XX.

I had lived so little with Nature. The Spring of 1865, the first Spring

I had spent in the country--although quite near to Copenhagen--meant to

me rich impressions of nature that I never forgot, a long chain of the

most exquisite Spring memories. I understood as I had never done before

the inborn affection felt by every human being for the virgin, the

fresh, the untouched, the not quite full-blown, just as it is about to

pass over into its maturity. It was in the latter half of May. I was

looking for anemones and violets, which had not yet gone to seed. The

budding beech foliage, the silver poplar with its shining leaves, the

maple with its blossoms, stirred me, filled me with Spring rapture. I

could lie long in the woods with my gaze fastened on a light-green

branch with the sun shining through it, and, as if stirred by the wind,

lighted up from different sides, and floating and flashing as if coated

with silver. I saw the empty husks fall by the hundred before the wind.

I followed up the streams in the wood to their sources. For a while a

rivulet oozed slowly along. Then came a little fall, and it began to

speak, to gurgle and murmur; but only at this one place, and here it

seemed to me to be like a young man or woman of twenty. Now that I, who

in my boyhood's days had gone for botanical excursions with my master

and school-fellows, absorbed myself in every plant, from greatest to

least, without wishing to arrange or classify any, it seemed as though

an infinite wisdom in Nature were being revealed to me for the first

time.

As near to Copenhagen as Söndermarken, stood the beech, with its curly

leaves and black velvet buds in their silk jackets. In the gardens of

Frederiksberg Avenue, the elder exhaled its fragrance, but was soon

over; the hawthorn sprang out in all its splendour. I was struck by the

loveliness of the chestnut blooms. When the blossom on the cherry-trees

had withered, the lilac was out, and the apple and pear-trees paraded

their gala dress.

It interested me to notice how the colour sometimes indicated the

shape, sometimes produced designs quite independently of it. I loitered

in gardens to feast my eyes on the charming grouping of the rhubarb

leaves no less than on the exuberance of their flowers, and the leaves

of the scorzonera attracted my attention, because they all grew in one

plane, but swung about like lances.

And as my habit was, I philosophised over what I saw and had made my

own, and I strove to understand in what beauty consisted. I considered

the relations between beauty and life; why was it that artificial

flowers and the imitation of a nightingale's song were so far behind

their originals in beauty? What was the difference between the beauty

of the real, the artificial and the painted flower? Might not Herbart's

Aesthetics be wrong, in their theory of form? The form itself might be

the same in Nature and the imitation, in the rose made of velvet and

the rose growing in the garden. And I reflected on the connection

between the beauty of the species and that of the individual. Whether a

lily be a beautiful flower, I can say without ever having seen lilies

before, but whether it be a beautiful lily, I cannot. The individual

can only be termed beautiful when more like than unlike to the ideal of

the species. And I mused over the translation of the idea of beauty

into actions and intellectual conditions. Was not the death of Socrates

more beautiful than his preservation of Alcibiades' life in

battle?--though this was none the less a beautiful act.

Recollections of My Childhood and Youth · 第 108 / 205 题