IV

Mirdja kulkee ventovieraalla seudulla, kulkee yhdestä matalasta

majasta toiseen kysellen Kuutanaisen Loviisaa. Tässä kylässä piti

hänen asua.

-- Vai Kuutanaisen Loviisaa se rouva hakee, pyykille vissiin? Mutta

ei siitä enää ole työihmiseksi, se kun on jo niin pahasti vioittunut.

Tokko siitä enää nouseekaan. Kevättalvesta astihan se on makuulla

ollut.

Tämän kuulee Mirdja eräässä mökissä, jossa hänelle osoitetaan pientä

tuparähjää läheisen mäentöyrään alla.

Tuolla siis, tuollaisen katoksen alla lepäsi hänen

synnyinsalaisuutensa!

Mirdja astui sisälle köyhään huoneeseen. Ummehtunut likainen ilma

huohotti häntä vastaan ovessa. Se tuntui niin vastenmieliseltä,

että Mirdja vaistomaisesti pidätti askeltaan. Hän voitti kuitenkin

silmänräpäyksessä inhonsa ja veti oven jälkeensä kiinni, vaikka hän

mieluummin olisi jättänyt sen auki. Sairashan oli kuolemaisillaan,

oli hänelle sanottu. Täytyihän hänen saada heittää henkensäkin

tähän kurjaan, tukalaan ilmanalaan, jossa hän oli elämänsä elänyt.

Tällaista, tällaista ei Mirdja ollut osannut aavistaakaan...

Hän lähestyi vuodetta. Likaiset sänkyvaatteet löivät häntä vastaan

melkein sietämättömän löyhkän. -- Kuinka oli ihminen saatettu

jättää näin yksin ja avuttomaksi ja ilman hoitoa! Eikö hänen

lähellään asunut ainoatakaan hyvää ihmistä! Syvä sääli voitti äkkiä

kaikki muut tunteet Mirdjassa. Hän kumartui... Vanha vaimo lepäsi

liikkumattomana, silmät ummessa, valkoiset hapset sekavana takkuna

pään ympärillä, luiset kädet ristissä rinnalla...

Nuo kädet olivat siis Mirdjaa kannelleet, tuo kauhea, ryppyinen, ruma

suu häntä ehkä suudellut... Mirdja värisi... Mutta yksi tunne häntä

hallitsi: nyt oli hänen vuoronsa auttaa, hoitaa... tuo oli kaikki

kuin hänen laiminlyönti-syntejään...

-- Loviisa, oletteko hyvin sairas? sai Mirdja kurkustaan

ulospuristetuksi.

Vaimo avasi silmänsä tuijottaen tylsällä kummastuksella hienoon

neitiin edessään...

-- Minä olen Mirdja...

-- Herra Jeesus, mumisi sairas, onko se mahdollista... Mirdja,

Mirdja, Jumala teitä siunatkoon, te olette aina ollut enkeli...

-- Tarvitsetteko jotakin?

-- Enhän minä, mitä minä nyt enää, huohotti sairas. Poishan minä

jo pian pääsen ja hyvähän minun on nyt... se Mannun Tiltu siunattu

vei tuosta ne lapsetkin kitisemästä. Olkoon Jumala orpopahoille

armollinen. Eihän se taivaallinen isä sentään ijankaikkista ristiä

anna. Pelasti minutkin siitä helvetistä, johon minä tässä ajallisessa

elämässä jouduin. Taivas varjelkoon teitä sellaisesta, Mirdja.

Ettehän te vielä ole naimisissa -- tai taidatte ollakin. Mutta toista

se on herrasväen. Eihän ne sellaisia petoja olekaan. Ohhoh, se vasta

tietää, mitä maailma maksaa, joka saa elää niinkuin minä juopon

retkun kanssa kirouksessa ja nälässä, potkittuna kuin koira. Jumala

syntistä monella tavalla kurittaa. Mitä ylpeämpi lapsi, sitä kovempi

vitsa. Ja parempi se onkin niin. Kurita täällä, säästä siellä!

Kaikkihan täällä loppuu, maailmakin loppuu. Eihän ihmisen elämä ole

sataakaan vuotta. Minäkin jo pian pääsen pois tästä surun laaksosta.

Raskaalla kauhulla kuunteli Mirdja tätä luonnottoman pitkää

sanatulvaa ennen ikuista vaikenemista. -- Niin tällaistahan oli

elämä! Aina vain sama sävel joko karkeammassa tai hiotummassa

muodossa! Mitä olikaan kaikki se kärsimys, minkä Mirdja tähän asti

oli nähnyt tai kokenut, tämän rinnalla? Lapsen leikkiä, sulaa

nautintoa. Ei, ei! huusivat taas katkerat ja paatuneet ajatukset,

me olemme herkempiä, me kärsimme enemmän; tämä rääkkäyksen uhri

tässä ei osaa kärsiä hänen on hyvä olla, hänellä on rauha...

hänellä on alistumisen taito. Niin todellakin... eihän ihmisen

elämä ole sataakaan vuotta. Hyvä Jumala, sata vuotta hukkaan,

tarkoituksettomaan, alentavaan kidutukseen! Ja se ei ole vielä

mitään! Tämän vaimon nöyrä alistuminen pakolliseen, pahaan kohtaloon

vaivasi Mirdjaa.

Uskontoko tuollaisiksi mursi ihmiset? Ei, ei uskonto, vaan papit...

Ei, ei papitkaan... Noin hirvittävää valtaa ei heillä toki ollut.

Elämän kurjuus on ensin ja sitten vasta tulevat papit ja puhuvat,

ja heidän sanansa rapisevat kuin pienet pisarat syksyn suuren

mädännyksen yli. Se tietysti pahenee, mutta entä sitten; mädännys

on jo pohjalla, pohjalla... Mutta tuo lohdutus: "ei se ole mitään,

eihän ihmisen elämä ole sataakaan vuotta", se oli heiltä, heiltä!

Ei mitään, hänen ainoa elämänsä! Ei ainoa, sitten tulee se oikea

ja kaunis... Mirdja naurahti. Samassa pelästyi hän itseään. Miksi

tuijotti hän kuin mielipuoli ja nauroi kuolevan naisen vuoteen

ääressä? Mutta elämän kurjuus oli todellakin liian suuri, jotta

hän sille olisi voinut itkeäkään. Jähmettyvänsä tunsi Mirdja sen

edessä. Mädännäisyyden ja hävityksen haju tunki tukehtavana hänen

sieraimiinsa ja toisella puolen tuijotti kuoleman kauhea, tuntematon

pimeys...

Mirdja oli vielä äsken tuntenut, että hänen piti kuolevaa auttaa,

mutta nyt se tuntui hänestä vain lapsellisuudelta. Luonnollista oli

hänestä nyt, että Loviisa makasi likaisessa, ummehtuneessa pirtissään

ja kuoli yksin. Mihin tässä riittäisi hänen apunsa tai kenenkään apu

hukkaan menneen elämän edessä, joka ei ollut edes saanut elämäksi

puhjeta, ei tähdätä ruumiin tarpeita pitemmälle, ei kypsyttää ihmistä

ihmiseksi...?

Mirdja värisi kuin kylmästä. Oliko hän vielä liian suuri idealisti,

sen liikavaloko vain tämän elämän äkkiä niin mustaksi varjosi? Miksi

häneen koski niin kipeästi tämän ruman vanhan vaimon edessä? Oliko

hän liiaksi itse untuvilla nukkunut? Mutta hän hoki sydämessään vain

yhtä ajatusta: hukkaan mennyttä, hukkaan mennyttä kaikki, tämän

vaimon elämä, hänen setänsä, hänen isänsä elämä ja -- hänen omansa.

On olemassa jotakin voimakkaampaa kuin ihmisen voima. -- Mutta kuka

oli opettanut, että se voima on hyvä! Pitikö sitä kutsua Jumalaksi?

Ah, hirveä, väkivaltainen luonnonvoima on Jumala, kun se heikkoa

ihmistä kurittaa ja omaa jumaluuttaan hänestä etsii...

Pää riipuksissa seisoi Mirdja sairaan vuoteen ääressä. Yhdessä

hetkessä oli hän ehtinyt toiseksi muuttua... Ja tänne oli hän tullut

oman sielunsa salaisuutta etsimään... tältä vaivaiselta... Eikö se

ollut synti?

-- Te hoiditte minua pienenä... ja te näitte isäni... muistatteko

häntä?

-- No, voi siunattu lapsi, mitä kyselee! No josko muistan, kuin

eilisen päivän muistan minä kaikki. Niin se oli herttainen se teidän

pappanne, ettei sellaista miestä enää toista synny. Ja niinkuin se

teitä lellitteli ja hellitteli! Että sen niin nuorena piti kuoleman!

Tuskin olisin minäkään joutunut sellaiseen kurjuuteen, jos pappanne

olisi elänyt, ei sen käsi ollut koskaan koukussa eikä silmä kovana,

ei huonointakaan kohtaan. Mutta oma syynihän se oli, kun menin

ottamaan sen Kuutanaisen. Sellainen se oli kuin itse helvetin

peräseinästä reväisty pääruhtinas. Mutta kuka sen silloin tiesi

alustapitäen? Ja kun ei iljennyt sitä Liisa-tyttöä sille Lumiluodon

herralle näyttää, se kun aina oli niin yksitotinen, ja äidin sydän

se nyt on sellainen... Niin se oli heikkoverinen se pappanne, ei

olisi luullut Lumiluodon herran veljeksi, ja vieraalle maallehan sen

piti kuollakin. Mutta te Mirdja olette kovin tullut pulskaksi ja

kauniiksi...

Kova yskä katkaisi puheen. Vanhus oli käynyt aivan hikiseksi ja nyt

yht'äkkiä tuli hän omituisen jäykäksi ja kieli kangistui...

Mirdja pelästyi... Joko se nyt tulee, se...? Varmasti oli

tämä syntiä. Loviisalla oli varmaankin muuta itsekohtaisempaa

ajattelemista sen suuren tuntemattoman edessä. Hänen viimeiset

hetkensä olivat säästettävät hänelle itselleen.

-- Loviisa, minä lähetän teille hoitajan, sanoi Mirdja.

-- Voi siunattu Mirdja, mitä minä enää mistään hoitajista piittaan.

Lähettäkää minulle vaan pappi! Jumalan kanssa vielä on tili

jäljellä...

Mirdja tunsi kuin iskun kasvoillaan. -- Niin, tietysti pappi!

Kuinka vähän hän ymmärsi ihmisen todellisia tarpeita! Kuinka vähän

hän ymmärsi ikuisuuskaipuuta tämän ihmisen rinnassa! Hän, joka oli

ajatellut ihmistä jumalan vertaiseksi, omaksi välittäjäkseen ja

esirukoilijakseen, omaksi papikseen!

Ah, painu alas, sinä korska Mirdja, joka vielä äsken ylpeili

suuresta, pakanana kuolleesta suvustasi! Sinä et ollut silloin

nähnyt, miten ihmiset kuolevat. Ah, painu alas, sinä korska Mirdja ja

opi, mitä ihmisille opetetaan: "Te olette maan tomu! Armosta olette

te autuaiksi tulleet, ette itse kauttanne"...

-- Te saatte, Loviisa, mitä tarvitsette, jääkää hyvästi.

Mirdja ojensi kätensä.

Kovasti tarttui siihen vanha vaimo luisilla keltaisilla sormillaan.

-- Enkeli te olette Mirdja, kuten isännekin... Jumala teitä

siunatkoon pitkällä onnellisella elämällä.

Mirdja astui ulos. Sokeudella häikäisi alkukesän aurinko ja puhdas

ilma melkein pyörrytti.

Tottuisihan sitä siihen ummehtuneeseenkin...

Täältä oli hän siis tullut itseään etsimään... Aina etsi hän vain

itseään, itseään... Hän ei ollut voinut mitään ottaa, sentähden että

hän oli tullut vain ottamaan... antamaan olisi hänen pitänyt tulla...

Mirdja käveli hitaasti. Ajatukset kulkivat itsepäisinä, napisevina...

Hän toisti mielessään sairaan viimeisiä sanoja: "siunatkoon pitkällä

elämällä"... Eihän ihmisen elämä ole sataakaan vuotta...

Jumala, Jumala, hän huokasi.

V

Kansanjuhla oli juuri alkamaisillaan, kun Mirdja saapui Kanniston

kentän kohdalle.

Varsin tätä varten oli hän kävellyt viisi kilometriä. Minkätähden

oikeastaan? Sitä ei hän itsekään osannut selittää. Mutta aina siitä

asti kun hän oli istunut kuolevan Loviisan pirtissä, aina siitä

asti oli hänen mielessään asunut outo. Joku sellainen kummallinen,

joka ei antanut rauhaa, joka teki hänet levottomaksi, itseensä

tyytymättömäksi ja epävarmaksi. Jonkun uuden ja tuntemattoman

ihmisyyden kynnyksellä seisoi Mirdja, pelottavan ja suuren, josta

hän ei ennen ollut tiennyt mitään, hän, joka oli kerskunut ihmisen

tuntevansa...

Mitä oli tuo n.s. kansa? Lintuperspektiivistä oli hän sitä tähän asti

mittaillut keveästi ja ohimennen, kuten ainakin väärennyshaluiset

pinta-ihmiset, ja siksi oli hän sen aina niin helposti voinut

sivuuttaa. Mutta nyt tuntui se tulevan häntä vastaan hänen omalta

tasoltaan korkeana ja syvänä kuin valtameren vyöry, pakottavana,

vaativana ja kovasilmäisenä kuin ratkaisematon elämänkysymys...

Mirdja hiljensi askeleitaan. Hänen edessään ja takanaan tulvehti

kansaa, tirskuvia tyttöjä kirjavissa juhlatamineissa ja seurapitoisia

miehiä, joiden hampaissa törrötti pahanhajuiset paperossit. Mirdjasta

tuntui kaikki sangen vastenmieliseltä ja hän poikkesi valtamaantieltä

pienelle yksinäiselle metsäpolulle. -- Mutta tuskin oli hän sen

tehnyt, niin se outo jo alkoi taas kolkuttaa ja vaivata. Tätä sinun

ei olisi pitänyt tehdä; kuinka voit sinä koskaan tunkea syvyyksiin,

jos kuorta jo kammoat, Mirdja, Mirdja, Mirdja...? -- Ja ajatustensa

painoon pysähtyi Mirdja...

Mutta kentältä alkoi kuulua virren veisuuta. Se kohosi suurena ja

hartaana ja vakuuttavana kuin lähteneenä tuhansista sieluista, jotka

puhuivat samalla suulla ja samaa asiaa... Ja sillä hetkellä ei mitään

muuta koko avarassa maailmassa! Ainoastaan se suuri puhe ja ääretön

hiljaisuus sen ympärillä...

Jumalan juhla, Jumalan juhla! huokasi Mirdja.

Ja yht'äkkiä rajun mielenliikutuksen lyömänä lankesi hän

polvilleen maahan kuin rukoukseen ja kuumat kyyneleet tulvahtivat

esille... Se oli hartautta ja se oli tuskaa... Se oli puristavaa,

kipeää kaihoa saada yhtyä tähän kansaan, tähän Jumalaan, tähän

jumalanpalvelukseen... Se oli ystävän ja ymmärtämyksen nälkää, elämän

sisällön ja sydämen sisällön huutavaa, ijankaikkista nälkää...

Mitä jos tämä kansa, tämä suurien alkuperäisten tarpeiden käsissä

taisteleva kansa, sittenkin oli jotakin Mirdjalle...? Mitä jos siinä

sittenkin piili juuri se ehtymätön elämänvoima, jota hän tarvitsi?...

ja eheys...? Hän menisi sen luokse... ja hänestä tulisi yht'äkkiä

suuri, uhraantuvainen ja hyvä... kaikkensa hän antaisi, sielunsa

antaisi... Ja kansan sielu se lämpenisi ja suurenisi myös hänen

kosketuksestaan, se korkenisi, se kirkastuisi, ja tuhansista silmistä

liekehtisi se häntä vastaan siunauksen sammumattomana aurinkona...

Tämä olisi personattominta kaikista personallisista suhteista,

vapainta kaikista uhrautuvaisuus-unelmien itse-orjuutusmuodoista.

Tämä olisi kuin salaista, tuiki-läheistä yhteyttä tuiki-kaukaiseen

maailmansieluun tai Jumalaan tai...

Mirdja nousi nopeasti. Melkein juoksujalkaa kiiruhti hän

juhlaportille ja osti pääsylipun sellaisella hätäisyydellä kuin olisi

ollut kysymyksessä hengenpelastus... Mutta heti astuttuaan aitauksen

sisälle oli hän jo muuttunut entiselleen. Häntä inhotti taas...

Paksu, likainen ilma työntäytyi tukehtavana hänen silmiinsä,

sieraimiinsa ja kurkkuunsa, tuo kansalle niin ominainen yhteistuoksu,

joka yhdessä silmänräpäyksessä avaa näköalat sen karkeisiin ja

niukkoihin elämän-ehtoihin: työn hikeä, likaisia vaatteita, tupakkaa,

lapsia...

Ihmiset tunkeilivat uteliaina yksinäisen, hienon vallasnaisen

ympärillä, toiset arastellen, toiset tahallaan työntäytyen ja

tuuppien.

-- Sooh, sooh, ole nyt vähemmällä, etkö sinä näe herrasväkeä,

kuiskutti eräs vaimo miehelleen aivan Mirdjan vieressä.

-- Alas herrat! ärähti mies raa'alla naurulla.

Mirdja oli kääntynyt selin puhujiin ja aikoi juuri jatkaa matkaansa

eteenpäin, kun taas pieni näytelmä sai hänet pysähtymään.

Järjestyksen valvoja oli iskenyt silmänsä pariseen ystävykseen,

jotka olivat heittäytyneet pensaan turviin pitkälleen käyttelemään

pyylevää taskumattia. -- "Täällä ei ole lupa juoda." -- "Emme me

siihen kenenkään lupaa tarvitsekaan." -- "Älä räysää tai pääset

ruunun ruokkoon, tällaisessa paikassa ei saa juoda..." -- "Kuka minua

voi kieltää syömästä ja juomasta mitä minä tykkään ja missä minä

tykkään, tai luuletko, etten itse omalla työlläni ole ansainnut sitä,

häh? Katsopas näitä kämmeniä, ei ne ole varkaan näköisetkään. Mutta

ei taida kelvata rehellisen työmiehen kouraa koetella..." -- "Ei,

konstaapeli tarkoittaa että meillä pitäisi olla oma klupi, juomisia

ja mässäyksiä varten, kuten herroillakin. Mutta nyt onkin uusi aika

tullut ja koko maailma on tästä lähin työmiehen klupi ja tämä juhla

on työmiehen juhla ja sinä, sinä poliisi, olet meidän palvelijamme,

sillä me maksamme sinulle palkkaa, me myös. Kenenkä verellä ja hiellä

sinä luulet, että hopiaiset nappisi ovat kiilloitetut, ellei juuri

meidän, ja kaikki herrojen komeus, kenenkä kurjuudella se on ostettu,

ellei juuri meidän, ja tuokin tuossa tuo ryökkynä hepenissään..."

Äänet hävisivät yleiseen hälinään. Päihtyneet kuljetettiin pois.

Mutta Mirdjasta tuntui kuin olisi koko kohtauksen painopiste

äkkiä siirretty hänen niskoilleen ja kuin nyt sadat ja yhä uudet

sadat katseet kateina ja syyttävinä olisivat laskeutuneet hänen

päälleen. Ne putoilivat kuin polttavat kipinät hänen liiaksi

hienolle hipiälleen, hänen liian valkoisille ja pienille käsilleen,

ne hypistelivät karkeasti ja pahansuopaisesti hänen pukunsa

ylimyksellistä väriä, ne repivät kallisarvoista sulkaa pois hänen

hatustaan, ei ainoatakaan kohtaa jättäneet ne koskemattomaksi... Ja

ne huusivat kaikki: "Lumiluodon kalpea ja kaunis neiti, millä olet

ansainnut pehmeän elämäntapasi, rikkautesi ja yltäkylläisyytesi?

Sinulla ei ole työmiehen kouraa, varkaan kämmen sinulla on. Meille

kuuluu sinun rahasi, sinun kauneutesi, sinun sirot muotosi, sinun

hieno hipiäsi..."

Melkein hätääntyneenä silmäili Mirdja ympärilleen omien

ajatuskuviensa ahdistamana. Ahneet ihmissyöjäkatseet nielivät häntä

yhä jokapuolelta. Hänen aineellista hyvinvointiaan he himoitsivat ja

pyysivät kaikki, ei ainoatakaan ollut, joka olisi tarvinnut hänen

sieluaan... Ja hän hullu, joka oli aikonut antaa sielunsa...

Äkkiä kääntyi Mirdja ympäri, pisti kukkaronsa ensimäisen lähellä

seisovan käteen ja kiiruhti pois katsomatta taakseen.

Pois, pois! huusi hänen sielunsa. Te, jotka niin vähän onneksenne

pyydätte, te ette tarvitse minua. Ja mitä minulla olisikaan

annettavana teille, joilla on vielä jälellä uskon ja kuvittelun

ihanat lahjat! Te olette sentään ne ainoat ihmiset, joilla on

voimaa elää. Myrkkyä olisi minun sieluni teille, te tervesieluiset!

En koskaan, en koskaan voi minä teille mitään antaa enkä teiltä

mitään ottaa, ja oikeaan on osunut teidän vaistonne, kun se sokean

vihan minuun on teissä synnyttänyt. Sillä me olemme vihamiehiä

synnynnäisesti, auttamattomasti. Valhetta oli minun lähestymiseni

äsken, valhetta minun uskoni teihin, valhetta yhtähyvin minun

altruistinen avun-tuontini kuin minun egoistinen avun-etsintäni

teidän luotanne, valhetta, valhetta! Minä en ole teitä varten ettekä

te minua varten. Me olemme erilailla sairaita. Me emme voi toisiamme

auttaa emmekä ymmärtää...

Kaukaa juhlakentältä kuului nyt joku isänmaallinen laulu. Mirdja

pysähtyi ja kuulosti. Sitten hän naurahti katkerasti ja kovasti

painaakseen tuskansa alas. Hulluutta oli tuo hänen himonsa saada

yhtyä sydämensä syvyydestä tuohon lauluun, tuohon kansaan, tuohon

aatteeseen. Hulluutta se oli ja luonnottomuutta. Sillä hän oli

muukalainen, hän, Lumiluodon kalpea ja kaunis neiti. Ei ollut se

hänen kansansa tuo, joka hänen sairasta mieltää pilkkasi, ei hänen

isänmaansa tämä, jota hänen jalkansa polki, ei hänen Jumalansa, joka

asui noiden juhlalippujen alla. Vieras oli täällä Lumiluodon kalpea

ja kaunis neiti, sairas ja koditon. Missä oli hän syntynyt? Missä oli

hänen isänmaansa? Missä olivat hänen veri- ja henkiheimonsa? Nämä

täällä eivät olleet kumpaistakaan.

Ja taas alkoi Mirdja kulkea. Raskas ja katkera oli hänen mielensä

ja maanpakolaisen tyhjyys tykytti hänen ylpeässä ja yksinäisessä

sydämessään.

Mirdja: Romaani · 第 22 / 47 题