Ah, en voi. Mutta minun sieluni, minun sieluni kuuluu teille -- -- --

* * * * *

Vihdoinkin lähden minä paluumatkalle, ja paljon vanhempana

minä palaan kuin läksin, sillä minä olen jättänyt taakseni

tulevaisuuteni...

Ja paljon parempana minä palaan, sillä minä en ole enää kiihottunut

niinkuin alussa enkä katkera niinkuin sen jälkeen, vaan aivan tyyni.

Luulen, että tällaista tilaa kutsutaan resignatsioniksi.

Minun mieleni tekee melkein kiittää koko elämääni, minkä olen elänyt,

kaikkine kärsimyksineen ja hulluntekoineen. Miksi? Sitä en tiedä,

enkä liioin sitä, kuuluuko tämä piirre oleellisesti resignatsioniin...

Mutta minä sanon sittenkin: Ole siunattu, sinä kärsimyksiin

kannustava elämä! Ole siunattu, sinä kärsivä ihmissielu oman

yksinäisyytesi jylhässä lahjomattomuudessa!

Minä olen vanha ja kulunut, ja minun elämäni on kuin alkuunsa

loppunut, mutta minä en tahtoisi olla toinen kuin mikä minä olen...

Mirdja: Romaani · 第 25 / 47 题