[Footnote 511: A. F. R. Wollaston, _Pygmies and Papuans_ (London, 1912),

pp. 132 _sq._, 136-140.]

[Footnote 512: J. L. D. van der Roest, "Uit the leven der bevolking van

Windessi," _Tijdschrift voor Indische Taal- Landen Volkenkunde_, xl.

(1898) pp. 159 _sq._]

[Footnote 513: J. L. D. van der Roest, _op. cit._ pp. 161 _sq._]

[Footnote 514: J. L. D. van der Roest, _op. cit._ p. 162.]

[Footnote 515: J. L. D. van der Roest, _op. cit._ pp. 164-166.]

[Footnote 516: J. L. D. van der Roest, _op. cit._ pp. 157 _sq._]

LECTURE XV

THE BELIEF IN IMMORTALITY AMONG THE NATIVES OF SOUTHERN MELANESIA (NEW

CALEDONIA)

[Sidenote: Melanesia and the Melanesians.]

In the last lecture I concluded our survey of the beliefs and practices

concerning death and the dead which are reported to prevail among the

natives of New Guinea. We now pass to the natives of Melanesia, the

great archipelago or rather chain of archipelagoes, which stretches

round the north-eastern and eastern ends of New Guinea and southward,

parallel to the coast of Queensland, till it almost touches the tropic

of Capricorn. Thus the islands lie wholly within the tropics and are for

the most part characterised by tropical heat and tropical luxuriance of

vegetation. Only New Caledonia, the most southerly of the larger

islands, differs somewhat from the rest in its comparatively cool

climate and scanty flora.[517] The natives of the islands belong to the

Melanesian race. They are dark-skinned and woolly-haired and speak a

language which is akin to the Polynesian language. In material culture

they stand roughly on the same level as the natives of New Guinea, a

considerable part of whom in the south-eastern part of the island, as I

pointed out before, are either pure Melanesians or at all events exhibit

a strong infusion of Melanesian blood. They cultivate the ground, live

in settled villages, build substantial houses, construct

outrigger-canoes, display some aptitude for art, possess strong

commercial instincts, and even employ various mediums of exchange, of

which shell-money is the most notable.[518]

[Sidenote: The New Caledonians.]

We shall begin our survey of these islands with New Caledonia in the

south, and from it shall pass northwards through the New Hebrides and

Solomon Islands to the Bismarck Archipelago, which consists chiefly of

the two great islands of New Britain and New Ireland with the group of

the Admiralty Islands terminating it to the westward. For our knowledge

of the customs and religion of the New Caledonians we depend chiefly on

the evidence of a Catholic missionary, Father Lambert, who has worked

among them since 1856 and has published a valuable book on the

subject.[519] To be exact, his information applies not to the natives of

New Caledonia itself, but to the inhabitants of a group of small

islands, which lie immediately off the northern extremity of the island

and are known as the Belep group. Father Lambert began to labour among

the Belep at a time when no white man had as yet resided among them. At

a later time circumstances led him to transfer his ministry to the Isle

of Pines, which lies off the opposite or southern end of New Caledonia.

A comparative study of the natives at the two extremities of New

Caledonia revealed to him an essential similarity in their beliefs and

customs; so that it is not perhaps very rash to assume that similar

customs prevail among the aborigines of New Caledonia itself, which lies

intermediate between the two points observed by Father Lambert.[520] The

assumption is confirmed by evidence which was collected by Dr. George

Turner from the mainland of New Caledonia so long ago as 1845.[521]

Accordingly in what follows I shall commonly speak of the New

Caledonians in general, though the statements for the most part apply in

particular to the Belep tribe.

[Sidenote: Beliefs of the New Calendonians as to the land of the dead.]

The souls of the New Caledonians, like those of most savages, are

supposed to be immortal, at least to survive death for an indefinite

period. They all go, good and bad alike, to dwell in a very rich and

beautiful country situated at the bottom of the sea, to the north-east

of the island of Pott. The name of the land of souls is Tsiabiloum. But

before they reach this happy land they must run the gauntlet of a grim

spirit called Kiemoua, who has his abode on a rock in the island of

Pott. He is a fisherman of souls; for he catches them as they pass in a

net and after venting his fury on them he releases them, and they pursue

their journey to Tsiabiloum, the land of the dead. It is a country more

fair and fertile than tongue can tell. Yams, taros, sugar-canes, bananas

all grow there in profusion and without cultivation. There are forests

of wild orange-trees, also, and the golden fruits serve the blessed

spirits as playthings. You can tell roughly how long it is since a

spirit quitted the upper world by the colour of the orange which he

plays with; for the oranges of those who have just arrived are green;

the oranges of those who have been longer dead are ripe; and the oranges

of those who died long ago are dry and wizened. There is no night in

that blessed land, and no sleep; for the eyes of the spirits are never

weighed down with slumber. Sorrow and sickness, decrepitude and death

never enter; even boredom is unknown. But it is only the nights, or

rather the hours corresponding to nights on earth, which the spirits

pass in these realms of bliss. At daybreak they revisit their old home

on earth and take up their posts in the cemeteries where they are

honoured; then at nightfall they flit away back to the spirit-land

beneath the sea, there to resume their sport with oranges, green,

golden, or withered, till dawn of day. On these repeated journeys to and

fro they have nothing to fear from the grim fisherman and his net; it is

only on their first passage to the nether world that he catches and

trounces them.[522]

[Sidenote: Burial customs of the New Calendonians.]

The bodies of the dead are buried in shallow graves, which are dug in a

sacred grove. The corpse is placed in a crouching attitude with the head

at or above the surface of the ground, in order to allow of the skull

being easily detached from the trunk, at a subsequent time. In token of

sorrow the nearest relations of the deceased tear the lobes of their

ears and inflict large burns on their arms and breasts. The houses,

nets, and other implements of the dead are burnt; his plantations are

ravaged, his coco-nut palms felled with the axe. The motive for this

destruction of the property of the deceased is not mentioned, but the

custom points to a fear of the ghost; the people probably make his old

home as unattractive as possible in order to offer him no temptation to

return and haunt them. The same fear of the ghost, or at all events of

the infection of death, is revealed by the stringent seclusion and

ceremonial pollution of the grave-diggers. They are two in number; no

other persons may handle the corpse. After they have discharged their

office they must remain near the corpse for four or five days, observing

a rigorous fast and keeping apart from their wives. They may not shave

or cut their hair, and they are obliged to wear a tall pyramidal and

very cumbersome head-dress. They may not touch food with their hands. If

they help themselves to it, they must pick it up with their mouths alone

or with a stick, not with their fingers. Oftener they are fed by an

attendant, who puts the victuals into their mouths as he might do if

they were palsied. On the other hand they are treated by the people with

great respect; common folk will not pass near them without

stooping.[523]

[Sidenote: Sham fight as a mourning ceremony.]

A curious ceremony which the New Caledonians observe at a certain period

of mourning for the dead is a sham fight. Father Lambert describes one

such combat which he witnessed. A number of men were divided into two

parties; one party was posted on the beach, the other and much larger

party was stationed in the adjoining cemetery, where food and property

had been collected. From time to time a long piercing yell would be

heard; then a number of men would break from the crowd in the cemetery

and rush furiously down to the beach with their slings and stones ready

to assail their adversaries. These, answering yell with yell, would then

plunge into the sea, armed with battle-axes and clubs, while they made a

feint of parrying the stones hurled at them by the other side. But

neither the shots nor the parries appeared to be very seriously meant.

Then when the assailants retired, the fugitives pretended to pursue

them, till both parties had regained their original position. The same

scene of alternate attack and retreat was repeated hour after hour, till

at last, the pretence of enmity being laid aside, the two parties joined

in a dance, their heads crowned with leafy garlands. Father Lambert, who

describes this ceremony as an eye-witness, offers no explanation of it.

But as he tells us that all deaths are believed by these savages to be

an effect of sorcery, we may conjecture that the sham fight is intended

to delude the ghost into thinking that his death is being avenged on the

sorcerer who killed him.[524] In former lectures I shewed that similar

pretences are made, apparently for a similar purpose, by some of the

natives of Australia and New Guinea.[525] If the explanation is correct,

we can hardly help applauding the ingenuity which among these savages

has discovered a bloodless mode of satisfying the ghost's craving for

blood.

[Sidenote: Preservation of the skulls of the dead.]

About a year after the death, when the flesh of the corpse is entirely

decayed, the skull is removed and placed solemnly in another

burying-ground, or rather charnel-house, where all the skulls of the

family are deposited. Every family has such a charnel-house, which is

commonly situated near the dwelling. It appears to be simply an open

space in the forest, where the skulls are set in a row on the

ground.[526] Yet in a sense it may be called a temple for the worship of

ancestors; for recourse is had to the skulls on various occasions in

order to obtain the help of the spirits of the dead. "The true worship

of the New Caledonians," says Father Lambert, "is the worship of

ancestors. Each family has its own; it religiously preserves their name;

it is proud of them and has confidence in them. Hence it has its

burial-place and its pious hearth for the sacrifices to be offered to

their ghosts. It is the most inviolable piece of property; an

encroachment on such a spot by a neighbour is a thing unheard of."[527]

[Sidenote: Examples of ancestor-worship among the New Caledonians.]

A few examples may serve to illustrate the ancestor-worship of the New

Caledonians. When a person is sick, a member of the family, never a

stranger, is appointed to heal him by means of certain magical

insufflations. To enable him to do so with effect the healer first

repairs to the family charnel-house and lays some sugar-cane leaves

beside the skulls, saying, "I lay these leaves on you that I may go and

breathe upon our sick relative, to the end that he may live." Then he

goes to a tree belonging to the family and lays other sugar-cane leaves

at its foot, saying, "I lay these leaves beside the tree of my father

and of my grandfather, in order that my breath may have healing virtue."

Next he takes some leaves of the tree or a piece of its bark, chews it

into a mash, and then goes and breathes on the patient, his breath being

moistened with spittle which is charged with particles of the leaves or

the bark.[528] Thus the healing virtue of his breath would seem to be

drawn from the spirits of the dead as represented partly by their skulls

and partly by the leaves and bark of the tree which belonged to them in

life, and to which their souls appear in some manner to be attached in

death.

[Sidenote: Prayers for fish.]

Again, when a shoal of fish has made its appearance on the reef, a

number of superstitious ceremonies have to be performed before the

people may go and spear them in the water. On the eve of the fishing-day

the medicine-man of the tribe causes a quantity of leaves of certain

specified plants to be collected and roasted in the native ovens. Next

day the leaves are taken from the ovens and deposited beside the

ancestral skulls, which have been arranged and decorated for the

ceremony. All the fishermen, armed with their fishing-spears, repair to

the holy ground or sacred grove where the skulls are kept, and there

they draw themselves up in two rows, while the medicine-man chants an

invocation or prayer for a good catch. At every verse the crowd raises a

cry of approval and assent. At its conclusion the medicine-man sets an

example by thrusting with his spear at a fish, and all the men

immediately plunge into the water and engage in fishing.[529]

[Sidenote: Prayers for sugar-cane.]

Again, in order that a sugar plantation may flourish, the medicine-man

will lay a sugar-cane beside the ancestral skulls, saying, "This is for

you. We beg of you to ward off all curses, all tricks of wicked people,

in order that our plantations may prosper."[530]

[Sidenote: Prayers for yams.]

Again, when the store of yams is running short and famine is beginning

to be felt, the New Caledonians celebrate a festival called _moulim_ in

which the worship of their ancestors is the principal feature. A staff

is wreathed with branches, apparently to represent a yam, and a hedge of

coco-nut leaves is made near the ancestral skulls. The decorated staff

is then set up there, and prayers for the prosperity of the crops are

offered over and over again. After that nobody may enter a yam-field or

a cemetery or touch sea-water for three days. On the third day a man

stationed on a mound chants an invocation or incantation in a loud

voice. Next all the men go down to the shore, each of them with a

firebrand in his hand, and separating into two parties engage in a sham

fight. Afterwards they bathe and repairing to the charnel-house deposit

coco-nut leaves beside the skulls of their ancestors. They are then free

to partake of the feast which has been prepared by the women.[531]

[Sidenote: Caverns used by the natives as charnel-houses in the Isle of

Pines.]

While the beliefs and customs of the New Caledonians in regard to the

dead bear a general resemblance to each other, whether they belong to

the north or to the south of the principal island, a special feature is

introduced into the mortuary customs of the natives of the Isle of Pines

by the natural caves and grottoes with which the outer rim of the

island, to the distance of several miles from the shore, is riddled; for

in these caverns the natives in the old heathen days were wont to

deposit the bones and skulls of their dead and to use the caves as

sanctuaries or chapels for the worship of the spirits of the departed.

Some of the caves are remarkable both in themselves and in their

situation. Most of those which the natives turned into charnel-houses

are hidden away, sometimes at great distances, in the rank luxuriance of

the tropical forests. Some of them open straight from the level of the

ground; to reach others you must clamber up the rocks; to explore others

you must descend into the bowels of the earth. A glimmering twilight

illumines some; thick darkness veils others, and it is only by

torchlight that you can explore their mysterious depths. Penetrating

into the interior by the flickering gleam of flambeaus held aloft by the

guides, and picking your steps among loose stones and pools of water,

you might fancy yourself now in the great hall of a ruined castle, now

in the vast nave of a gothic cathedral with its chapels opening off it

into the darkness on either hand. The illusion is strengthened by the

multitude of stalactites which hang from the roof of the cavern and,

glittering in the fitful glow of the torches, might be taken for burning

cressets kindled to light up the revels in a baronial hall, or for holy

lamps twinkling in the gloom of a dim cathedral aisle before holy

images, where solitary worshippers kneel in silent devotion. In the

shifting play of the light and shadow cast by the torches the fantastic

shapes of the incrustations which line the sides or rise from the floor

of the grotto appear to the imagination of the observer now as the

gnarled trunks of huge trees, now as statues or torsos of statues, now

as altars, on which perhaps a nearer approach reveals a row of blanched

and grinning skulls. No wonder if such places, chosen for the last

resting-places of the relics of mortality, have fed the imagination of

the natives with weird notions of a life after death, a life very

different from that which the living lead in the glowing sunshine and

amid the rich tropical verdure a few paces outside of these gloomy

caverns. It is with a shiver and a sense of relief that the visitor

escapes from them to the warm outer air and sees again the ferns and

creepers hanging over the mouth of the cave like a green fringe against

the intense blue of the sky.[532]

[Sidenote: Sea-caves.]

While this is the general character of the caves which are to be found

hidden away in the forests, many of those near the shore consist simply

of apertures hollowed out in the face of the cliffs by the slow but

continuous action of the waves in the course of ages. On the beach

itself sea-caves are found in which the rising tide precipitates itself

with a hollow roar as of subterranean thunder; and at a point, some way

back from the strand, where the roof of one of these caves has fallen

in, the salt water is projected into the air in the form of intermittent

jets of spray, which vary in height with the force of the wind and

tide.[533]

[Sidenote: Prayers and sacrifices offered to the dead by the New

Caledonians.]

With regard to the use which the natives make of these caves as

charnel-houses and mortuary chapels, Father Lambert tells us that any

one of them usually includes three compartments, a place of burial, a

place of skulls, and a place of sacrifice. But often the place of skulls

is also the place of sacrifice; and in no case is the one far from the

other. The family priest, who is commonly the senior member of the

family, may address his prayers to the ancestors in the depth of the

cavern, in the place of skulls, or in the place of sacrifice, whenever

circumstances call for a ritual of unusual solemnity. Otherwise with the

help of his amulets he may pray to the souls of the forefathers

anywhere; for these amulets consist of personal and portable relics of

the dead, such as locks of hair, teeth, and so forth; or again they may

be leaves or other parts of plants which are sacred to the family; so

that a wizard who is in possession of them can always and anywhere

communicate with the ancestral spirits. The place of sacrifice would

seem to be more often in the open air than in a cave, for Father Lambert

tells us that in the centre of it a shrub, always of the same species,

is planted and carefully cultivated. Beside it may be seen the pots and

stones which are used in cooking the food offered to the dead. In this

worship of the dead a certain differentiation of functions or division

of labour obtains between the various families. All have not the same

gifts and graces. The prayers of one family offered to their ancestral

ghosts are thought to be powerful in procuring rain in time of drought;

the prayers of another will cause the sun to break through the clouds

when the sky is overcast; the supplications of a third will produce a

fine crop of yams; the earnest entreaties of a fourth will ensure

victory in war; and the passionate pleadings of a fifth will guard

mariners against the perils and dangers of the deep. And so on through

the whole gamut of human needs, so far as these are felt by savages. If

only wrestling in prayer could satisfy the wants of man, few people

should be better provided with all the necessaries and comforts of life

than the New Caledonians. And according to the special purpose to which

a family devotes its spiritual energies, so will commonly be the

position of its oratory. For example, if rain-making is their strong

point, their house of prayer will be established near a cultivated

field, in order that the crops may immediately experience the benefit to

be derived from their orisons. Again, if they enjoy a high reputation

for procuring a good catch of fish, the family skulls will be placed in

the mouth of a cave looking out over the great ocean, or perhaps on a

bleak little wind-swept isle, where in the howl of the blast, the

thunder of the waves on the strand, and the clangour of the gulls

overhead, the fancy of the superstitious savage may hear the voices of

his dead forefathers keeping watch and ward over their children who are

tossed on the heaving billows.[534] Thus among these fortunate islanders

religion and industry go hand in hand; piety has been reduced to a

co-operative system which diffuses showers of blessings on the whole

community.

[Sidenote: Prayer-posts.]

As it is clearly impossible even for the most devout to pray day and

night without cessation, the weakness of the flesh requiring certain

intervals for refreshment and repose, the New Caledonians have devised

an ingenious method of continuing their orisons at the shrine in their

own absence. For this purpose they make rods or poles of various

lengths, carve and paint them rudely, wind bandages of native cloth

about them, and having fastened large shells to the top, set them up

either in the sepulchral caves or in the place of skulls. In setting up

one of these poles the native will pray for the particular favour which

he desires to obtain from the ancestors for himself or his family; and

he appears to think that in some way the pole will continue to recite

the prayer in the ears of the ghosts, when he himself has ceased to

speak and has returned to his customary avocations. And when members of

his family visit the shrine and see the pole, they will be reminded of

the particular benefit which they are entitled to expect from the souls

of the departed. A certain rude symbolism may be traced in the materials

and other particulars of these prayer-posts. A hard wood signifies

strength; a tall pole overtopping all the rest imports a wish that he

for whose sake it was erected may out-top all his rivals; and so

on.[535]

[Sidenote: Religion combined with magic in the ritual of the New

Caledonians. Sacred stones endowed with special magical virtues. The

"stone of famine."]

The Belief in Immortality and the Worship of the Dead, Volume 1 (of 3) The Belief Among the Aborigines of Australia, the Torres Straits Islands, New Guinea and Melanesia · 第 33 / 51 段