: Le Père Lambert, _Moeurs et Superstitions des

Néo-Calédoniens_ (Nouméa, 1900). This work originally appeared as a

series of articles in the Catholic missionary journal _Les Missions

Catholiques_.]

[Footnote 520: Lambert, _Moeurs et Superstitions des Néo-Calédoniens_,

pp. ii., iv. _sq._; 255.]

[Footnote 521: George Turner, LL.D., _Samoa a Hundred Years Ago and long

before_ (London, 1884), pp. 340 _sqq._]

[Footnote 522: Lambert, _op. cit._ pp. 13-16.]

[Footnote 523: Lambert, _op. cit._ pp. 235-239.]

[Footnote 524: Lambert, _op. cit._ pp. 238, 239 _sq._]

[Footnote 525: Above, pp. 136 _sq._, 235 _sq._]

[Footnote 526: Lambert, _op. cit._ pp. 24, 240.]

[Footnote 527: Lambert, _op. cit._ p. 274.]

[Footnote 528: Lambert, _op. cit._ pp. 24, 26.]

[Footnote 529: Lambert, _op. cit._ p. 211.]

[Footnote 530: Lambert, _op. cit._ p. 218.]

[Footnote 531: Lambert, _op. cit._ pp. 224 _sq._]

[Footnote 532: Lambert, _op. cit._ pp. 275 _sqq._]

[Footnote 533: Lambert, _op. cit._ p. 276.]

[Footnote 534: Lambert, _op. cit._ pp. 288 _sq._]

[Footnote 535: Lambert, _op. cit._ pp. 290, 292.]

[Footnote 536: Lambert, _op. cit._ pp. 292 _sq._]

[Footnote 537: Lambert, _op. cit._ pp. 293 _sq._]

[Footnote 538: Lambert, _op. cit._ p. 294.]

[Footnote 539: Lambert, _op. cit._ pp. 296 _sq._]

[Footnote 540: Lambert, _op. cit._ pp. 297 _sq._]

[Footnote 541: Lambert, _op. cit._ p. 298.]

[Footnote 542: Lambert, _op. cit._ p. 300.]

[Footnote 543: Lambert, _op. cit._ pp. 301 _sq._]

[Footnote 544: Lambert, _op. cit._ pp. 217 _sq._, 300.]

[Footnote 545: George Turner, LL.D., _Samoa a Hundred Years Ago and long

before_ (London, 1884), pp. 340 _sqq._]

[Footnote 546: G. Turner, _op. cit._ pp. 340, 341, 343, 344.]

[Footnote 547: G. Turner, _op. cit._ pp. 342 _sq._]

[Footnote 548: G. Turner, _op. cit._ p. 345.]

[Footnote 549: G. Turner, _op. cit._ pp. 346 _sq._]

[Footnote 550: G. Turner, _op. cit._ pp. 345 _sq._]

[Footnote 551: G. Turner, _op. cit._ p. 342.]

LECTURE XVI

THE BELIEF IN IMMORTALITY AMONG THE NATIVES OF CENTRAL MELANESIA

[Sidenote: The islands of Central Melanesia. Distinction between the

religion of the Eastern and Western Islanders.]

In our survey of savage beliefs and practices concerning the dead we now

pass from New Caledonia, the most southerly island of Melanesia, to the

groups of islands known as the New Hebrides, the Banks' Islands, the

Torres Islands, the Santa Cruz Islands, and the Solomon Islands, which

together constitute what we may call Central Melanesia. These groups of

islands may themselves be distinguished into two archipelagoes, a

western and an eastern, of which the Western comprises the Solomon

Islands and the Eastern includes all the rest. Corresponding to this

geographical distinction there is a religious distinction; for while the

religion of the Western islanders (the Solomon Islanders) consists

chiefly in a fear and worship of the ghosts of the dead, the religion of

the Eastern islanders is characterised mainly by the fear and worship of

spirits which are not supposed ever to have been incarnate in human

bodies. Both groups of islanders, the Western and the Eastern, recognise

indeed both classes of spirits, namely ghosts that once were men and

spirits who never were men; but the religious bias of the one group is

towards ghosts rather than towards pure spirits, and the religious bias

of the other group is towards pure spirits rather than towards ghosts.

It is not a little remarkable that the islanders whose bent is towards

ghosts have carried the system of sacrifice and the arts of life to a

higher level than the islanders whose bent is towards pure spirits; this

applies particularly to the sacrificial system, which is much more

developed in the west than in the east.[552] From this it would seem to

follow that if a faith in ghosts is more costly than a faith in pure

spirits, it is at the same time more favourable to the evolution of

culture.

[Sidenote: Dr. R. H. Codrington on the Melanesians.]

For the whole of this region we are fortunate in possessing the evidence

of the Rev. Dr. R. H. Codrington, one of the most sagacious, cautious,

and accurate of observers, who laboured as a missionary among the

natives for twenty-four years, from 1864 to 1887, and has given us a

most valuable account of their customs and beliefs in his book _The

Melanesians_, which must always remain an anthropological classic. In

describing the worship of the dead as it is carried on among these

islanders I shall draw chiefly on the copious evidence supplied by Dr.

Codrington; and I shall avail myself of his admirable researches to

enter into considerable details on the subject, since details recorded

by an accurate observer are far more instructive than the vague

generalities of superficial observers, which are too often all the

information we possess as to the religion of savages.

[Sidenote: Melanesian theory of the soul.]

In the first place, all the Central Melanesians believe that man is

composed of a body and a soul, that death is the final parting of the

soul from the body, and that after death the soul continues to exist as

a conscious and more or less active being.[553] Thus the creed of these

savages on this profound subject agrees fundamentally with the creed of

the average European; if my hearers were asked to state their beliefs as

to the nature of life and death, I imagine that most of them would

formulate them in substantially the same way. However, when the Central

Melanesian savage attempts to define the nature of the vital principle

or soul, which animates the body during life and survives it after

death, he finds himself in a difficulty; and to continue the parallel I

cannot help thinking that if my hearers in like manner were invited to

explain their conception of the soul, they would similarly find

themselves embarrassed for an answer. But an examination of the Central

Melanesian theory of the soul would lead us too far from our immediate

subject; we must be content to say that, "whatever word the Melanesian

people use for soul, they mean something essentially belonging to each

man's nature which carries life to his body with it, and is the seat of

thought and intelligence, exercising therefore power which is not of the

body and is invisible in its action."[554] However the soul may be

defined, the Melanesians are universally of opinion that it survives the

death of the body and goes away to some more or less distant region,

where the spirits of all the dead congregate and continue for the most

part to live for an indefinite time, though some of them, as we shall

see presently, are supposed to die a second death and so to come to an

end altogether. In Western Melanesia, that is, in the Solomon Islands,

the abode of the dead is supposed to be in certain islands, which differ

in the creed of different islanders; but in Eastern Melanesia the abode

of the dead is thought to be a subterranean region called Panoi.[555]

The Belief in Immortality and the Worship of the Dead, Volume 1 (of 3) The Belief Among the Aborigines of Australia, the Torres Straits Islands, New Guinea and Melanesia · 第 34 / 51 段