The Emperor's theatrical interest and attention when in Berlin are

concentrated on the Berlin Royal Opera and the Berlin Royal Theatre

(Schauspielhaus), and when in Wiesbaden on the Royal Festspielhaus at

that resort. When in his capital he goes very rarely to any other

place of theatrical entertainment. His interest in the royal opera and

theatre both in Berlin and Wiesbaden is personal and untiring, and he

has done almost as much or more for the adequate representation of

grand opera in his capital as the now aged Duke of Saxe-Meiningen did,

through his famous Meiningen players, for the proper presentation of

drama in Germany generally. The revivals of "Aida" and "Les Huguenots"

under the Emperor's own supervision are accepted as faultless examples

of historical accuracy in every detail and of good taste and harmony

in setting.

In a well-informed article in the _Contemporary Review_ Mr. G.

Valentine Williams writes:

"Once the rehearsals of a play in which the Emperor is

interested are under way he loses no time in going to the

theatre to see whether the instructions he has appended to

the stage directions in the MS. are being properly carried

out. Some morning, when the vast stage of the opera is

humming with activity, the well-known primrose-coloured

automobile will drive up to the entrance and the Emperor,

accompanied only by a single adjutant, will emerge. In three

minutes William II will be seated at a big, business-like

table placed in the stalls, before him a pile of paper and

an array of pencils. When he is in the house there is no

doubt whatever in anyone's mind as to who is conducting the

rehearsal. His intendant stands at his side in the darkened

auditorium and conveys his Majesty's instructions to the

stage, for the Emperor never interrupts the actors himself.

He makes a sign to the intendant, scribbles a note on a

sheet of paper, while the intendant, who is a pattern of

unruffled serenity, just raises his hand and the performance

abruptly ceases. There is a confabulation, the Emperor, with

the wealth of gesture for which he is known, explaining his

views as to the positions of the principals, the dresses,

the uniforms, using anything, pencil, penholder, or even his

sword to illustrate his meaning. Again and again up to a

dozen times the actors will be put through their paces until

the imperial Regisseur is entirely satisfied that the right

dramatic effect has been obtained.

"All who have witnessed the imperial stage-manager at work

agree that he has a remarkable _flair_ for the dramatic.

Very often one of his suggestions about the entrances or

exits, a piece of 'business' or a pose, will be found on

trial to enhance the effect of the scene. A story is told of

the Emperor's insistence on accuracy and the minute

attention he pays to detail at rehearsal. After his visit to

Ofen-Pest some years ago for the Jubilee celebration, which

had included a number of Hungarian national dances, the

Emperor stopped a rehearsal of the ballet at the Berlin

opera while a Czardas was in progress and pointed out to the

balletteuses certain minor details which were not correct.

"In his attitude to the Court actors and actresses he

displays the charm of manner which bewitches all with whom

he comes in contact. He calls them 'meine Schauspieler,'

which makes one think of 'His Majesty's Servants' of

Shakespeare's Globe Theatre. This practice sometimes has

amusing results. Once when the Theatre Royal comedian, Dr.

Max Pohl, was suddenly taken ill the Emperor said to an

acquaintance, 'Fancy, my Pohl had a seizure yesterday;' and

the acquaintance, thinking he was referring to a pet dog

replied, commiseratingly: 'Ah, poor brute!' After rehearsal

the Emperor often goes on to the stage and talks with the

actors about their parts.

"A Hohenzollern must not be shown on the stage without the

express permission of the Emperor, and in general, if

politics are mixed up in an objectionable way with the

action of the drama, the play will be forbidden. Above all

the Emperor will not tolerate indecency, nor the mere

suggestion of it, in the plays given at the royal theatres.

An anecdote about Herr Josef Lauff's Court drama 'Frederick

of the Iron Tooth,' dealing with an ancestor, an Elector of

Brandenburg, and on which Leoncavallo, at the Emperor's

request, wrote the opera 'Der Roland von Berlin,' shows the

Emperor's strictness in this respect. Frederick of the Iron

Tooth is a burgher of Berlin who leads a revolt against the

Elector. In order to heighten Frederick's hate, Lauff wove

in a love theme into the drama. The wife of Ryke,

burgomaster of Berlin, figured as Frederick's mistress and

egged on her lover against the Elector, because the latter

had hanged her brothers, the Quitzows, notorious outlaws of

the Mark Brandenburg. The Emperor cut out the whole episode

when the play was submitted to him in manuscript. The

marginal note in his big, bold handwriting ran: '_Eine

Courtisane kommt in einem Hohenzollerstück nicht vor_' (A

courtesan has no place in a Hohenzollern drama)."

The Emperor's constant change of uniform is often said to be a sign of

his liking for the theatrical, and writers have compared him on this

account with lightning-change artists like the great Fregoli. Rather

his respect for and reliance on the army, a sense of fitness with the

occasion to be celebrated, a feeling of personal courtesy to the

person to be received, are the motives for such changes. The Paris

_Temps_ published the following incident apropos of the Emperor's

visit to England in November, 1902. When, on arriving at Port

Victoria, the royal yacht _Hohenzollern_ came in view, the members of

the English Court sent to welcome the Emperor saw him through their

glasses walking up and down the captain's bridge wearing a long

cavalry cloak over a German military uniform. When they stepped on

board they found him in the undress uniform of an English admiral.

They lunched with him, and in the afternoon, when he left for London,

he was wearing the uniform of an English colonel of dragoons. Arrived

in London, he left for Sandringham, and must have changed his dress

_en route_, for he left the train in a frock-coat and tall hat.

Perhaps the most notable theatrical event of the reign hitherto was

the production at the Royal Opera in 1908 of the historic pantomime

"Sardanapalus." The Emperor's idea, as he said himself, was to "make

the Museums speak," to which a Berlin critic replied, "You can't

dramatize a museum." The ballet, for it was that as well as a

pantomime, engrossed the Emperor's time and attention for several

weeks. He spent hours with the great authority on Assyriology,

Professor Friedrich Delitzsch, going over reliefs and plans taken from

the Kaiser Friedrich Museum or borrowed from museums in Paris, London,

and Vienna, decided on the costumes and designed the war-chariots to

be used in the ballet. The notion was to rehabilitate the reputation

of Asurbanipal, the second-last King of Assyria, whom the Greeks

called "Sardanapalus," who reigned in Nineveh six hundred years before

Christ, over Ethiopia, Babylon and Egypt, and whom Lord Byron,

accepting the Greek story, represented as the most effeminate and

debauched monarch the world had ever known.

Professor Delitzsch, with a wealth of recondite learning, showed, on

the contrary, that Sardanapalus was a wise and liberal-minded monarch,

who, rather than fall into the hands of the Medes, built himself a

pyre in a chamber of his palace and perished on it with his wives, his

children, and his treasure. The whole four acts, with the various

ballets, gave a perfectly faithful representation of the period as

described by Diodorus and Herodotus, and as plastically shown on the

reliefs discovered at Nineveh by Sir Henry Layard and subsequently by

German excavators. Over £10,000 was spent upon the production, and the

public were worked up to a great pitch of curiosity concerning it. But

it was a complete failure as far as the public were concerned.

"Heavens!" exclaimed one critic, "what a bore!" This, however, was not

the fault of the Emperor, but was due to want of interest on the part

of a public whose enthusiasm for the events and characters of times so

remote could only be kindled by a genius, and a dramatic one. The

Emperor is no such genius, nor had he one at command.

XI.

THE NEW CENTURY (_continued_)

1902-1904

King George V has hardly been sufficiently long on the English throne

for a contemporary to judge of the personal relations that exist

between his Majesty and the Emperor as chief representatives of their

respective nations. The King of England was, until June, 1913,

hindered by various circumstances from paying a visit to the Court of

Berlin, and rumours were current that relations between the two rulers

were not as friendly as they might and should be. There is now every

indication that though the relations of people to people and

Government to Government vary in degrees of coolness or warmth, the

two monarchs are on perfectly good terms of cousinship and amity.

A visit paid by King George, when Prince of Wales, to the Emperor in

Potsdam at the opening of 1902 testified to the goodwill that then

subsisted between them. It was the evening before the Emperor's

birthday, when the Emperor, at a dinner given by the officers of King

Edward's German regiment, the 1st Dragoon Guards, addressed the

English Heir Apparent in words of hearty welcome. The address was not

a long one, but in it the Emperor characteristically seized on the

motto of the Prince of Wales, "_Ich dien_" (I serve), to make it the

text of a laudatory reference to his young guest's conduct and career.

In its course the Emperor touched on the Prince's tour of forty

thousand miles round the world, and the effect his "winning

personality" had had in bringing together loyal British subjects

everywhere, and helping to consolidate the _Imperium Britannicum_, "on

the territories of which," as the Emperor said, doubtless with an

imperial pang of envy, "the sun never sets." The Prince, in his reply,

tendered his birthday congratulations, and expressed his "respect" for

the Emperor, the appropriate word to use, considering the ages and

royal ranks of the Emperor and his younger first cousin.

With 1902 may be said to have begun the Emperor's courtship (as it is

often called in Germany) of America. His advances to the Dollar

Princess since then have been unremitting and on the whole cordially,

if somewhat coyly, received.

The growth of intercourse of all kinds between Germany and the United

States is indeed one of the features of the reign. There are several

reasons why it is natural that friendly relationship should exist. It

has been said on good authority that thirty millions of American

citizens have German blood in their veins. Frederick the Great was the

first European monarch to recognize the independence of America.

German men of learning go to school in America, and American men of

learning go to school in Germany. A large proportion of the professors

in American universities have studied at German universities. The two

countries are thousands of miles apart, and are therefore less exposed

to causes of international jealousy and quarrel between contiguous

nations. On the other hand, the new place America has taken in the Old

World, dating, it may be said roughly, from the time of her war with

Spain (1898); the increase of her influence in the world, mainly

through the efforts of brave, benevolent, and able statesmen; the

expansion of her trade and commerce; the increase of the European

tourist traffic;--these factors also to some extent account for the

growth of friendly intercourse between the peoples.

Nor should the bond between the two countries created by intermarriage

be overlooked. If the well-dowered republican maid is often ambitious

of union with a scion of the old European nobility, the usually needy

German aristocrat is at least equally desirous of mating with an

American heiress notwithstanding the vast differences in

race-character, political sentiment, manners, and views of life--and

especially of the status and privileges of woman--that must

fundamentally separate the parties. Great unhappiness is frequently

the result of such marriages, perhaps it may be said of a large

proportion of international marriages, but cases of great mutual

happiness are also numerous, and help to bring the countries into

sympathy and understanding. Prince Bülow, when Chancellor, reminded

the Reichstag, which was discussing an objection raised to the late

Freiherr Speck von Sternburg, when German Ambassador to America, that

he had married an American lady, that though Bismarck had laid down

the rule that German diplomatists ought not to marry foreigners, he

was quite ready to make exceptions in special cases, and that America

was one of them. The Emperor is well known to have no objection to his

diplomatic representative at Washington being married to an American,

but rather to prefer it, provided, of course, that the lady has plenty

of money.

A difficulty between Germany and Venezuela arose in 1902 owing to the

ill-treatment suffered by German merchants in Venezuela in the course

of the civil war in that country from 1898 to 1900.

The merchants complained that loans had been exacted from them by

President Castro and his Government, and that munitions of war and

cattle had been taken for the use of the army and left unpaid for. The

amount of the claim was 1,700,000 Bolivars (francs), a sum that

included the damage suffered by the merchants' creditors in Germany.

Similar complaints were made by English and Italian merchants. After

several efforts on the part of Germany to obtain redress had failed,

negotiations were broken off, the diplomatic representative of Germany

was recalled, and finally the combined fleets of England, Germany, and

Italy established a blockade of the Venezuelan coast. The difficulty

was eventually referred to the Hague Court of Arbitration, which

allowed the claims and directed payment of them on the security of the

revenues of the customs ports of La Guayra and Puerto Cabella.

For a time the action of the Powers caused discussion of the Monroe

doctrine on both sides of the Atlantic. On this side it was pointed

out that American susceptibilities had been respected by the conduct

of the Powers in not landing troops, while on the other side there

were not wanting voices to exclaim that the naval demonstration went

too near being a breach of the hallowed creed--"hands off" the Western

Hemisphere. The Monroe doctrine, it may be recalled, was contained in

a message of President James Monroe, issued on February 2, 1823. It

was drawn up by John Quincey Adams, and declared that the United

States "regarded not only every effort of the Holy Alliance to extend

its system to the Western Hemisphere as dangerous to the peace and

freedom of the United States, but also every interference with the

object of subverting any independent American Government in the light

of unfriendliness towards America"; and it went on to declare that

"the Continents of America should no more be regarded as fields for

European colonization."

The day, of course, may come when the American claim to the control,

if not physical possession, of half the earth will be questioned by

the Powers of Europe; but at present, as far as Germany is concerned,

and notwithstanding the absurd idea that Germany plans the seizure one

day of Brazil, the doctrine is of merely academic interest. For a few

days four years later it became the subject of lively discussion in

Germany and America owing to the first American Roosevelt professor,

Professor Burgess, referring to it in his inaugural lecture before the

Emperor and Empress as an "antiquated theory." As soon, however, as it

became apparent that Professor Burgess was giving utterance to a

purely personal opinion, and was not in any sense the bearer of a

message on the subject from the President, the discussion dropped.

Another American episode of the year was the visit of Prince Henry,

the Emperor's brother, to the United States. Prince Henry left for

America in February. The visit was in reality made in pursuance of the

Emperor's world-policy of economic expansion, but there were not a few

politicians in England and America to assert that it was part of a

deep scheme of the Emperor's to counteract too warm a development of

Anglo-American friendship. However that may be, the visit was a

striking one, even though it gave no great pleasure to Germans, who

could not see any particular reason for it, nor any prospect of it

yielding Germany immediate tangible return for trouble and expense.

Prince Henry, it is said, though the most genial and democratic of

Hohenzollerns, was a little taken back at the American freedom of

manners, the wringing of hands, the slapping on the back, and other

republican demonstrations of friendship; but he cannot have shown

anything of such a feeling, for he was fêted on all sides, and soon

developed into a popular hero.

One of the incidents of the visit, previously arranged, was the

christening of the Emperor's new American-built yacht, _Meteor III_,

by Miss Alice Roosevelt, the President's daughter. On February 25th

the Emperor received a cablegram from Prince Henry: "Fine boat,

baptized by the hand of Miss Alice Roosevelt, just launched amid

brilliant assembly. Hearty congratulations;" and at the same time one

from the President's daughter: "To his Majesty the Kaiser,

Berlin--_Meteor_ successfully launched. I congratulate you, thank you

for the kindness shown me, and send you my best wishes. Alice

Roosevelt."

During the visit the Emperor cabled to President Roosevelt his thanks

and that of his people for the hospitable reception of his brother by

all classes, adding:

"My outstretched hand was grasped by you with a strong,

manly, and friendly grip. May Heaven bless the relations of

the two nations with peace and goodwill! My best compliments

and wishes to Alice Roosevelt."

Reference to this cordial electric correspondence may close with

mention of a telegram sent in reply to a message from Mr. Melville

Stone, of the American Associated Press:

"Accept my thanks for your message. I estimate the great and

sympathetic reception (it was a banquet) given to my dear

brother by the newspaper proprietors of the United States

very highly."

Prince Henry returned to Germany on March 17th, a Doctor of Law of

Harvard University.

There have been moments when people in America were influenced by

other sentiments than those of entirely respectful admiration for the

Emperor. It was with mixed feelings that the American public heard the

news of his telegraphed offer to President Roosevelt in May, 1902,

when, as the telegram said, the Emperor was "under the deep impression

made by the brilliant and cordial reception" given to his brother,

Prince Henry, to present to the American nation a statue of--Frederick

the Great, and coupled with the offer a proposal that the statue

should be erected--of all places--in Washington! No one doubted the

Emperor's sincere desire to pay the highest compliment he could think

of to a people to whom he felt grateful for the honour done to Germany

in the person of his brother, but nearly every one smiled at the

simplicity, or, as some called it, the want of political tact shown by

offering the statue of a ruler whose name, to the vast majority of

Americans, is synonymous with absolute autocracy, to a republic which

prides itself on its civic ways and love of personal freedom. The gift

was accepted by the American Government in the spirit in which it was

offered, the spirit of goodwill. And why not? To the Emperor his great

ancestor's effigy is no symbol of autocracy, but the contrary, for to

the Emperor and his subjects Frederick the Great is as much the Father

of Prussia, the man who saved it and made it, as Washington was the

Father of America. Besides, the spirit in which a gift is offered, not

its value or appropriateness, is the thing to be considered.

Irritation in England was still strong against Germany on account of

the latter's easily understood race-sympathy with the Boers during the

war just over, but the fact did not prevent the Emperor from accepting

King Edward's invitation to spend a few days at Sandringham with him

in November this year on the occasion of his birthday. The Emperor

took the Empress and two of his sons with him. The hostile temper of

the time, both in England and Germany, was alluded to in a sermon

preached in Sandringham Church by the then Bishop of London. It was

notable for its insistence on the necessity of friendlier relations

between England, Germany, and America, the three great branches of the

Teutonic race. After the service the Emperor is reported to have

exclaimed to the Bishop: "What you said was excellent, and is

precisely what I try to make my people understand."

As a proof that this was no merely complimentary utterance, but the

expression of a thought which is constantly in the Emperor's mind, an

incident which happened at Kiel regatta in the month of June

previously may be recalled. The American squadron, under the late

Admiral Cotton, was paying an official visit to the Emperor during the

Kiel "week" as a return honour for the visit of the Emperor's brother,

Prince Henry of Prussia, to the United States the year before. There

was a constant round of festivities, and among them a lunch to the

Emperor on board the Admiral's flagship, the _Kearsarge_. Lunch over,

the Emperor was standing in a group talking with his customary

vivacity, but, as customary also, with his eyes taking in his

surroundings like a well-trained journalist. Suddenly he noticed a set

of flags, those of America, Germany, and England, twined together and

mingling their colours in friendly harmony. He walked over, gathered

the combined flags in his hand, and turning to the Admiral exclaimed

in idiomatic American: "See here, Admiral; that is exactly as it

should be, and is what I am trying for all the time."

While in England the Emperor, in company with Lord Roberts and Sir

Evelyn Wood, inspected his English regiment, the 1st Royal Dragoons. A

curious and amusing feature of the visit was a lecture before the

Royal Family at Sandringham by a German engineer, for whom the Emperor

acted as interpreter, on a novel adaptation of spirit for culinary,

lighting, and laundry purposes. The Emperor's practical illustration

of the use of the new heating system, as applied to the ordinary

household flatiron, is said to have caused great merriment among his

audience.

Germany's home atmosphere about this time was for a moment troubled by

an exhibition of the Emperor's "personal regiment" in the form of a

telegram to the Prince Regent of Bavaria, known in Germany as the

"Swinemunde Despatch." The Bavarian Diet, in a fit of economy, had

refused its annual grant of £5,000 for art purposes. The Emperor was

violently angry, wired to the Prince Regent his indignation with the

Diet and offered to pay the £5,000 out of his own pocket. It was not a

very tactful offer, to be sure, though well intended; and as his

telegram was not an act of State, "covered" by the Chancellor's

signature, while the Bavarians in particular felt hurt at what they

considered outside interference, Germans generally blamed it as a new

demonstration of autocratic rule.

One or two other art incidents of the period may be noted. A domestic

one was the gift to the Emperor by the Empress of a model of her hand

in Carrara marble, life-sized, by the German sculptor, Rheinhold

Begas. The Emperor, it is well known, has no special liking for the

companionship of ladies, but he confesses to an admiration for pretty

feminine hands. Another incident was the Emperor's order to the

painter, Professor Rochling, to paint a picture representing the

famous episode in the China campaign, when Admiral Seymour gave the

order "Germans to the Front." It is to the present day a popular

German engraving. The year was also remarkable for a visit to Berlin

of Coquelin _aîné_, the great French actor. The Emperor saw him in

"Cyrano de Bergerac," was, like all the rest of the play-going world,

delighted with both play and player, and held a long and lively

conversation with the artist. Lastly may be mentioned a telegram of

the Emperor's to the once-famed tragic actress, Adelaide Ristori, in

Rome, congratulating her on her eightieth birthday and expressing his

regret that he had never met her. A basket of flowers simultaneously

arrived from the German Embassy.

William of Germany · 第 18 / 30 段