BARCAROLA

Kesäkuun yö yli vetten, rantojen, saarien... kesäkuun salaperäinen

yö täynnä maanmehujen kosteaa ja täyteläistä henkäilyä ja arkana

ailahtelevaa auteretta... kesäkuun äänetön yö. -- -- Helähtää vain

sen halki silloin tällöin satakielen hopeaiset kastanjetit.

Veden kalvoa lipuu venhe. Kaislat kahahtavat, pelästynyt hauki ampuu

kiilana pakoon... sitten on taas kaikki hiljaista. Venhe lepää

paikallaan ja ne kaksi, jotka venheessä istuvat, vaikenevat...

kaksi toisilleen vierasta, kaksi sattuman kautta yhteenheitettyä

tuntematonta, kaksi yhden yön ystävää -- -- Ne ovat nuori Torild ja

Mirdja.

Kummallista, kummallista! Mutta kaikki oli tapahtunut näin:

Heidät oli esitetty toisilleen nuoren Torildin konsertissa. Mikä

kohtalon oikku olikin heittänyt Mirdjan tänne pikkukaupunkiin juuri

siksi! -- Kuin lyötyinä olivat he molemmat pysähtyneet toistaan

tarkastamaan. "Sellainenko sinä siis nyt olet", heijasti läpi heidän

tutunomaisen ensi tervehdyksensä. -- Sitten olivat nuoren taiteilijan

ystävät ja ihailijat kutsuneet tämän jäähyväisillanviettoon, sillä

seuraavana päivänä piti hänen jo matkustaa ulkomaille. Ja kutsuvieras

itse oli kutsunut sinne Mirdjan. Niin oli Mirdja aivan sattumalta

joutunut juhlimaan Torildin viimeistä yötä kotimaassa.

He olivat lähestyneet toisiaan keveästi ja nopeasti kuin

sampanjavaahdot heidän laseissaan. Ja nyt he istuivat keskellä yötä

kahden venheessä, keinuen hiljaa ja epämääräisesti tummilla laineilla.

-- Mikä maailman nainen te olette, ja tänne pieneen kolkkaan eksynyt!

puhui Torild kuumalla, pehmeällä äänellään. Teidän jälkeenne ei

naismaailman sulo enää tuota minulle yllätyksiä -- ei edes siellä

kaukana. Teissä on jotakin niin... niin... minä en osaa sitä

selittää. Mutta minä aavistin jo edeltäpäin, että teidän piti

olla juuri sellainen -- jotakin vastakkaista, jotakin kestävää ja

haihtuvaa yht'aikaa, kuin sekunnin autuus, kuin sellainen, jota ei

pidä tavata kuin yhden kerran yhtenä yönä elämän korkeimmillaan

kaartaessa ja joka sitten jää unohtumattomaksi, kulumattomaksi,

saavuttamattomaksi...

Taiteilija sinä olet, ajatteli Mirdja, joka noin kauneuden sammuvan

nopeuden jaksat ymmärtää, -- kuten minä. Mutta hän ei sanonut mitään,

lähetti vain vastaukseksi silmiensä kauneimman säteilyn. Ja se oli

Torildista kuin rakkautta se katse.

Sitten tuijottivat molemmat veteen kauan äänettöminä.

-- Vesi on kuin utua, kuin unta, puhui taas Torild. Etsittekö sieltä

ulpukkaa?

-- Ulpukka nukkuu.

-- Teidän katseittenne alla se kyllä herää, puhkeaa uudeksi ja

onnellisemmaksi, ihana ja ihmeellinen victoria regia siitä nousee

ja se kuolee purppurat poskillaan... kun te olette sitä katsonut.

Mutta ulpukka ei ole teidän kukkanne. Tuoksua pitää teillä olla,

yön tuoksua... Kuulkaa, sallittehan että menen etsimään teille yön

tuoksua. Tahtoisin lahjoittaa teille valkeana välähtelevän, lemuavan

lehdokin. Se olisi niin kaunista.

He nousivat venheestä rannalle. Torild tarjosi käsivartensa Mirdjalle.

Raskaina riippuivat kastehiset lehdet heidän yllään... väkevänä

kohosi maanmehujen täyteläinen henkäily... Mutta kaikki oli ääretöntä

ja hiljaista, rajatonta kuin avaruus. Ainoastaan kaksi sielua, kaksi

runoa.

-- Te olette luonnon-ilmiö: tähdenlento valkeassa yössä. Ja niinä

olen onnellinen siitä, etten teitä enää näe huomenna enkä huomisen

huomenna. Ensimäinen päivä olisi himmennys, toinen -- jo sammuminen.

Yhden yön henkäilyä on rakkaus, kaunein.

Torild katsoi kiihkeästi Mirdjaa silmään.

Mutta Mirdja muisteli omia sanojaan Mauri Etsolle. -- Sinä olet

samanlainen kuin minä, ajatteli hän sitten.

-- Kauneuden palvelija, kuiskasi hän hiljaa.

He hymyivät yhteisestä ymmärryksestä.

Äkkiä löi Torildin silmässä tulta ja Mirdjan silmässä pimeni. Hän

tunsi makaavansa miehen sylissä rentona ja hänen huulillaan liekehti

pitkä suudelma.

Torild päästi nopeasti irti.

Tyttö seisoi hiljaa kuin patsas katsoen pois miehestä.

Ja miksi olisi hän oikeastaan suuttunut tai huutanut tai pyörtynyt!

Miksi näytellyt vastapuhjennutta ruusua, kun jo niin monet ennen...

Mutta sittenkin?... Mikä oikeus oli juuri tällä miehellä...?

Rakkaudenko kenties? Mutta mikä oikeus oli hänellä otaksua, että

Mirdja rakasti? Tai kenties hän ei otaksunutkaan, oli vain itse

rakkautensa pauloihin langennut. Mutta yhden yön rakkaus... oh,

sanoja vain!... Kuin patsas seisoi Mirdja ajatuksiinsa kivettyneenä.

Torild sanoi hiljaa:

-- Se oli ydintuoksu tästä yöstä. Eihän minun tarvitse pyytää

anteeksi. Tekin olette kauneuden palvelija ja yhden yön henkäilyä on

rakkaus -- se kaunein.

Mutta Mirdja vain vaikeni ja katsoi pois.

Mitä oli hänellä tekemistä tuon miehen kanssa, joka sattumalta oli

tullut ja suvainnut tilata hänet itselleen täksi yöksi, rehellisesti

yhdeksi yöksi? Mitä oli hänellä tekemistä tuon miehen kanssa? Ja

kuitenkin oli hän antautunut hänen käytettäväkseen ja nyt tahtoi

mies vuorostaan palkita häntä antamalla tälle yölle arvolauseen:

rakkaus -- se kaunein. Sanoja vain! Niinhän mennään jokaisen

ilotytön luo ja vannotaan yhden yön rakkaus... Ja kuitenkin tunsi

Mirdja omat sanansa tämän vieraan miehen suussa. No niin, miehelle

saattoi kuka ties tarjota sellaisia ajatuksia, mutta mies takaisin

naiselle, ei milloinkaan. Hartaana pitää miehen naista lähestyä,

pyhiä suitsutus-astioita tulee hänen kantaa, ikuisia lemmenvaloja

vannoa, kuin ainoan ijäisen naisensa luo pitää hänen tulla. Sellainen

on naisen sielu, kevytmielisenkin naisen... Kaikki saattaa olla

valhetta, mutta sitä ei saa sanoa, ei saa sanoa! Mirdja oli loukattu.

Hän ikäänkuin kaipasi omaa pyhyyttään. Ei ollut kauneutta enää...

Hän seisoi kuin patsas ja katsoi pois. Piirteet kävivät vähitellen

koviksi ja jäykiksi.

Yöliljat lemusivat kosteassa yössä. Harmaa autere lepäsi kuin viileä,

pehmeä silta noiden kahden vieraan välillä, jotka vielä äsken olivat

toistaan rakastaneet.

-- Sallitteko, että nyt taitan teille sen valkean lehdokin, vaikka

näen, ett'ette minua enää rakasta? -- Tähdenlehto!

-- Te ette kadu?

-- Te ette myöskään. Se oli sittenkin kaunista. Mutta äsken olisitte

vielä kätkenyt kukan povellenne. Nyt heitätte kenties sen pois. Te

ette ole sama enää...

Mirdja vaikenee. Ei sama todellakaan! Luultavasti ei hän ollutkaan

mikään vapaa kaunosielu, kuten he äsken olivat sopineet. -- Tämä mies

ajatteli Mirdjasta joko liian korkeaa tai... liian matalaa. Mutta

Mirdja olikin vain ihka tavallinen pikku neiti, joka hyvän tavan

mukaan tuomitsi synniksi kaikki vapaat kesäyö-fantasiat.

Mirdja naurahti itselleen ääneen.

Torild katsahti häneen kysyvästi:

-- Saatanko teidät jo kotiin?

-- Yö loppuu... "se kaunein" on lopussa.

-- Oletteko tyytyväinen?

-- Olen, onnellinen olen. Kaunis oli tämä yö. Te olette väsynyt nyt.

Te tunnustatte sen myös jälestäpäin...

He kulkivat ääneti, erillään.

Aamu valkeni hiljalleen. Ensimäiset auringon säteet punoittivat jo

taivaan rannalla.

Mirdja vilkaisi toveriinsa. Kalpea, kelmeä, yönlikainen hän oli,

väsynyt piirre huulilla ja jälkihumalan kiille silmissä.

Inhoittavaa!

Miten Herran nimessä oli hän tuon vieraan miehen kanssa yhdessä? Mikä

oli hän, Mirdja? Viittauksen saatuaan suudeltavaksi tullut! Ja vieras

mies oli tuo... Mirdjaa hävetti... Ja sitten hän häpesi uudestaan

omaa häpeämistään, poroporvarillista, matalaa ajatustapaansa. Mutta

yön ihanasta romantiikasta ei ollut enää jälkeäkään hänen sielussaan,

se oli kuin poispuhallettu.

Punaisena ja väkevänä kohosi aurinko...

Kuin pahantekijä, kuin syntinen vaimo, kuin alaston, yllätetty

unissakulkijatar seisoi Mirdja valkenevassa päivässä uskaltamatta

katsoa sitä silmään. Ilkeää!

-- Suvaitsetteko ottaa tämän yöliljan minulta? kysyi mies.

-- Minun on kylmä, virkahti tyttö, väristen harmaana ja valvoneena

auringon nousun hetkellä.

-- Se oli yhden yön unelma, jonka aurinko hälventää. -- Älkää tulko

vakavaksi... yhdestä unelmasta.

-- Minun on kylmä, toisti tyttö seisten jo ovellaan ja voimatta sanoa

solvaavaa, katkeraa sanaa, joka pyrki hänen huuliltaan. -- Entä jospa

sittenkin hän itse vaan ei jaksanut ajatella kauniisti...

-- Kiitos, Mirdja, jääkää hyvästi.

-- Hyvästi!

Mirdja heittäytyi suulleen sänkyyn. Hän mietti, mietti ja mietti...

Yksi suutelo kauniina kesäyönä... mitä se nyt enää itsessään merkitsi

hänelle! Mutta se toinen? Oliko hän se, jolta hän tahtoi näyttää:

lapsi, naivisti ja kauniisti läikähtelevä tunnelma-uskovainen,

vaiko irstailija, röyhkeä, harkitseva ja turmeltunut päihtymyksien

pyydystäjä? Kumpi heistä kahdesta oli sinä yönä pettäjä kumpi

petetty? Kumpi filisteri...? Ja Mirdja toisti itselleen miehen sanat:

minä olen onnellinen siitä, etten teitä enää näe...

Mutta Mirdja ei saanut unta. Jotakin kummallista oli tapahtunut.

Hän vääntelehti ja heittelehti. Hän tunsi itsensä loukatuksi,

nöyryytetyksi, kiusatuksi, oman selittämättömän sekavan sieluntilansa

tähden kiusatuksi. Ja hän kärsi, kuten se, joka on tullut lyödyksi

omilla aseillaan.

Mirdja: Romaani · 第 15 / 47 题