III

Mirdjan oli paha olla, hyvin paha. Hän istui pienessä huoneessaan

katsellen merta, joka oli hänen ainainen ystävänsä ja enemmän vielä

kuin ystävä: hänen toinen minänsä, hänen parempi syvempi itsensä!

Siltä ainakin tuntui hänestä usein. Mutta nyt se oli kuin hänen

paha omatuntonsa. Se läikkyi, se tykytti ja löi, se katsoi häneen

lakkaamatta väliin mustana ja pehmeänä kuin suru, väliin julmana ja

pelottavana kuin ääretön upottava yksinäisyys. Se houkutti suurille,

raskaille avaruuksilleen Mirdjan pienen, keveän sielun ja se kasvatti

hermoja repelevän kaihomielen.

Sitten tuli hämärä. Se kypsytti sen kaihon, keskitti sen keinunnan

yhdeksi tunteeksi, tiivisti sen sumut yhdeksi kyyneleeksi.

Mirdja: Romaani · 第 5 / 47 题