ADOLF PAUL:

Strindberg-minnen och -brev.

Se joka sattuu kesälukemisekseen saamaan niteen Strindbergin kirjeitä

tai muita "mestarin" intiimimpiä sielullisia todistuskappaleita, tekee

viisaimmin, jos hän, ennenkuin hän käy kirjaan käsiksi, koettaa asettua

tuolle puolen hyvän ja pahan, kauniin ja ruman, ylevän ja inhottavan.

Muutoin voi sattua, että valmistumaton lukija syventyessään tähän

kirjallisuuden-lajiin, jossa kaikki siveys- ja kauneusarvot käännetään

päälaelleen, jossa pelkuruus, taikausko ja vainohulluus näyttelevät

pääosia, jossa parjaus ja juoru levittelevät upeaa kasvistoaan -- että

lukija alkaa tuntea kesäisen hyvinvointinsa järkytetyksi ja huomata

itsessään oireita kuin meritaudista. Ne kauniit harhakuvat, joita

mielellään liittää "Mestari Olavin" ja "Punaisen huoneen" tekijän

persoonaan, raukeavat auttamattomasti sen todistuksen edessä, minkä

Strindberg itse antaa itsestään ja luonteestaan. Harvoin on niin suuri

kyky asustanut niin pienessä sielussa. Kuinka epäluotettava hän onkaan

ollut ystäviään ja ammattitovereitaan kohtaan, varsinkin sellaisia

kohtaan, jotka joskus tai jatkuvasti tekivät hänelle palveluksia! Hänen

"Puheensa Ruotsin kansalle", hänen romaaninsa "Mustat liput", mutta

ennen kaikkea Adolf Paulin hiljan julkaisemat kirjeet puhuvat siitä

kyllin selvää kieltä. Missä määrin Strindbergin tavan takaa räjähtävä

hurjapäisyys kaikkia ystäviään kohtaan on patoloogista laatua, on

vaikea sanoa. Huomiota ansaitsee kuitenkin tässä suhteessa sellaisen

kauttaaltaan Strindbergiä ihailevan kirjailijan kuin Gustaf Uddgrenin

("Boken om Strindberg", "En ny bok om Strindberg") huomautukset, että

"mestarin" ajoittainen hermosairaus kuului häntä hoitaneiden lääkärien

lausunnon mukaan kaikkein lievimpään lajiin.

Oli miten oli, lieviä eivät ainakaan olleet Strindbergin huonon tuulen

ulkonaiset merkit. Sen saivat kyllä kirjailijaa lähellä olleet henkilöt

tuntea nahassaan.

Adolf Paul -- meilläkin jonkun verran luettu

suomalais-ruotsalais-saksalainen kirjailija -- kuului aikoinaan siihen

skandinaviseen taiteilijasiirtolaan, joka Berlinissä 1890-luvulla

näyttää viettäneen verraten perusteellista myrsky- ja kiihkokautta.

Strindbergin, vallankumousmiehen, nuoren lipunkantajan rinnalla

loisti sellaisia tähtiä kuin Holger Drachmann ja Edvard Munch.

Lähemmän aseveljeyden solmivat Strindbergin kanssa näihin aikoihin

puolalainen kirjailija Przybyszewski (Paul kirjoittaa hänen nimensä

säännöllisesti väärin), luonnontieteilijä ja leppymätön radikaali

Lidforss, runoilija Ola Hansson sekä Adolf Paul. Kaikki nämä miehet

olivat Strindbergin ihailijoita ja kaikki he olivat kykynsä mukaan

valmiita tekemään hänelle palveluksiaan. Strindberg puolestaan käytti

heitä nerollisen-lapsellisessa itsekkäisyydessään astinlautoinaan

maineen korkeuksiin. Hän tarvitsi kamariherroja ja lakeijoita ja hänen

vaalinsa osui lähimpään ympäristöön. Niinpä näyttää Adolf Paul saaneen

Strindbergin taloudessa jonkunlaisen _major domuksen_ toimen -- ja

ilman omantunnon epäilyksiä antaa Strindberg maailman tietää, että Paul

muka oli hänen palkkaa nauttiva käskyläisensä.

Adolf Paulin hiljan julkaisemat Strindberg-kirjeet ja -muistot sivuavat

joskus sangen läheltä niissä kosketeltujen henkilöiden, etenkin

kirjailijan itsensä, yksityisintä laatua olevia asioita. Syyllä voi

asettaa kysymyksenalaiseksi tällaisten sielullisten todistuskappaleiden

saattamisen yleisön tuomioistuimen eteen. Tässä erikoisessa tapauksessa

on kuitenkin olemassa joukko _hyvin_ lieventäviä asianhaaroja.

Strindberg on häikäilemättömissä itsepaljastuksissaan, eikä suinkaan

vähemmän häikäilemättömissä ja perustelemattomissa hyökkäyksissään

toisia vastaan, asettanut itsensä erikoisasemaan julkisuuteen nähden.

Hän on omassa tuotannossaan, teos teokselta tuonut maailman eteen

ilman suojelevia viikunanlehtiä koko siveellisen persoonallisuutensa.

Niinpä voisi hänen runoutensa mottona olla ne sanat, joilla eräs häntä

suurempi itsetunnustaja, Jean Jacques Rousseau, alotti kuvauksen

elämästään: "Minä ryhdyn tehtävään, jolla ei ole vertaistaan ja

jolla ei myöskään tule olemaan jäljittelijöitä; tahdon paljastaa

maailmalle ihmisen hänen koko luonnontotuudessaan ja se ihminen olen

minä itse." Huomiota ansaitsee tässä yhteydessä, mitä Strindberg

ajatteli yksityiskirjeistä: hän _möi_ ystäviensä ja entisten ystäviensä

kirjeitä, antaen siis ne alttiiksi julkisuudelle.

Muodollisessa suhteessa eivät Strindbergin kirjeet täytä mitään

vaatimuksia. Ne ovat sähkösanoman tapaan kokoonpuristettuja,

kieliasultaan huolimattomia hetken kyhäelmiä, joiden ainoa voima on

niiden välittömässä suorasukaisuudessa. Jos niiden rinnalla lukee

vaikkapa muutaman rivinkin esim. Tegnérin kirjevaihdosta, saa elävän

mielikuvan siitä, mikä suunnaton ero on todellisen kirkastuneen

persoonallisuuden ja sekasortoisessa kuohumistilassa elävän

maailmanparantajan välillä. Tegnérin viileän nerokkaat kirjeet, täynnä

stoalaista elämänviisautta, vievät lukijan filosoofin ja runoilijan

työhuoneeseen, Strindbergin kirjeliput johtavat lukijan hyvin

epäjärjestyksessä olevaan varastopaikkaan, missä rihkaman ja rojun

seassa tuskin erottaa kelvollisia työkaluja.

Ja mitä koskevat nämä Strindbergin kirjeet? Häntä itseään, ensiksi,

toiseksi ja kolmanneksi. August Strindberg on maailman keskipiste,

kaikki kieppuu hänen ympäri, kaikki on oikeastaan olemassa häntä

varten. Jos jotain maailmassa tapahtuu tai on tapahtumatta, on

sillä häneen nähden joku salaperäinen suhde ja tarkoitus. Kun

Laura Marholmille syntyy lapsi, tapahtuu se vain kiusanteosta

häntä, Strindbergiä, kohtaan, koska hän, Strindberg, oli väittänyt,

että kirjailevat naiset eivät voi synnyttää lapsia! Jos joku

kysyy häneltä hänen kirjevaihtoaan Nietzschen kanssa, tapahtuu se

siinä salakavalassa tarkoituksessa, että tahdotaan selittää hänet

hulluksi sillä, että hän on ollut vuorovaikutuksessa mielipuolen

kanssa! Tavaststjernan kuurouden takana piili hirveitä suunnitelmia

Strindbergin turvallisuutta vastaan -- tämä "kavala suomalainen" kun

vaan muka teeskenteli huonokuuloisuutta, voidakseen mukavasti hautoa

juoniaan. Kun Lidforss ei kohota pilviin hänen luonnontieteellisiä

kannunvalamisiaan, vetää Strindberg siitä sen johtopäätöksen, että

hän on huono ystävä, epäilyttävä olento ("ruskig person") ja lopulta

konna kaikin puolin. Strindberg "pyyhkii hänet elävien luettelosta"

-- miehen, joka kuolemaansa saakka uskollisemmin kuin kukaan taisteli

Strindbergin himmenevän maineen puolesta. Przybyszewskin kanssa

syntyy myöskin -- nähtävästi erään yhteisen naistuttavan takia --

hankausta, ja kohta riistää Strindberg kirjeissään puolalaiselta

kirjailijatoveriltaan kaiken porvarillisen kunnian. Hän on valmis

syyttämään entisiä ystäviään toisilleen melkein mistä hyvänsä, esittäen

samalla itsensä totuuden vainottuna marttyyrinä, jota tuhoamaan

ihmiset ovat ilkeämielisyydessään liittoutuneet. Hänen kirjeissään

ei tapaa välähdykseltäkään mitään oman syyllisyyden tuntoa. Kun

hänen käy huonosti, ovat siihen aina syynä ulkonaiset olosuhteet

ja toiset ihmiset ja hän purkaa raivoaan niitä vastaan. Hänellä on

aivan yksinäinen kyky tuntea kaikkia mahdollisia vastenmielisyyden

tunteita. Inho, viha ja raivo tuntuvat olevan hänen varsinainen

elementtinsä. Kun hän kirjoittaa "ystävistään" mietteitä, on hän usein

sellaisen vimman vallassa, ettei hän ehdi käyttää mielikuvituksensa

ja suuren sanataituruutensa apua, vaan turvautuu tavallisen

katupojan parjaus-sanastoon. Hän näyttää toisinaan olevan valmis

myöskin aktiivisiin toimenpiteisiin turvallisuutensa hyväksi. Niinpä

saattaa hän muun ohella esittää kirjeessä esim. seuraavan herttaisen

kysymyksen: "Eikö Albert Bonnieriä voi myrkyttää?(!)"

Adolf Paulin julkaisemat Strindberg-kirjeet ovat pääasiassa 1890-luvun

alkupuolelta. Strindberg kulki niihin aikoihin Inferno-kauttaan kohti.

Mutta näissä kirjeissä esiintyvät luonteenpiirteet eivät myöhemminkään

olleet hänelle vieraita. Sen todistavat hänen viime vuosinaan tekemänsä

hyökkäykset Heidenstamia, Levertiniä, Ellen Keytä, Geijerstamia y.m.

vastaan. Kuten tunnettua, syytti Strindberg näitä henkilöitä kaikesta

mahdollisesta siveellisestä rappiosta sekä ennen kaikkea katalista

salajuonista häntä kohtaan. Kiistelkööt lääkärit kuinka paljon hyvänsä

Strindbergin sairaudesta -- hermoston tauteihin perehtymätön lukija

saa sen käsityksen, että raivo kuului Strindbergin terveyteen, että

hänen sielunsa olisi nääntynyt, jollei se olisi saanut jokapäiväistä

annostansa vihaa ja vimmaa.

Fredrik Böök on sattuvasti osottanut, miten Strindbergin panettelut

kääntyvät varsinkin niitä henkilöitä vastaan, jotka ovat tehneet

hänelle palveluksia ja joihin hän kuvitteli olevansa jonkunlaisessa

riippuvaisuussuhteessa. Vaikka hänen kirjeensä osottavat, ettei

hän suinkaan arkaillut turvautua toisten apuun, kärsi hänen

vapaudenrakkautensa syntyneestä kiitollisuudenvelasta ja hän kuittasi

sen likaisilla juoruilla ja panetteluilla. Tämä Strindbergin

riippumattomuus-vaisto, joka kehittyi Infernoaikana täydelliseksi

vainohulluudeksi, selittää osaksi Strindbergin menettelyä, tekemättä

sitä silti puolustettavaksi tai kauniiksi.

Strindbergin ihailijat -- "Mestari Olavin", "Punaisen huoneen",

"Pääsiäisen" ja saaristokuvausten tekijällä ei ole suotta ihailijoita

-- etsivät luonnollisesti selitystä ja lieventäviä asianhaaroja hänen

vihaansa ja raivoonsa myöskin häntä kohdanneissa kärsimyksissä ja

vastoinkäymisissä. Että ne enemmän johtuivat hänestä itsestään, hänen

luonteestaan, kuin ulkonaisista olosuhteista, sitä ei voine kieltää.

Hänen suhtautumisensa kirjailijatovereihinsa on kuvaava. Hänelle eivät

antaneet rauhaa Heidenstamin, Levertinin ja Ellen Keyn laakerit, mutta

näyttää siltä kuin hän olisi kadehtinut myöskin kaikkia Akatemian

palkitsemia pikkurunoilijoita, Klinckowströmiä ja mitä he lienevätkin

nimeltään. Hänen "Puheensa Ruotsin kansalle" sisälsivät muutamien

asiallisten huomautusten rinnalla jatkuvaa kiukuttelua sen johdosta,

että Ruotsissa muutkin ovat saaneet tunnustusta ja mainetta kuin August

Strindberg. Yksin Sven Hedininkin tibetiläinen tähti oli hänelle liian

kirkas. Että elämä ei aina hymyillyt tällaiselle luonteelle, sitä ei

voi ihmetellä. Tavallisen maailmanjärjestyksen mukaiselta tuntuu sekin,

että elämä puolestaan usein, sangen usein kolhi August Strindbergiä.

Kirjoja ja kirjailijoita I · 第 19 / 33 题