[Sidenote: Traditionary origin of the local totem centres

(_oknanikilla_) where the souls of the dead are supposed to assemble.

The sacred sticks or stones (_churinga_) which the totemic ancestors

carried about with them.]

The way in which these spiritual preserves originated is supposed to be

as follows. In the earliest days of which the aborigines retain a

tradition, and to which they give the name of the _alcheringa_ or dream

times, their remote ancestors roamed about the country in bands, each

band composed of people of the same totem. Thus one band would consist

of frog people only, another of witchetty grub people only, another of

Hakea flower people only, and so on. Now in regard to the nature of

these remote totemic ancestors of the _alcheringa_ or dream times, the

ideas of the natives are very hazy; they do not in fact clearly

distinguish their human from their totemic nature; in speaking, for

example, of a man of the kangaroo totem they seem unable to discriminate

sharply between the man and the animal: perhaps we may say that what is

before their mind is a blurred image, a sort of composite photograph, of

a man and a kangaroo in one: the man is semi-bestial, the kangaroo is

semi-human. And similarly with their ancestors of all other totems: if

the particular ancestors, for example, had the bean-tree for their

totem, then their descendants in thinking of them might, like the blind

man in the Gospel, see in their mind's eye men walking like trees and

trees perambulating like men. Now each of these semi-human ancestors is

thought to have carried about with him on his peregrinations one or more

sacred sticks or stones of a peculiar pattern, to which the Arunta give

the name of _churinga_: they are for the most part oval or elongated and

flattened stones or slabs of wood, varying in length from a few inches

to over five feet, and inscribed with a variety of patterns which

represent or have reference to the totems. But the patterns are purely

conventional, consisting of circles, curved lines, spirals, and dots

with no attempt to represent natural objects pictorially. Each of these

sacred stones or sticks was intimately associated with the spirit part

of the man or woman who carried it; for women as well as men had their

_churinga_. When these semi-human ancestors died, they went into the

ground, leaving their sacred stones or sticks behind them on the spot,

and in every case some natural feature arose to mark the place, it might

be a tree, a rock, a pool of water, or what not. The memory of all such

spots has been carefully preserved and handed down from generation to

generation by the old men, and it is to these spots that down to the

present day the souls of all the dead regularly repair in order to await

reincarnation. The Arunta call the places _oknanikilla_, and we may call

them local totem centres, because they are the centres where the spirits

of the departed assemble according to their totems.[118]

[Sidenote: Every living person has also his or her sacred stick or stone

(_churinga_), with which his or her spirit is closely bound up.]

But it is not merely the remote forefathers of the Central Australian

savages who are said to have been possessed of these sacred sticks or

stones: every man and woman who is born into the world has one of them,

with which his or her spirit is believed to be closely bound up. This is

intelligible when we remember that every living person is believed to be

simply the reincarnation of an ancestor; for that being so he naturally

comes to life with all the attributes which belonged to him in his

previous state of existence on earth. The notion of the natives is that

when a spirit child enters into a woman to be born, he immediately drops

his sacred stick or stone on the spot, which is necessarily one of what

we have called the local totem centres, since in the opinion of the

natives it is only at or near them that a woman can conceive a child.

Hence when her child is born, the woman tells her husband the place

where she fancies that the infant entered into her, and he goes with

some old men to find the precious object, the stick or stone dropped by

the spirit of the infant when it entered into the mother. If it cannot

be found, the men cut a wooden one from the nearest hard-wood tree, and

this becomes the sacred stick or _churinga_ of the newborn child. The

exact spot, whether a tree or a stone or what not, in which the child's

spirit is supposed to have tarried in the interval between its

incarnations, is called its _nanja_ tree or stone or what not. A

definite relation is supposed to exist between each individual and his

_nanja_ tree or stone. The tree or stone and any animal or bird that

lights upon it is sacred to him and may not be molested. A native has

been known earnestly to intercede with a white man to spare a tree

because it was his _nanja_ or birth-tree, and he feared that evil would

befall him if it were cut down.[119]

[Sidenote: Sanctity of the _churinga_.]

Thus in these Central Australian tribes every man, woman, and child has

his or her sacred birth-stone or stick. But though every woman, like

every man, has her sacred birth-stone or stick, she is never allowed to

see it under pain of death or of being blinded with a fire-stick. Indeed

none but old women are aware even of the existence of such things.

Uninitiated men are likewise forbidden under the same severe penalties

ever to look upon these most sacred objects.[120] The sanctity ascribed

to the sticks and stones is intelligible when we remember that the

spirits of all the people both living and dead are believed to be

intimately associated with them. Each of them, we are told, is supposed

to be so closely bound up with a person's spirit that it may be regarded

as his or her representative, and those of dead people are believed to

be endowed with the attributes of their former owners and actually to

impart them to any one who happens to carry them about with him. Hence

these apparently insignificant sticks and stones are, in the opinion of

the natives, most potent instruments for conveying to the living the

virtues and powers of the dead. For example, in a fight the possession

of one of these holy sticks or stones is thought to endow the possessor

with courage and accuracy of aim and also to deprive his adversary of

these qualities. So firmly is this belief held, that if two men were

fighting and one of them knew that the other carried a sacred

birth-stone or stick while he himself did not, he would certainly lose

heart and be beaten. Again, when a man is sick, he will sometimes have

one of these sacred stones brought to him and will scrape a little dust

off it, mix the dust with water, and drink it. This is supposed to

strengthen him. Clearly he imagines that with the scrapings of the stone

he absorbs the strength and other qualities of the person to whom the

stone belonged.[121]

[Sidenote: Sacred store-houses (_ertnatulunga_) of the _churinga_.]

All the birth-stones or sticks (_churinga_) belonging to any particular

totemic group are kept together, hidden away from the eyes of women and

uninitiated men, in a sacred store-house or _ertnatulunga_, as the

Arunta and Unmatjera call it. This store-house is always situated in one

of the local totem centres or _oknanikilla_, which, as we have seen,

vary in size from a few yards to many square miles. In itself the sacred

treasure-house is usually a small cave or crevice in some lonely spot

among the rugged hills. The entrance is carefully blocked up with stones

arranged so artfully as to simulate nature and to awake no suspicion in

the mind of passing strangers that behind these tumbled blocks lie

concealed the most prized possessions of the tribe. The immediate

neighbourhood of any one of these sacred store-houses is a kind of haven

of refuge for wild animals, for once they have run thither, they are

safe; no hunter would spear a kangaroo or opossum which cowered on the

ground at one of these hallowed spots. The very plants which grow there

are sacred and may not be plucked or broken or interfered with in any

way. Similarly, an enemy who succeeds in taking refuge there, is safe

from his pursuer, so long as he keeps within the sacred boundaries: even

the avenger of blood, pursuing the murderer hot-foot, would not dare to

lift up his hand against him on the holy ground. Thus, these places are

sanctuaries in the strict sense of the word; they are probably the most

primitive examples of their class and contain the germ out of which

cities of refuge for manslayers and others might be developed. It is

instructive, therefore, to observe that these rudimentary sanctuaries in

the heart of the Australian wilderness derive their sacredness mainly,

it would seem, from their association with the spirits of the dead,

whose repose must not be disturbed by tumult, violence, and bloodshed.

Even when the sacred birth-stones and sticks have been removed from the

store-house in the secret recesses of the hills and have been brought

into the camp for the performance of certain solemn ceremonies, no

fighting may take place, no weapons may be brandished in their

neighbourhood: if men will quarrel and fight, they must take their

weapons and go elsewhere to do it.[122] And when the men go to one of

the sacred store-houses to inspect the treasures which it contains, they

must each of them put his open hand solemnly over the mouth of the rocky

crevice and then retire, in order to give the spirits due notice of the

approach of strangers; for if they were disturbed suddenly, they would

be angry.[123]

[Sidenote: Exhibition of the _churinga_ to young men.]

It is only after a young man has passed through the severe ceremonies of

initiation, which include most painful bodily mutilations, that he is

deemed worthy to be introduced to the tribal arcana, the sacred sticks

and stones, which repose in their hallowed cave among the mountain

solitudes. Even when he has passed through all the ordeals, many years

may elapse before he is admitted to a knowledge of these mysteries, if

he shews himself to be of a light and frivolous disposition. When at

last by the gravity of his demeanour he is judged to have proved himself

indeed a man, a day is fixed for revealing to him the great secret. Then

the headman of his local group, together with other grave and reverend

seniors, conducts him to the mouth of the cave: the stones are rolled

away from the entrance: the spirits within are duly warned of the

approach of visitors; and then the sacred sticks and stones, tied up in

bundles, are brought forth. The bundles are undone, the sticks and

stones are taken out, one by one, reverently scrutinised, and exhibited

to the novice, while the old men explain to him the meaning of the

patterns incised on each and reveal to him the persons, alive or dead,

to whom they belong. All the time the other men keep chanting in a low

voice the traditions of their remote ancestors in the far-off dream

times. At the close the novice is told the secret and sacred name which

he is thenceforth to bear, and is warned never to allow it to pass his

lips in the hearing of anybody except members of his own totemic

group.[124] Sometimes this secret name is that of an ancestor of whom

the man or woman is supposed to be a reincarnation: for women as well as

men have their secret and sacred names.[125]

[Sidenote: Number of _churinga_ in a store-house. Significance of the

_churinga_. Use of the _churinga_ in magic.]

The number of sacred birth-stones and sticks kept in any one store-house

naturally varies from group to group; but whatever their number, whether

more or less, in any one store-house they all normally belong to the

same totem, though a few belonging to other totems may be borrowed and

deposited for a time with them. For example, a sacred store-house of the

honey-ant totem was found to contain sixty-eight birth-sticks of that

totem with a few of the lizard totem and two of the wild-cat totem.[126]

Any store-house will usually contain both sticks and stones, but as a

rule perhaps the sticks predominate in number.[127] Time after time

these tribal repositories are visited by the men and their contents

taken out and examined. On each examination the sacred sticks and stones

are carefully rubbed over with dry and powdered red ochre or charcoal,

the sticks being rubbed with red ochre only, but the stones either with

red ochre or charcoal.[128] Further, it is customary on these occasions

to press the sacred objects against the stomachs and thighs of all the

men present; this is supposed to untie their bowels, which are thought

to be tightened and knotted by the emotion which the men feel at the

sight of these venerated sticks and stones. Indeed, the emotion is

sometimes very real: men have been seen to weep on beholding these

mystic objects for the first time after a considerable interval.[129]

Whenever the sacred store-house is visited and its contents examined,

the old men explain to the younger men the marks incised on the sticks

and stones, and recite the traditions associated with the dead men to

whom they belonged;[130] so that these rude objects of wood and stone,

with the lines and dots scratched on them, serve the savages as

memorials of the past; they are in fact rudimentary archives as well as,

we may almost say, rudimentary idols; for a stone or stick which

represents a revered ancestor and is supposed to be endowed with some

portion of his spirit, is not far from being an idol. No wonder,

therefore, that they are guarded and treasured by a tribe as its most

precious possession. When a group of natives have been robbed of them by

thoughtless white men and have found the sacred store-house empty, they

have tried to kill the traitor who betrayed the hallowed spot to the

strangers, and have remained in camp for a fortnight weeping and wailing

for the loss and plastering themselves with pipeclay, which is their

token of mourning for the dead.[131] Yet, as a great mark of friendship,

they will sometimes lend these sacred sticks and stones to a

neighbouring group; for believing that the sticks and stones are

associated with the spiritual parts of their former and present owners,

they naturally wish to have as many of them as possible and regard their

possession as a treasure of great price, a sort of reservoir of

spiritual force,[132] which can be turned to account not only in battle

by worsting the enemy, but in various other ways, such as by magically

increasing the food supply. For instance, when a man of the grass-seed

totem wishes to increase the supply of grass-seed in order that it may

be eaten by people of other totems, he goes to the sacred store-house,

clears the ground all around it, takes out a few of the holy sticks and

stones, smears them with red ochre and decorates them with birds' down,

chanting a spell all the time. Then he rubs them together so that the

down flies off in all directions; this is supposed to carry with it the

magical virtue of the sticks or stones and so to fertilise the

grass-seed.[133]

[Sidenote: Elements of a worship of the dead. Marvellous powers

attributed by the Central Australians to their remote ancestors of the

_alcheringa_ or dream time.]

On the whole, when we survey these practices and beliefs of the Central

Australian aborigines, we may perhaps conclude that, if they do not

amount to a worship of the dead, they at least contain the elements out

of which such a worship might easily be developed. At first sight, no

doubt, their faith in the transmigration of souls seems and perhaps

really is a serious impediment to a worship of the dead in the strict

sense of the word. For if they themselves are the dead come to life

again, it is difficult to see how they can worship the spirits of the

dead without also worshipping each other, since they are all by

hypothesis simply these worshipful spirits reincarnated. But though in

theory every living man and woman is merely an ancestor or ancestress

born again and therefore should be his or her equal, in practice they

appear to admit that their forefathers of the remote _alcheringa_ or

dream time were endowed with many marvellous powers which their modern

reincarnations cannot lay claim to, and that accordingly these ancestral

spirits were more to be reverenced, were in fact more worshipful, than

their living representatives. On this subject Messrs. Spencer and Gillen

observe: "The Central Australian native is firmly convinced, as will be

seen from the accounts relating to their _alcheringa_ ancestors, that

the latter were endowed with powers such as no living man now possesses.

They could travel underground or mount into the sky, and could make

creeks and water-courses, mountain-ranges, sand-hills, and plains. In

very many cases the actual names of these natives are preserved in their

traditions, but, so far as we have been able to discover, there is no

instance of any one of them being regarded in the light of a 'deity.'

Amongst the Central Australian natives there is never any idea of

appealing for assistance to any one of these Alcheringa ancestors in any

way, nor is there any attempt made in the direction of propitiation,

with one single exception in the case of the mythic creature called

Wollunqua, amongst the Warramunga tribe, who, it may be remarked, is

most distinctly regarded as a snake and not as a human being."[134] Thus

far Messrs. Spencer and Gillen. From their testimony it appears that

with a single possible exception, to which I will return immediately,

the Central Australian aborigines are not known to worship any of their

dead ancestors; they indeed believe their remote forefathers of the

_alcheringa_ age to have been endowed with marvellous powers which they

themselves do not possess; but they do not regard these ancestral

spirits as deities, nor do they pray and sacrifice to them for help and

protection. The single possible exception to this general rule known to

Messrs. Spencer and Gillen is the case of the mythical water-snake

called Wollunqua, who is in a sense revered and propitiated by the

Warramunga tribe. The case is interesting and instructive as indicative

of an advance from magic towards religion in the strict sense of the

word. Accordingly I propose to consider it somewhat fully.

[Sidenote: The Wollunqua, a mythical water-snake, one of the Warramunga

totems.]

The Wollunqua is one of the many totems of the Warramunga tribe. It is

to be borne in mind that, though every Australian tribe has many totems

which are most commonly animals or plants and more rarely other natural

objects, all the totems are not respected by all the members of the

tribe; each totem is respected only by a particular group of men and

women in the tribe, who believe themselves to be descended from the same

totemic ancestor. Thus the whole tribe is broken up into many groups or

bodies of men and women, each group knit together by a belief in a

common descent from the totem, by a common respect for the totemic

species, whether it be a species of animals or plants, or what not, and

finally by the possession of a common name derived from the totem. Thus,

for example, we have a group of men and women who believe themselves

descended from an ancestor who had the bandicoot for his totem; they all

respect bandicoots; and they are all called bandicoot people. Similarly

with all the other totemic groups within the tribe. It is convenient to

have a name for these totemic groups or tribal subdivisions, and

accordingly we may call them clans, provided we remember that a totemic

clan in this sense is not an independent political community such as the

Scottish Highland clans used to be; it is merely a subdivision of the

tribe, and the members of it do not usually keep to themselves but live

more or less interfused with members of all the other totemic clans

which together compose the tribe. Now amongst the Warramunga the

Wollunqua or mythical water-snake is the totem of such a clan or tribal

subdivision, the members of which believe themselves to be descended

from the creature and call themselves by its name. So far, therefore,

the Wollunqua is merely a totem of the ordinary sort, an object of

respect for a particular section of the tribe. Like other totemic

ancestors the Wollunqua is supposed to have wandered about the country

leaving supplies of spirit individuals at various points, individuals

who are constantly undergoing reincarnation. But on the other hand the

Wollunqua differs from almost all other Australian totems in this, that

whereas they are real objects, such as animals, plants, water, wind, the

sun and moon, and so on, the Wollunqua is a purely mythical creature,

which exists only in the imagination of the natives; for they believe it

to be a water-snake so huge that if it were to stand up on its tail, its

head would reach far up into the sky. It now lives in a large pool

called Thapauerlu, hidden away in a lonely valley of the Murchison

Range; but the Warramunga fear that it may at any moment sally out and

do some damage. They say that it actually killed a number of them on one

of its excursions, though happily they at last succeeded in beating it

off. So afraid are they of the creature, that in speaking of it amongst

themselves they will not use its proper name of Wollunqua but call it

instead _urkulu nappaurinnia_, because, as they told Messrs. Spencer and

Gillen, if they were to name it too often by its real name they would

lose control over the beast and it would rush forth and devour

them.[135] Thus the natives do not distinguish the Wollunqua from the

rest of their actually existing totems, as we do: they have never beheld

him with their bodily eyes, yet to them he is just as real as the

kangaroos which they see hopping along the sands, as the flies which

buzz about their heads in the sunshine, or as the cockatoos which flap

screaming past in the thickets. How real this belief in the mythical

snake is with these savages, was brought vividly home to Messrs. Spencer

and Gillen when they visited, in company with some natives, the deep and

lonely pool among the rocky hills in which the awful being is supposed

to reside. Before they approached the spot, the natives had been talking

and laughing freely, but when they drew near the water their voices were

hushed and their demeanour became solemn. When all stood silent on the

brink of the deep still pool, enclosed by a sandy margin on one side and

by a line of red rocks on the other, two old men, the leaders of the

totemic group of the Wollunqua, went down to the edge of the water and,

with bowed heads, addressed the Wollunqua in whispers, asking him to

remain quiet and do them no harm, for they were mates of his, and had

brought two great white men to see where he lived and to tell them all

about him. "We could plainly see," add Messrs. Spencer and Gillen, "that

it was all very real to them, and that they implicitly believed that the

Wollunqua was indeed alive beneath the water, watching them, though they

could not see him."[136]

[Sidenote: Religious character of the belief in the Wollunqua.]

I need hardly point out what a near approach all this is to religion in

the proper sense of the word. Here we have a firm belief in a purely

imaginary being who is necessarily visible to the eye of faith alone,

since I think we may safely assume that a water-snake, supposed to be

many miles long and capable of reaching up to the sky, has no real

existence either on the earth or in the waters under the earth. Yet to

these savages this invisible being is just as real as the actually

existing animals and men whom they perceive with their bodily senses;

they not only pray to him but they propitiate him with a solemn ritual;

and no doubt they would spurn with scorn the feeble attempts of shallow

sceptics to question the reality of his existence or the literal truth

of the myths they tell about him. Certainly these savages are far on the

road to religion, if they have not already passed the Rubicon which

divides it from the common workaday world. If an unhesitating faith in

the unseen is part of religion, the Warramunga people of the Wollunqua

totem are unquestionably religious.

The Belief in Immortality and the Worship of the Dead, Volume 1 (of 3) The Belief Among the Aborigines of Australia, the Torres Straits Islands, New Guinea and Melanesia · 第 11 / 51 段