X.

There was only one distinguished person outside my circle of

acquaintance to whom I wished to bring my first descriptive book, as a

mark of homage, Johanne Louise Heiberg, the actress. I had admired her

on the stage, even if not to the same extent as Michael Wiehe; but to

me she was the representative of the great time that would soon sink

into the grave. In addition, I ventured to hope that she, being a

friend of Frederik Paludan-Müller, Magdalene Thoresen and others who

wished me well, would be at any rate somewhat friendly inclined towards

me. A few years before, it had been rumoured in Copenhagen after the

publication of my little polemical pamphlet against Nielsen, that at a

dinner at the Heiberg's there had been a good deal of talk about me;

even Bishop Martensen had expressed himself favourably, and it also

attracted attention that a short time afterwards, in a note to his book

_On Knowledge and Faith_, he mentioned me not unapprovingly, and

contented himself with a reminder to me not to feel myself too soon

beyond being surprised. When the Bishop of Zealand, one of the

actress's most faithful adherents, had publicly spoken thus mildly of

the youthful heretic, there was some hope that the lady herself would

be free from prejudice. My friends also eagerly encouraged me to

venture upon a visit to her home.

I was admitted and asked to wait in a room through the glass doors of

which I was attentively observed for some time by the lady's adopted

children. Then she came in, in indoor dress, with a stocking in her

hand, at which she uninterruptedly continued to knit during the

following conversation: She said: "Well! So you have collected your

articles." I was simple enough to reply--as if that made any difference

to the lady--that the greater part of the book had not been printed

before. She turned the conversation upon Björnson's _Fisher Girl_,

which had just been published, and which had been reviewed by _The

Fatherland_ the evening before, declaring that she disagreed altogether

with the reviewer, who had admired in the _Fisher Girl_ a psychological

study of a scenic genius. "It is altogether a mistake," said Mrs.

Heiberg, absorbed in counting her stitches, "altogether a mistake that

genius is marked by restlessness, refractoriness, an irregular life, or

the like. That is all antiquated superstition. True genius has no

connection whatever with excesses and caprices, in fact, is impossible

without the strict fulfilment of one's duty. (Knitting furiously.)

Genius is simple, straightforward, domesticated, industrious."

When we began to speak of mutual acquaintances, amongst others,

Magdalene Thoresen, feeling very uncomfortable in the presence of the

lady, I blurted out most tactlessly that I was sure that lady was much

interested in me. It was a mere nothing, but at the moment sounded like

conceit and boasting. I realised it the moment the words were out of my

mouth, and instinctively felt that I had definitely displeased her. But

the conversational material was used up and I withdrew. I never saw

Johanne Louise Heiberg again; henceforth she thought anything but well

of me.

Recollections of My Childhood and Youth · 第 133 / 205 题