HEIKKI. Voi taivasten tekijä! Ja tuo on olevinaan ystävä! Hän näkee
minun killuvan tulivuoren aukossa ja viivyttelee heittämästä minulle
pelastusköyttä! No niin! Tulkoon sitten tulivuorenpurkaus ja haudatkoon
se minut, kuten ennen Pompeijin kaupungin, jotta minut taas myöhemmin
voitaisiin kaivaa esille!
AARNIO. Ellei — ellei muu auta niin — niin luovutan minä mielelläni
talouteni sinulle —
ELLI. Mitä?
AARNIO. Mutta — mutta en vaimoani.
ELLI. Ei, sitä ei minun mieheni tee — ei mistään hinnasta.
HEIKKI. Tahdotteko tappaa minut? (Katsoo kelloaan). Puolen tunnin
kuluttua on vihollinen täällä — minä tulen aivan hulluksi. (Kulkee
kiivaasti).
AARNIO. Mitä arvelet, Elliseni? Me olemme hänelle suuresti
kiitollisuuden velassa — ja voisimme kai tehdä hänelle mieliksi.
ELLI. Taivas varjelkoon!
HEIKKI (Syöksyy hänen jalkoihinsa). Tässä minä makaan teidän
jaloissanne — se on ensi kerta, kun minä alennan itseni ja polvistun
naisen edessä — säälikää minua!
ELLI (Vähän epäiltyään). No, hyvä sitten — olkoon menneeksi! Minä
luovutan teille asuntomme niin kauaksi aikaa kuin enonne on täällä,
mutta rouvaksenne en rupea —
HEIKKI (Hypähtää ylös). Ettekö?
ELLI. Teidän täytyy hakea toinen rouva.
HEIKKI (Murheellisesti). Mistä minä sen saan? Enhän minä voi juosta
pitkin katuja ja kysyä jokaiselta: Tahdotteko olla -niin ystävällinen
ja olla olevinanne minun rouvani?
ELLI. Koettakaa saada siskoni myöntymään tuumaanne.
AARNIO. Ai, niin — se on totta! Hän kyllä näyttelee erinomaisesti tämän
ilveilyn!
HEIKKI. Tonttuko? Ei! Hän syöksisi minut pulasta toiseen. Mehän olemme
alituiseen sotakannalla kuin kissa ja koira.
AARNIO. Sitä parempi! Sittenhän se näyttää ihan luonnolliselta
avioliitolta.
ELLI (Nopeasti ja lyhyesti). Puhutko ehkä kokemuksesta?
AARNIO. Taivas varjelkoon — kuinka minä sellaista voisin? Mehän elämme
kuin paratiisin yrttitarhassa.
HEIKKI. Tässä ei auta mikään muukaan. Syö lintu tai kuole! No niin!
Olen tehnyt päätökseni. (Ellille). Rientäkää rakastettavan sisarenne
luo ja kertokaa tuolle tontulle minun toivoton tuumani; mutta saatte
nähdä — hän ei suostu, voidakseen loukata minua.
LAURA (Tulee vasemmalta).