II

Ensimäisinä viikkoina, jotka Mirdja vietti Lumiluodolla, hän vain

lepäsi, lepäsi ajatuksettomana ja tunteettomana, nauttien ainoastaan

yksinäisyydestä ja rauhasta. -- He kaksi vanhaa erakkoa...

Sitten sanoi Mirdja itselleen: mutta enhän minä olekaan vielä sadan

vuoden vanha, kuin eilen syntynyt minä olen!

Hänestä tuntui, että hän oli lapsi, jonka silmät vasta ensikertaa

avautuivat havaitsemaan Jumalan suurta, ihanaa luontoa. Kuin lapsi

hän oli. Tuntikausia saattoi hän istua meren rannalla polskien

paljailla jaloillaan vedessä tai hyppelehtiä kiveltä kivelle

punahiekkaisen, matalan poukaman ulommaiselle karille saakka. Ja kun

hän välistä putosi veteen vyötäisiinsä asti, saattoi hän jäädä siihen

nauramaan omalle irvistelevälle vesikuvalleen, ja yhä uudestaan ja

uudestaan täytyi hänen painaa keuhkoihinsa meren suurta suolaista

tuoksua, joka oli nyt niin lähellä, niin lähellä. Tai sitten hän

kiipeili rantavuorilla, huhuili metsään, huhuili merelle, huhuili

sedälle... Mirdja tahtoi ollakin vain pieni tyhmä lapsi, sedän piti

olla Mirdjan vanha, viisas ja hyvä setä, ei muuta. Lakkaamatta

kuletti hän setää mukanaan, lakkaamatta kyseli hän ilmasta, maasta

ja merestä, kaikesta taivaankannen alla, ei siksi, ettei hän olisi

tiennyt, mitä kysyi, ei edes siksi, että hän olisi tahtonut mitään

selityksiä, vaan ainoastaan sentähden, että oli niin suloista ja

turvallista panna kätensä sedän suureen vakavaan käteen ja kysyä:

"setä, miksi?" Sitäpaitsi Mirdja tiesi, että tämä leikittely oli

sedän harvoja nautintoja tässä maailmassa, että hänestä tuntui

hyvälle nähdä, että joku häntäkin näin tarvitsi. Ja ymmärtää setää,

se oli aina ollut Mirdjan suuri, salainen ylpeys. Sillä Mirdja tiesi

sedästä paljon erinomaisia salaisuuksia, hän yksin osasi selittää

monta kummallista asiaa, jotka kaikille muille jäivät ainaisiksi

arvoituksiksi. Sillä paljon taikauskoa oli ajan pitkään kerääntynyt

erakon maineen ympärille. Kansa ei sittenkään koskaan ollut

päässyt aivan vapaaksi salaisesta pelostaan. Etenkin oli kaikkien

silmätikkuna Lumiluodon päätyrakennuksessa kohoava pieni torni, jonka

kansa oli ristinyt "Pirunmajakaksi." Ei oikea ihminen sellaista

tarvitsisi, seitsemän huonetta päälletysten, kuin seitsemän kuoleman

syntiä. Ja aina pahimpina myrsky-öinä kuului siellä soittavan, ei

valoa, ei mitään ikkunoissa, ainoastaan sellainen laulu ja valitus ja

uikutus kuin sata ihmistä tyrskisi. Itse pääruhtinas se siellä vain

taitaa ulista. Näin tiesi huhu. Ja lapset, jotka kävivät marjassa,

olivat nähneet Lumiukon kävelevän ja höpisevän itsekseen jotakin,

joka ei ollut edes ihmisten kieltä, ja joka sanan perästä oli se

ottanut taskustaan paperipalan ja heittänyt tuuleen. "Mustaa taitoa

se harjoittaa", uskoivat toiset, mutta suurin osa ei ajatellut

niin syviä, vaan naurahtivatpahan vain kaikelle, "tietäähän nyt

heikkopäisen, mitä se tekee, ja vielä kun on rahaa niin, että vaikka

kultapalasia metsään nakkelisi, mutta siihen se sentään on vielä

liian viisas!" Tällaiset puheet olivat tulleet Mirdjankin korviin.

Oi, hän yksin olisi osannut kertoa oikean tarinan Pirunmajakan

salaperäisestä musiikista ja tuuleen viskatuista paperinpaloista. Ja

hänen olisi väliin tehnytkin mieli kiivetä Pirunmajakan ylimmälle

kattosakaralle ja kuuluuttaa sieltä koko maailmalle: kumartakaa,

ihmislapset, tätä tornia, täällä ei asu piru eikä hullu, vaan suuri

tietäjä ja taitaja, suuri filosoofi, jonka ainoa hulluus on siinä,

että hän on ilmaan hajoittanut filosofiansa, suuri soittoniekka,

jonka ainoa pirullisuus on siinä, että hän on soittanut ainoastaan

meren tuulille! Mutta sitten oli hänestä taas tuntunut, ettei koko

maailman kunnia ja kumarrus olisi voinut tuottaa hänelle niin

paljon ylpeää riemua kuin tämä oikeus yksin kaitsea ja ymmärtää

suuren ihmissielun suurta mystiikkaa. Ja tämä ihana oikeus oli

tuonut mukanaan hänen sieluunsa tuhatta tuiki hienoa velvollisuutta

tuota rakasta erakkosetää kohtaan. Ja niin oli heidän suhteensa

kummankin puolen kehittynyt joksikin aivan erikoiseksi, aivan

selittämättömäksi...

Niinpä oli Mirdja nytkin sedän ilmakehässä äkkiä ikäänkuin unohtanut

kaikki surulliset irtirepäisyt takanaan. Kaunista, herkkää suloa

tahtoi hänen sielunsa vain huokua tässä ihanassa paikassa. Ja kaiken

itse-ajattelun tappoi Mirdja yhteen ainoaa lauseeseen: minun on niin

hyvä olla sinun luonasi, setä, minun on hyvä olla...

Mutta ajan pitkään ei sekään käynyt... Väkisinkin heräsivät taas

ennalleen kaikki vanhat ajatukset ja muistot, kaikki itsekuluttavat

kyselyt, jotka joka kerta, kun Mirdja koetti päästää niitä

ilmoille, yhä tiukemmin vaan painuivat häntä itseään vastaan.

Tuhatsarvisena rautavyyhtenä ne painuivat, yhä pohjemmalle, yhä

tiukemmalle. Kaikki se elämä, joka oli takana ja se, joka oli

edessä, se ilkkui ja irvisteli hänelle ja kuiski: Sinä himosit minua

ja nyt sinä herjaat minua, sinä löysit minut etkä vieläkään luule

löytäneesi. Sinä houkko, ikäänkuin minä voisin olla muuta kuin sinun

omaa heijastustasi. Kun minua herjaat, itseäsi herjaat. Tyhjä,

ristiriitainen, irstas, ha-ha-haa! Minua et löydä ennenkuin itsesi

löydät. Kuka olet sinä, mitä etsit sinä, sinä, sinä?

Niin, kuka oli hän, miksi oli hän sellainen kuin oli? Oliko se hänen

syynsä? Eikö hänkin ollut elämän järkähtämättömien luonnonlakien

alainen, eikö hänkin, tietämättään ja tahtomattaan, elänyt ja

jatkanut menneitten polvien sukuperintöä? Olihan Rolfkin sanonut,

että hänen syntinsä oli perittyä. Kuuluiko ehkä Mirdja hullujen

sukuun? Hän muisti kuulleensa takanaan kerran kuiskailtavan, että

siinä se nyt menee sen hullun Astin tytär. Tai ehkä ne olivatkin vain

tarkoittaneet setää, silloinkin... Ja setä ei ollut kertonut siitä

mitään koskaan.

Taas alkoi Mirdjaa painaa alkuperänsä salaisuus, pahemmin kuin

koskaan ennen. Miten hän ei jo ennen ollut tullut ajatelleeksi

ruveta sieltä päin hakemaan selvitystä itseensä? Hän oli todellakin

kasvanut kuin mikä sieni ikään, kuin oman siemenensä siittämänä,

omien juuriensa kohottamana, kuin yksinäinen simpukka, kuin taivaasta

pudonnut ja tyhjästä luotu ihme, mahdottomuus... Hyvä Jumala, olihan

hänenkin kerran täytynyt syntyä kahden ihmisen rakkaudesta. Millaiset

olivat olleet nämä kaksi ihmistä, nämä kaksi ihmistä?...

Mirdja oli äkkiä muuttunut mykäksi. Hän ei voinut ajatella kuin yhtä

asiaa, ja hänen oli vaikea siitä puhua. Sillä setä ja veljentytär

olivat siinä kohden omituisia, ett'eivät he koskaan kysyneet mitään

toisistaan. He tiesivät, että kumpikin pyytämättä toi esille sen,

minkä suinkin saattoi toiselle antaa. Ja jos toinen vaikeni, vaikeni

myös toinen. Kuin pyhänkuvaa, hartaina ja kunnioittavina, he alati

toistensa sielua lähestyivät, he kaksi äärimmäistä individualistia.

He puhuivat yleensä kaikista asioista, mutta harvoin suoranaisesti

omasta itsestään. Mutta sentään tunsivat he toisensa niin hyvin, että

he kaikkein objektiivisimpienkin keskustelujen läpi alati kuulivat

toistensa sydämen-sykähdykset. -- Niin, Mirdja tiesi varsin hyvin,

että setä pyytämättä kertoi kaiken, minkä hän tahtoi kertoa. Mutta

miksi, miksi ei hän koskaan ollut puhunut enemmän veljestään?

Monta päivää kulki Mirdja mustana ja mykkänä. Sitten hän vihdoin

kysyi:

-- Setä, sano minulle, oliko minun isäni samanlainen kuin sinä?

-- Ei, tai kukapa sen uskaltaa varmaan sanoa, vastasi setä hiljaa.

-- Oliko hän samanlainen kuin minä?

Setä vaikeni.

-- Ah setä, sinä et tahdo sanoa mitään. Hyvä Jumala miksi, miksi?

Hänhän oli minun isäni. Ymmärrätkö, mitä se minulle merkitsee,

minulle joka olen suvuton kuin taivaan tähti tai meren simpukka? Sano

minulle edes yksi seikka, kuoliko minun isäni hulluna?

-- Kenties, en minä sitä tiedä, vastasi setä harvakseen.

-- Etkö sinä sitten todellakaan tiedä enempää kuin minäkään? Isäni

oli rauhaton sielu, matkusteli paljon, äitini ulkomaalainen ja kuoli

minun synnyttyäni, sen olet kertonut. Entä sitten, riittääkö se,

kun on kysymys minun isästäni ja äidistäni! Heillä on täytynyt olla

sielunsa, elämänsä, kohtalonsa, hetki hetkeltä, päivä päivältä. Ja

minä, minä toteutan ja jatkan heitä nyt; heidän sielunsa seuraavat

minua alati, enkä minä edes tunne heitä. Minä onneton, minä onneton!

Mirdja purskahti itkuun.

Setä nousi hitaasti. Seisoi ja katsoi itkevään tyttöön kauan. Sitten

hän meni vanhan kaapin luo, avasi varovaisesti laatikon ja kopeloi

siellä hyvän aikaa. Kun hän palasi, oli hänellä kädessä vanha kirje.

Raskaasti laski hän kätensä Mirdjan pään päälle, ojensi kirjeen

hänelle:

-- Tässä on kaikki, mitä olen tiennyt, enemmän kuin sinä. Se on isäsi

viimeinen ja ainoa kirje minulle.

-- Isäni kirje! Miksi et ole antanut sitä jo aikaisemmin? kysyi

Mirdja tarttuen paperiin vapisevin sormin.

-- Sinun piti ensin itse löytää itsesi, lapset saattavat helposti

uskoa kummituksiin... Lue ja päätä, Mirdja. Nyt sinä et enää ole

lapsi.

-- Yksin tahdon sen lukea, sanoi tyttö.

Kuin takaa-ajettuna kiiruhti Mirdja omaan huoneeseensa. Maa poltti

jalkojen alla, kirje poltti kädessä, koko sielu poltti, koko maailma

poltti... Ja hänen täytyi kiertää ovi kaksinkertaiseen lukkoon, että

hän oikein, oikein tuntisi heidän olevan kahden, häiritsemättä,

tällaisena pyhänä ensitapaamisen hetkenä... Sielussa poltti, mutta

hän tärisi kuin pahimman pakkasen käsissä, kun hän hitaasti kääri

auki vanhat paperit ja alkoi lukea...

Mirdja: Romaani · 第 18 / 47 题