HIBERNIAN ARITHMETIC

Shure multiplication--of chiefs--_is_ vexation,

But faix, there is fun in substhraction.

Addition will you knit with me as one unit,

And unity flabberghasts faction.

As for rule o' three!--betther one, and that me!

The wise, and the sthrong, and the clever!

But till _Oi_'m up top, and all over the shop,

I'll cry, "Long division for iver!"

* * * * *

[Illustration: ECONOMY.--_Pat._ "And ye say, if I take this one, I'll

save ha'f the fuul? Bedad!"--(_struck with a bright idea_)--"I'll take

a pair of 'em--and save it all--!!"]

[Illustration: _Fisherman (beginner)._ "Don't you think, Peter, I've

improved a good deal since I began?"

_Peter (anxious to pay a compliment)._ "You have, sorr. But sure it was

aisy for _you_ to improve, sorr!"]

[Illustration: _Irish Bag Carrier (commenting on the crack shot of the

party)._ "Sure, thin, and I do not think much av him! Ivery lot o'

birds he'll be afther firin' both barrels of his gun, and divil a one

he kills but two!"]

[Illustration: GROVES OF BLARNEY.--"And it's a perfect miracle the

sounds ye manage to extract from that old tin kettle, Miss Cecilia;

sure we don't hear the dumb notes at all!"]

[Illustration: A MISUNDERSTANDING.--_His Master._ "Did you take those

boots of mine to be soled, Larry?"

_Irish Valet._ "I did, sor, and see the thrifle the blag'yard gave me

for'm!--'said they were purty nigh wore through!!"]

[Illustration: IRISH INGENUITY.--_Saxon Tourist._ "What on earth

are you lowering the shafts for?" (_He has just found out that this

man[oe]uvre is gone through at every ascent._)

_Car-Driver._ "Shure, yer 'onner, we'll make 'm b'lave he's goin' down

hill!"]

[Illustration: TRANSPOSITION.--_Irish Sergeant._ "Mark time! Change

your stip, that man!"

_Recruit._ "If ye plaze surr----"

_Sergeant._ "Silence--an' fall out at oncet an' change your feet!"]

[Illustration: REMINISCENCES OF HEDGE-FIRING

_Itinerant Photographer (from under the cloth)._ "Will you keep quiet?

How do you suppose----"

_Subject (who is evading the focus)._ "Be jabers, man! will I sit still

to be shot at?!!"]

[Illustration: "IN EXTREMIS."--Pat. "Do ye buy rags and bones here?"

_Merchant._ "We do, surr."

_Pat._ "Thin, be jabers! put me on the schkales!!"]

[Illustration: THE VERDICT.--_First Irishman (waiting in the

corridor--to his friend, rushing in from the Court)._ "What's Tim got?"

_Second Irishman (in a breathless whisper)._ "For loife!"

_First Irishman._ "For loife!" (_With emotion._) "Och shure, he won't

live half the thoime!!"]

[Illustration: _One of the Finest Pisantry (in custody, having had a

shillelagh difference with a fellow-countryman)._ "Shure! Mayn't Oi see

me frind aff b' the thrain, sorr?"]

[Illustration: _Lady_. "I was awfully sorry, professor, I was unable to

come to your lecture last night. Were there many there?"

_The Professor_ (_Irish_). "Um--well--not so many as I expected. But I

never thought there would be!"]

Mr. Punch's Irish Humour in Picture and Story · 第 23 / 35 题