_Voltak_, majd az _altábornagy_ és _Törő_.
(Az altábornagy hangja hallatszik.)
_Almásy:_ Hát majd meglátjuk. Ezt is: köszönöm kis Paula.
(Az altábornagy hangja lent: Szervusz uraim.)
_Almásy:_ Most menjen innen drága kis Paula… Nagyon köszönöm…
Viszontlátásra.
_Paula_ (elmegy).
_Az altábornagy:_ Hol van Törő? Küldd ide.
_Almásy:_ Már szóltam neki.
_Az altábornagy:_ Te menj a többiekhez és ha készen vagytok, szólj
nekem.
_Almásy:_ Igen… (Habozik:) Antal bátyám, engedd meg, hogy még egyszer
könyörögve kérjelek: ne beszélj még Törővel.
_Az altábornagy:_ No hát ez már mégis… Kikérem magamnak. Elég volt.
Hátra arc. Indulj.
_Almásy_ (habozik, de).
_Törő_ (fölsétál hátulról a terraszra).
_Almásy_ (erre sarkon fordul és elmegy).
_Az altábornagy_ (dühös; katonásan): Tessék helyet foglalni.
_Törő_ (felsőbbséges és mosolygó; leül).
_Az altábornagy_ (pattogva): Tudtára adom önnek, hogy a
hadügyminisztérium várva-várt táviratát ma délután megkaptam.
_Törő_ (nagyon nyugodtan): Ugy?… Na?… És?
_Az altábornagy_ (bosszantja a Törő felsőbbsége): A hadügyminisztérium
az ön találmányát öt millió koronáért átveszi.
_Törő_ (föláll; vár; gőgösen): Nem veszi át.
_Az altábornagy:_ De átveszi. Én föl vagyok hatalmazva…
_Törő:_ Nem veszi át.
_Az altábornagy:_ Miért ne venné át?
_Törő:_ Mert én nem adom.
_Az altábornagy_ (lobog benne a düh, hangsulyozva): Nem adja?!
(Nyugodtságot erőszakol magára:) És miért nem adja?
_Törő:_ Én excellenciádnak megmondtam, hogy húsz millió az ára. – Annyi
az ára.
_Az altábornagy_ (pattogva): Ez rengeteg pénz.
_Törő:_ Én úgyis ajándékot adok az országnak, a hadseregnek, a
hadügyminisztériumnak, a királynak… mindnyájuknak itt.
_Az altábornagy_ (pattogva): Rengeteg pénz. Az ország pénze és nekünk
nemcsak jogunk, hanem kötelességünk az alkudozás.
_Törő:_ De ne velem alkudjanak. Mit kolduskodnak én velem…
_Az altábornagy_ (pattogva): Nincs személyre tekintet. A monarchiával
szemben mindenki egyforma.
_Törő:_ Mindenki? Én is, aki győzhetetlenné teszem azt, aki mellé
odaállok? Velem kolduskodnak, aki az életet és a halált tartom a
kezemben? (Teljes indulattal, úgy hogy az altábornagy szinte megszeppen
tőle:) Mit tudja ön: nem azért várakozik-e az a hadsereg, a mely velünk
szemben áll hetek óta, mert még nem tudja, hogy én ki mellé állok? Mit
tudja ön, nem jelenti-e a békét, ha én önöknek adom a találmányomat és
nem jelenti-e a háborut és a vereséget, ha másnak adom?
_Az altábornagy_ (megzavarodva): Akkor ingyen kell ideadnia. Köszönettel
fogadnia, akármit kap érte. Akkor annál inkább a hazafiasság parancsára
kell hallgatnia.
_Törő:_ Eh!… Én mondtam már, hogy én nem tartozom senkihez.
(Szünet.)
_Az altábornagy:_ Ön katonatiszt volt.
_Törő:_ És nem egészen önként távoztam. Az adósságaim miatt el kellett
mennem és belekerültem egy olyan nyomoruságba, hogy a száraz
kenyérhéjakat szedtem volna föl az utcán, ha nem szégyeltem volna. Velem
hát így hiába beszélnek… Összegezem azt, ami mondanivalóm még van: az én
Hungaritom félelmesebb minden eddig volt robbanószernél; minden fegyver
értékét megtizszerezi, az ágyúét megötvenszerezi, azt, akinek a
tulajdonában van, győzhetetlenné teszi… Az ára húsz millió… Adok újabb
huszonnégy órát, az alatt még nyilatkozhatnak önök: akarják-e, vagy nem.
_Az altábornagy:_ A hadügyminisztériumnak utolsó szava volt az, hogy a
találmányt öt millióért átveszi.
_Törő:_ Akkor az én utolsó szavam az, hogy a hadügyminisztérium ostoba
és hogy az öt milliójára fütyülök.
_Az altábornagy_ (ki akar fakadni): Ejnye a keserves… (Legyüri a
mérgét:) És mit szándékozik ön cselekedni?
_Törő:_ A vendégszeretet itt megköszönöm és megyek oda, ahol okosabb
hadügyminiszterek vannak.
_Az altábornagy:_ Megy, hogy eladja másnak?
_Törő_ (komolyan): Megyek, hogy eladjam másnak.
_Az altábornagy_ (nevetni kezd).
_Törő:_ Mit nevet?
_Az altábornagy_ (nevetve, recsegő hangon): Hát azt hiszi maga, hogy mi
magát innen elengedjük?
_Törő_ (fenyegetően): Mi?
_Az altábornagy_ (recsegve): Hát csak nem hiszi?… Háborús időben?… Hogy
engedjük… menjen az ellenséghez?
_Törő_ (villámló szemmel, ökölbe szorított kézzel néz vele farkasszemet.
Az Almásy érkezése elhallgattatja készülő dühkitörését).