XIX.

Meanwhile, I pursued my studies with ardour and enjoyment, read a very

great deal of _belles-lettres_, and continued to work at German

philosophy, inasmuch as I now, though without special profit, plunged

into a study of Trendelenburg. My thoughts were very much more

stimulated by Gabriel Sibbern, on account of his consistent scepticism.

It was just about this time that I made his acquaintance. Old before

his time, bald at forty, tormented with gout, although he had always

lived a most abstemious life, Gabriel Sibbern, with his serene face,

clever eyes and independent thoughts, was an emancipating phenomenon.

He had divested himself of all Danish prejudices. "There is still a

great deal of phlogiston in our philosophy," he used to say sometimes.

I had long been anxious to come to a clear scientific understanding of

the musical elements in speech. I had busied myself a great deal with

metrical art. Brücke's _Inquiries_ were not yet in existence, but I was

fascinated by Apel's attempt to make use of notes (crotchets, quavers,

dotted quavers, and semi-quavers) as metrical signs, and by J.L.

Heiberg's attempt to apply this system to Danish verse. But the system

was too arbitrary for anything to be built up upon it. And I then made

up my mind, in order better to understand the nature of verse, to begin

at once to familiarise myself with the theory of music, which seemed to

promise the opening out of fresh horizons in the interpretation of the

harmonies of language.

With the assistance of a young musician, later the well-known composer

and Concert Director, Victor Bendix, I plunged into the mysteries of

thorough-bass, and went so far as to write out the entire theory of

harmonics. I learnt to express myself in the barbaric language of

music, to speak of minor scales in fifths, to understand what was meant

by enharmonic ambiguity. I studied voice modulation, permissible and

non-permissible octaves; but I did not find what I hoped. I composed a

few short tunes, which I myself thought very pretty, but which my young

master made great fun of, and with good reason. One evening, when he

was in very high spirits, he parodied one of them at the piano in front

of a large party of people. It was a disconcerting moment for the

composer of the tune.

A connection between metrical art and thorough-bass was not

discoverable. Neither were there any unbreakable laws governing

thorough-bass. The unversed person believes that in harmonics he will

find quite definite rules which must not be transgressed. But again and

again he discovers that what is, as a general rule, forbidden, is

nevertheless, under certain circumstances, quite permissible.

Thus he learns that in music there is no rule binding on genius. And

perhaps he asks himself whether, in other domains, there are rules

which are binding on genius.

Recollections of My Childhood and Youth · 第 107 / 205 题