you frame the said tence or person of any Passiue or reciprocall
verbe, as by these following examples may appeare._ I[o] s[ó]n[o]
amát[o]. I[o] ẻr[o] andát[o]. I[o] fúi pẻrsuás[o]. I[o] S[ó]n[o]
stát[o] m[o]lestát[o]. I[o] fúi stát[o] vedút[o]. I[o] ẻr[o] stát[o]
ingannát[o]. I[o] sarò ẻlẻtt[o]. Sij tù ẻssaltát[o]. O chè i[o] sía
pẻrd[o]nát[o]. O chè i[o] f[ó]ssi accẻttát[o]. O chè i[o] sía stát[o]
ricordát[o]. O chè i[o] f[ó]ssi stat[o] insegnát[o]. O chè i[o] sía
riceuút[o] da quà innanzi. Chè, Benchè, Acciochè, _or_ Purchè i[o]
sia rimandát[o]. Se i[o] f[o]ssi riméss[o] in grátia, I[o] sarẻi
f[o]ortunát[o] apién[o]. Che i[o] sia stát[o] essaudít[o]. Se i[o]
f[ó]ssi stát[o] auuẻrtít[o], I[o] sarẻi stát[o] vdit[o]. Quánd[o] i[o]
sarò stát[o] guarít[o]. Essere ferít[o]. Essere stát[o] instrútt[o].
Hauére ad éssere legát[o]. D[o]uére ẻssere raccólt[o]. Éssere pẻr ẻsser
castigát[o]. Stát[o] pẻrseguitát[o]. Sút[o] mál menát[o]. Éssẻnd[o]
c[o]nd[ó]tt[o]. Essẻnd[o] pẻr ẻsser circ[o]ncís[o]. D[o]uẻnd[o] ẻssere
pasciút[o]. Hauẻnd[o] ad ẻsser n[o]drít[o].
_How the Participle of this verbe is to be vsed, hath bene declared
before in the second or determined Preterperfectence of the Indicatiue,
and examples giuen. And after this manner may all other passiue verbes
be framed and coniugated._
_Note also that the Italians haue another way to frame passiue verbes,
which is by adding_, Si, _either before or after the third persons
singular or plurall of any verbes, alwaies remembred that you speake of
or haue relation vnto things dead, as before hath bene touched speaking
of the Particle_, Si. _as for example_. Si áma. Ámasi. Si áman[o].
Ámansi. Si véde. Védesi. Si végg[o]n[o]. Végg[o]nsi. Si scríue.
Scríuesi. Si scríu[o]n[o]. Scríu[o]nsi. Si óde. Ódesi. Si ód[o]n[o].
Ódonsi. Si amáua. Amáuasi. Si amáuan[o]. Amauánsi. Si amò. Amóssi.
Si amór[o]n[o]. Amór[o]nsi. Si ẻ amat[o]. Éssi amát[o]. Si s[ó]n[o]
amáti. Si fù amát[o]. Si fúr[o]n[o] amáti. Si amerà. Amerassi. Si
amerànno. Ámisi. Áminsi. O che si ámi. O che si amásse. Se si amásse.
Si amerẻbbe. Amerẻbbesi. Purche si sia amát[o]. Se si f[ó]sse amát[o].
Si sarẻbbe amat[o]. Quánd[o] si sarà amát[o]. Amársi. Essersi amat[o],
amáti, amáta _or_ amáte, _according to the Genders or Numbers not onely
in this, but in all other tences._ Essend[o]si amát[o]. D[o]uẻnd[o]si
amáre. Amát[o]si. _And after this manner are many impersonall verbes to
be coniugated._
Of Impersonall verbes.
_The precedent passiue verbes seeme to be verie like Impersonals, and
to haue sone affinitie with them, both because they are framed after
one manner with the adiunct of the Particle_, Si, _eyther before or
after; as also because they haue onely the third persons. But they
are easie to be knowne by their signification, which euer differs in
construction and is alwaies without the Nominatiue case, as also by the
number which is euer singular. They haue bene deuided into Actiue and
Passiue impersonals. The chiefest Actiue are these._ Si appartiéne.
Appartiénsi. Si c[o]nuiéne, _or_ C[o]nuiénsi. Si dẻbbe. Dẻbbesi. Si
díce. Dícesi. Si disdíce. Disdícesi. Si c[o]nfà. c[o]nfássi. Si può.
Puóssi. Si cérca. Cércasi. Si vuóle. Vuólsi, _Vsed passiuely by_ Dánte
_when he said_, Vuólsi così lassù d[ó]ue si puóte quél ché si vuóle.
_All which may be vsed passiuely, as thus_, Acc[o]nuiénsi a n[ó]i
L'ẻsser m[o]dẻsti; _or_ N[o]n si dẻbbe fár c[o]sì. &c. _Some there be
that may be vsed without_. Si, _as thus_. Accáde. Auuiéne. Bis[ó]gna.
Cále. Duóle. Incrésce. Interuiẻne. Lice. [O]cc[ó]rre. S[o]uuiéne.
T[ó]cca, &c. _Some haue only the third person singular, and no part
else, as these._ Égli f[ó]lg[o]ra. Égli lampéggia. Égli néuega. Égli
néua. Égli pióue Égli tuóna. _Which among some Poets haue also bene
vsed personally, as_, Dà bẻgl'ócchij vn piacér si cáld[ó] pióue, _or
thus_: Pióuonmi amáre lágrime dál vis[o]. _How the Impersonall Passiues
be coniugated, hath bene shewed in_, Si áma. Si véde. Si scríue, &c.
Of the Auxiliare verbes v[o]lére. P[o]tére and D[o]uére.
_For as much as the verbes_ v[o]lére, P[o]tére, _and_ D[o]uére _are
verbes much in vse, and most necessary to be knowne, as being also
Auxiliare verbes, I haue thought it conuenient to set downe the true
coniugating of them._
The Indicatiue Moode or Demonstratiue manner of speech. The Present or
Deffinite Tence.
I[o] vò _or_ vógli[o].
Tù vuói _or_ vuóli.
Lúi vuóle _or_ vuól'.
N[ó]i v[o]lém[o] _or_ vogliám[o].
V[ó]i v[o]léte.
L[ó]r[o] vógli[o]n[o] _or_ vógli[o]n'.
. . . . . . .
The Doubtfull or Indefinite Preterimperfect tence.
I[o] v[o]léu[o]. N[ó]i v[o]leuám[o].
Tù v[o]léui. V[ó]i v[o]leuáte.
Lúi v[o]léua. L[ó]r[o] Voléuan[o].
. . . . . . .
The first vncertaine or distant Preterperfect tence.
I[o] vólli _or_ vólsi. N[ó]i v[o]lémm[o].
Tù v[o]lésti. V[ó]i v[o]léste.
Lúi vólle _or_ vólse. L[ó]r[o] vóller[o] _or_ vólser[o].
. . . . . . .
The second, Certaine or Neere Preterperfect tence.
I[o] hò v[o]lút[o]. N[ó]i habbiám[o] v[o]lút[o].
Tù hái v[o]lút[o]. V[ó]i hauéte v[o]lút[o].
Lúi hà v[o]lút[o]. L[ó]r[o] hánn[o] v[o]lút[o].
. . . . . . .
The first, vncertaine or very distant Preterpluperfect tence.
I[o] hauéu[o] v[o]lút[o]. N[ó]i haueuám[o] v[o]lút[o].
Tù hauéui v[o]lút[o]. V[ó]i haueuáte v[o]lút[o].
Lúi hauéua v[o]lút[o]. L[ó]r[o] hauéuan[o] v[o]lút[o].
. . . . . . .
The second, Certaine or Neere Preterpluperfect tence.
I[o] hẻbbi v[o]lút[o]. N[ó]i hauémmo v[o]lút[o].
Tù hauẻsti v[o]lút[o]. V[ó]i hauéste v[o]lút[o].
Lúi hẻbbe v[o]lút[o]. L[ó]r[o] hẻbber[o] v[o]lút[o].
. . . . . . .
The future Tence or time to Come.
I[o] vorrò. N[ó]i vorrém[o].
Tù vorrái. V[ó]i vorréte.
Lúi vorrà. L[ó]r[o] vorránn[o].
. . . . . . .
The Imperatiue or commanding manner of Speech.
Vogliám[o] n[ó]i.
Vógli tù. Vogliáte v[ó]i.
Vóglia lúi. Vóglian[o] l[ó]r[o].
. . . . . . .
The optatiue Moode or wishing manner of Speech.
_The present or Definite tence._
I[o] vóglia. N[ó]i vogliám[o].
O chè. Tù vóglia. O chè. V[ó]i vogliáte.
Lúi vóglia. L[ó]r[o] vóglian[o].
. . . . . . .
The Preterimperfect or vndetermined Tence.
I[o] v[o]léssi. N[ó]i v[o]léssim[o].
O chè. Tù v[o]léssi. O chè. V[ó]i v[o]lésse.
Lúi v[o]lésse. L[ó]r[o] v[o]lésser[o].
. . . . . . .
The Preterperfect or determined Tence.
I[o] hábbia v[o]lút[o].
O chè. Tù hábbi v[o]lút[o].
Lúi hábbia v[o]lút[o].
N[ó]i habbiám[o] v[o]lút[o].
O chè. V[ó]i habbiáte v[o]lút[o].
L[ó]r[o] hábbian[o] v[o]lút[o].
. . . . . . .
The Preterpluperfect, or vndetermined Tence.
I[o] hauéssi v[o]lút[o].
O chè. Tù hauéssi v[o]lút[o].
Lúi hauésse v[o]lút[o].
N[ó]i hauéssim[o] v[o]lút[o].
O chè. V[ó]i hauéste v[o]lút[o].
L[ó]r[o] hauéssero v[o]lút[o].
. . . . . . .
The future Tence or time to Come.
I[o] vóglia.
O chè. Tù vóglia. da quà innánzi.
Lúi vóglia.
N[ó]i vogliám[o].
O chè. V[ó]i vogliáte. da quà innanzi.
L[ó]r[o] vóglian[o].
. . . . . . .
The Subiunctiue dependant, or Potentiall Moode, whose signes are Chè,
Sè, Benchè, Acciochè, Purchè, or Quánd[o].
_The Present, or deffinite Tence._
I[o] vóglia. N[ó]i vogliám[o].
O chè. Tù vóglia. O chè. V[ó]i vogliáte.
Lúi vóglia. L[ó]r[o] vóglian[o].
. . . . . . .
The first, conditionall, dependent, or doubtfull Preterimperfect tence.
I[o] v[o]léssi. N[ó]i v[o]léssim[o].
Se. Tù v[o]léssi. Se. V[ó]i v[o]léste.
Lúi v[o]lésse. L[ó]r[o] v[o]lésser[o].
. . . . . . .
The second, respectiue, or limited preterimperfect tence.
I[o] vorrẻi _or_ vorría.
Tù vorrésti.
Lúi vorrébbe _or_ vorría.
N[ó]i vorrémm[o].
V[ó]i vorréste.
L[ó]r[o] vorrẻbber[o] _or_ vorrían[o].
. . . . . . .
The preterperfect or determined tence.
I[o] hábbia v[o]lút[o]. N[ó]i habbiám[o] v[o]lút[o].
Chè. Tù hábbi v[o]lút[o]. Chè. V[ó]i habbiáte v[o]lút[o].
Lúi hábbia v[o]lút[o]. L[ó]r[o] hábbian[o] v[o]lút[o].
. . . . . . .
The first, conditionall, or doubtfull preterpluperfect tence.
I[o] hauéssi v[o]lút[o]. N[ó]i hauéssim[o] v[o]lút[o].
Se. Tù hauéssi v[o]lút[o]. Se. V[ó]i hauésse v[o]lút[o].
Lúi hauésse v[o]lút[o]. L[ó]r[o] hauésser[o] v[o]lút[o].
. . . . . . .
The second, respectiue, relatiue, or limited preterpluperfect tence.
I[o] hauerẻi v[o]lút[o].
Tù hauerésti v[o]lút[o].
Lúi hauerẻbbe v[o]lút[o].
N[ó]i hauerémm[o] v[o]lút[o].
V[ó]i haueréste v[o]lút[o].
L[ó]r[o] hauerẻbber[o] v[o]lút[o].
. . . . . . .
The future tence or time to come.
I[o] hauerò v[o]lút[o].
Quánd[o]. Tù hauerái v[o]lút[o].
Lúi hauerà v[o]lút[o].
N[ó]i hauerém[o] v[o]lút[o].
Quánd[o]. V[ó]i haueréte v[o]lút[o].
L[ó]r[o] haueránn[o] v[o]lút[o].
. . . . . . .
_The Present Infinitiue moode._
V[o]lére.
_The past or preter Infinitiue moode._
Hauére v[o]lút[o].
_The future Infinitiue moode._
Hauére a v[o]lére. D[o]uére v[o]lére. Éssere pẻr v[o]lére.
. . . . . . .
_The Present or neare Participle._
V[o]lút[o].
_The Past or distant Participle._
Hauére v[o]lút[o] _or_ Hauút[o] v[o]lút[o].
. . . . . . .
_The present Gerond._
V[o]lẻnd[o].
_The past Gerond._
Hauẻnd[o] v[o]lút[o].
_The future Gerond._
Hauẻnd[o] a v[o]lére. D[o]uẻnd[o]
v[o]lére. Essend[o] pẻr v[o]lére.
Of the Auxiliare verbe P[o]tére.
The Indicatiue moode, or demonstratiue manner of Speech.
_The Present or Definite tence._
I[o] póss[o].
Tù puói.
Lúi può _or_ puóte.
N[ó]i p[o]tém[o], p[o]tiám[o] _or_ possiám[o].
V[ó]i p[o]téte.
L[ó]r[o] póss[o]n[o] _or_ pónn[o].
. . . . . . .
The doubtfull or indefinite preterimperfect tence.
I[o] p[o]téu[o]. N[ó]i p[o]teuám[o].
Tù p[o]téui. V[ó]i p[o]teuáte.
Lúi p[o]téua. L[ó]r[o] p[o]téuan[o].
. . . . . . .
The first vncertaine or distant Preterperfect tence.
I[o] p[o]téi.
Tù p[o]tésti.
Lúi p[o]tétte _or_ p[o]tè.
N[ó]i p[o]témm[o].
V[ó]i p[o]téste.
L[ó]r[o] p[o]tétter[o], _or_ p[o]tér[o]n[o].
. . . . . . .
The second, certaine, or neare Preterperfect tence.
I[o] hò p[o]tút[o]. N[ó]i habbiám[o] p[o]tút[o].
Tù hái p[o]tút[o]. V[ó]i hauéte p[o]tút[o].
Lúi hà p[o]tút[o]. L[ó]r[o] hánn[o] p[o]tút[o].
. . . . . . .
The first, vncertaine or very distant Preterpluperfect tence.
I[o] hauéu[o] p[o]tút[o]. N[ó]i haueuám[o] p[o]tút[o].
Tù hauéui p[o]tút[o]. V[ó]i haueuáte p[o]tút[o].
Lúi hauéua p[o]tút[o]. L[ó]r[o] hauéuan[o] p[o]tút[o].
. . . . . . .
The second, certaine, or neare Preterpluperfect tence.
I[o] hẻbbi p[o]tút[o]. N[ó]i hauémm[o] p[o]tút[o].
Tù hauésti p[o]tút[o]. V[ó]i hauéste p[o]tút[o].
Lúi hẻbbe p[o]tút[o]. L[ó]r[o] hẻbber[o] p[o]tút[o].
. . . . . . .
The future tence, or time to come.
I[o] potrò. N[ó]i potrém[o].
Tù potrái. V[ó]i potréte.
Lúi potrà. L[ó]r[o] potránn[o].
. . . . . . .
The Imperatiue moode or commanding manner of speech.
Possiám[o] n[ó]i.
Póssi tù. Possiáte v[ó]i.
Póssa lúi. Póssan[o] _or_ póssin[o] l[ó]r[o].
. . . . . . .
Of the Optatiue Mood or wishing maner of Speech.
_The present or definite Tence._
I[o] póssa. N[ó]i possiám[o].
O chè. Tù póssi. O chè. V[ó]i possiáte.
Lúi póssa. L[ó]r[o] póssin[o].
. . . . . . .
The Preterimperfect or vndetermined tence.
I[o] p[o]téssi. N[ó]i p[o]téssim[o].
O chè. Tù p[o]téssi. O chè. V[ó]i p[o]téste.
Lúi p[o]tésse. L[ó]r[o] p[o]tésser[o].
. . . . . . .
The preterperfect or determined tence.
I[o] hábbia p[o]tút[o].
O chè. Tù hábbi p[o]tút[o].
Lúi hábbia p[o]tút[o].
N[ó]i habbiám[o] p[o]tút[o].
O chè. V[ó]i habbiáte p[o]tút[o].
L[ó]r[o] hábbin[o] p[o]tút[o].
. . . . . . .
The Preterpluperfect or vndetermined tence.
I[o] hauéssi p[o]tút[o].
O chè. Tù hauéssi p[o]tút[o].
Lúi hauésse p[o]tút[o].
N[ó]i hauéssim[o] p[o]tút[o].
O chè. V[ó]i hauéste p[o]tút[o].
L[ó]r[o] hauésser[o] p[o]tút[o].
. . . . . . .
The future tence or time to come.
I[o] póssa.
O chè. Tù póssi. da quà innánzi.
Lúi póssa.
N[ó]i possiám[o].
O chè. V[ó]i possiáte. da quà innánzi.
L[ó]r[o] póssin[o].
. . . . . . .
The subiunctiue, dependent, or potentiall moode, whose helpes are
_Chè_, _Sè_, _Benchè_, _Acciochè, Purchè_ or _Quándo_.
The Present or Definite tence.
I[o] póssa. N[ó]i possiám[o].
Chè. Tù póssi. Chè. V[ó]i possiáte.
Lúi póssa. L[ó]r[o] póssin[o].
. . . . . . .
The first, Conditionall, Doubtfull or Dependent Preterimperfect tence.
I[o] p[o]téssi. N[ó]i p[o]téssim[o].
Se Tù p[o]téssi. Se V[ó]i p[o]téste.
Lúi p[o]tésse. L[ó]r[o] p[o]tésser[o].
. . . . . . .
The Second, Respectiue, Relatiue, or limited Preterimperfect tence.
I[o] p[o]trẻi _or_ p[o]tría.
Tù p[o]trésti.
Lúi p[o]trẻbbe _or_ p[o]tría.
N[ó]i p[o]trémm[o].
V[ó]i p[o]tréste.
L[ó]r[o] p[o]trẻbber[o] _or_ p[o]trían[o].
. . . . . . .
The Preterperfect or Determined tence.
I[o] hábbia p[o]tút[o].
Chè Tù habbi p[o]tút[o].
Lúi hábbia p[o]tút[o].
N[ó]i habbiam[o] p[o]tút[o].
Chè V[ó]i habbiáte p[o]tút[o].
L[ó]r[o] hábbin[o] p[o]tút[o].
. . . . . . .
The first, Conditionall or Doubtfull Preterpluperfect tence.
I[o] hauéssi p[o]tút[o]. N[ó]i hauéssim[o] p[o]tút[o].
Se Tù hauéssi p[o]tút[o]. Se V[ó]i hauéste p[o]tút[o].
Lúi hauésse p[o]tút[o]. L[ó]r[o] hauésser[o] p[o]tút[o].
. . . . . . .
The second, Respectiue, Relatiue or limited Preterpluperfect tence.
I[o] hauerẻi p[o]tút[o]. N[ó]i hauerémm[o] p[o]tút[o].
Tù hauerésti p[o]tút[o]. V[ó]i haueréste p[o]tút[o].
Lúi hauerẻbbe p[o]tút[o]. L[ó]r[o] hauerebber[o] p[o]tút[o].
. . . . . . .
The Future tence or time to come.
I[o] hauerò p[o]tút[o].
Quánd[o] Tù hauerái p[o]tút[o].
Lúi hauerà p[o]tút[o].
N[ó]i hauerém[o] p[o]tút[o].
Quánd[o] V[ó]i hauérete p[o]tút[o].
L[ó]r[o] haueránn[o] p[o]tút[o].
. . . . . . .
The Present Infinitiue moode.
P[o]tére.
_The past or Preter Infinitiue moode._
Hauére p[o]tút[o].
_The Future Infinitiue moode._
Hauére à p[o]tére. D[o]uér p[o]tére. Ésser per p[o]tére.
. . . . . . .
The present or Neere Participle.
P[o]tút[o]. _Some haue vsed_ Possút[o].
_The past or distant Participle._
Hauére p[o]tút[o].
. . . . . . .
The present Gerond.
P[o]tẻnd[o]. _Some haue vsed_ P[o]ssẻnd[o].
_The past Geronde._
Hauẻnd[o] p[o]tút[o].
_The Future Geronde._
Hauẻnd[o] à p[o]tére. D[o]uẻnd[o] p[o]tére.
Éssẻnd[o] pẻr p[o]tére.
. . . . . . .
Of the Auxiliare and Irregular verbe Deuére or D[o]uére, and the true
coniugating thereof.
The Indicatiue moode or Demonstratiue manner of speech.
The Present or Deffinitiue tence.
I[o] dẻbb[o], déu[o], dé[o], _or_ déggi[o].
Tù dẻbbi, déui, _or_ déi.
Lui dẻbbe, déue, dẻe, dẻ
N[ó]i, deuém[o], deggiám[o], debbiám[o], _or_ d[o]uém[o].
V[ó]i deuéte, _or_ d[o]uéte.
L[ó]r[o] dẻbb[o]n[o], déu[o]n[o] dénn[o], _or_ dén.
. . . . . . .
The Doubtfull or Indeffinite Preterperfect tence.
I[o] deuéu[o], _or_ d[o]uéu[o].
Tù deuéui _or_ d[o]uéui.
Lúi deuéua _or_ d[o]uéua.
N[ó]i deueuám[o] _or_ d[o]ueuám[o].
V[ó]i deueuáte _or_ d[o]ueuáte.
L[ó]r[o] deuéuan[o] _or_ d[o]uéuan[o].
. . . . . . .
The first, vncertaine or distant Preterperfect tence.
I[o] deuéi _or_ d[o]uéi. N[ó]i deuémm[o] _or_ d[o]uémm[o].
Tù deuésti _or_ d[o]uésti. V[ó]i deuéste _or_ d[o]uéste.
Lúi deuétte _or_ d[o]uétte. L[ó]r[o] deuéttero _or_ d[o]uétter[o].
. . . . . . .
The second, Certaine or Neere Preterperfect tence.
I[o] hò deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
Tù hái deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
Lúi hà deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
N[ó]i habbiám[o] deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
V[ó]i hauéte deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
L[ó]r[o]hánn[o] deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
. . . . . . .
The first vncertaine or very distant Preterpluperfect tence.
I[o] hauéu[o] deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
Tù hauéui deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
Lúi hauéua deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
N[ó]i haueuám[o] deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
V[ó]i haueuáte deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
L[ó]r[o] hauéuan[o] deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
. . . . . . .
The second, Certaine or Neerer Preterpluperfect tence.
I[o] hẻbbi deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
Tù hauésti deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
Lúi hẻbbe deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
N[ó]i hauémm[o] deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
V[ó]i hauéste deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
L[ó]r[o] hẻbber[o] deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
. . . . . . .
The future Tence, or time to come.
I[o] deuerò, d[o]uerò, deurò _or_ d[o]urò.
Tù deuerái, d[o]ouerái deurái, _or_ d[o]urái.
Lúi deuerà, d[o]uerà, deurà, _or_ d[o]urà.
N[ó]i deuerém[o], d[o]uerém[o], _or_ deurémo.
V[ó]i deueréte, d[o]ueréte, _or_ deuréte.
L[ó]r[o] deueránn[o], d[o]ueránn[o] _or_ deurann[o].
. . . . . . .
The Imperatiue moode or commanding manner of speech.
Dẻbbi _or_ déui tù.
Dẻbba, déggia _or_ déua lúi.
Debbiám[o], d[o]uiám[o], _or_ deuiám[o] n[ó]i.
Debbiáte, d[o]bbiáte _or_ deuiáte v[ó]i.
Debban[o], déuan[o] _or_ déggian[o].
. . . . . . .
The Optatiue moode or wishing manner of speech.
_The Present or Deffinite tence._
I[o] dẻbba, déua, dẻa _or_ déggia.
O chè Tù dẻbba, déua, dẻa _or_ déggia.
Lúi dẻbba, déua, dẻa _or_ déggia.
N[ó]i debbiám[o], d[o]uiám[o] _or_ deggiám[o].
O chè V[ó]i debbiáte, d[o]bbiáte _or_ deggiáte.
L[ó]r[o] dẻbban[o], déuan[o], déggian[o] _or_ déano.
. . . . . . .
The Preterimperfect or vndetermined tence.
I[o] deuéssi _or_ d[o]uéssi.
O chè Tù deuéssi _or_ d[o]uéssi.
Lúi deuésse _or_ d[o]uésse.
N[ó]i deuéssim[o] _or_ d[o]uéssim[o].
O chè V[ó]i deuéste _or_ d[o]uéste.
L[ó]r[o] deuésser[o] _or_ d[o]uésser[o].
. . . . . . .
The Preterperfect or Determined tence.
I[o] hábbia deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
O chè Tù hábbi deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
Lúi hábbia deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
N[ó]i habbiám[o] deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
O chè V[ó]i habbiáte deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
L[ó]r[o] hábbian[o] deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
. . . . . . .
The Preterpluperfect or vndetermined tence.
I[o] hauéssi deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
O chè Tù hauéssi deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
Lúi hauésse deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
N[ó]i hauéssim[o] deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
O chè V[ó]i hauéste deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
L[ó]r[o] hauésser[o] deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
. . . . . . .
The future tence, or time to Come.
I[o] débba, déa, _or_ déggia. da quà
O chè Tù dẻbbi, _or_ déui. innanzi
Lúi dẻbba, déua, _or_ déggia.
N[ó]i debbiám[o], deuiám[o], _or_ deggiám[o]. da quà
O chè V[ó]i debbiáte, deuiáte, _or_ deggiáte. innanzi
L[ó]r[o] débbano, déuano, _or_ déggian[o].
. . . . . . .
The Subiunctiue, Dependent, or Potentiall moode, whose signes are, Chè,
Sè, Benchè, Acciochè, Purchè, _or_ Quánd[o].
_The Present, or Deffinitiue tence._
I[o] dẻbba, déua, dẻa, _or_ déggia.
Chè Tù dẻbba, déua, dẻa, _or_ déggia.
Lúi dẻbba, déua, dẻa, _or_ déggia.
N[ó]i debbiám[o], deuiám[o], _or_ déggiám[o].
Chè V[ó]i debbiáte, deuiáte, _or_ déggiáte.
L[ó]r[o] dẻbban[o], déuan[o], _or_ déggian[o].
. . . . . . .
The first, Conditionall, Doubtfull or vnlimited Preterimperfect tence.
I[o] deuéssi _or_ d[o]uéssi.
Se Tù deuéssi _or_ d[o]uéssi.
Lúi deuésse _or_ d[o]uésse.
N[ó]i deuéssim[o] _or_ d[o]uéssim[o].
Se V[ó]i deuéste _or_ d[o]uéste.
L[ó]r[o] deuésser[o] _or_ d[o]uésser[o].
. . . . . . .
The second, Respectiue, limited or Relative Preterimperfect tence.
I[o] deuerẻi, d[o]uerẻi, deurẻi,
d[o]urẻi, deuería, d[o]uería,
deuría, _or_ d[o]uría.
Tù deuerésti, d[o]uerésti, deurésti,
_or_ d[o]urésti.
Lúi deuerẻbbe, d[o]uerẻbbe,
deurẻbbe, d[o]urẻbbe, deuería,
d[o]uería, deuría, _or_
d[o]uría.
N[ó]i deuerémm[o], d[o]uerémm[o], deurémm[o]
_or_ d[o]urémm[o].
V[ó]i deueréste, d[o]ueréste, deuréste, _or_
d[o]uréste.
L[ó]r[o] deuerẻbber[o], d[o]uerẻbber[o], deurẻbber[o],
d[o]urẻbber[o], deuerẻbb[o]n[o], d[o]uerẻbb[o]n[o],
deurẻbb[o]n[o], d[o]urẻbb[o]n[o],
deuerían[o], d[o]uerían[o], deurían[o], _or_
d[o]urían[o].
. . . . . . .
The Preterperfect or determined Tence.
I[o] hábbia deuút[o], _or_ d[o]uút[o].
Chè Tù hábbi deuút[o], _or_ d[o]uút[o].
Lúi hábbia deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
N[ó]i habbiám[o] deuút[o], _or_ d[o]uút[o].
Chè V[ó]i habbiáte deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
L[ó]r[o] hábbiano deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
. . . . . . .
The first, Conditionall, Doubtfull or vnlimited Preterpluperfect tence.
I[o] hauéssi deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
Se Tù hauéssi deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
Lúi hauésse deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
N[ó]i hauéssim[o] deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
Se V[ó]i hauéste deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
L[ó]r[o] hauéssero deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
. . . . . . .
The second, Respectiue, limited or Relatiue Preterpluperfectence.
I[o] hauerẻi deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
Tù hauerésti deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
Lúi hauerèbbe deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
N[ó]i hauerémm[o] deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
V[ó]i haueréste deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
L[ó]r[o] hauerebbẻr[o] deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
. . . . . . .
The future Tence or time to come.
I[o] hauerò deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
Quánd[o]. Tù hauerái deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
Lúi hauerà deuút[o] _or_ d[o]uút[o].
N[ó]i hauerém[o] deuút[o].
Quánd[o]. V[ó]i haueréte deuút[o].
L[ó]r[o] haueránn[o] deuút[o].
. . . . . . .
The present Infinitiue Moode.
Deuére, _or_ D[o]uére.
_The past, or preter Infinitiue Moode._
Hauére deuút[o], _or_ d[o]uút[o].
_The future Infinitiue Moode._
Hauére a deuére. _or_ d[o]uére. Essere pẻr deuére. _or_ d[o]uére.
. . . . . . .
The present, or neere Participle.
Deuút[o], D[o]uút[o], _or_ Deút[o].
_The past or distant Participle._
Hauére deuút[o], d[o]uút[o] _or_ deút[o], _or_ Hauút[o] deuút[o].
. . . . . . .
The present Gerond.
Deuẻnd[o], _or_ D[o]uẻnd[o].
_The past Gerond._
Hauẻnd[o] deuút[o], _or_ d[o]uút[o].
_The future Gerond._
Hauẻnd[o] à deuére _or_ douére. Essend[o] pẻr deuére _or_ d[o]uére.
The true Coniugating of a regular Verbe of the first Coniugation, by
which may be learned the certaine framing of all other _regular Verbes
of the said Coniugation._
The Indicatiue Moode, or demonstratiue maner of Speech.
_The present or Definite tence._
Io cánt[o]. N[ó]i cantiám[o].
Tù cánti. V[ó]i cantiáte.
Lúi cánta. L[ó]r[o] cántan[o].
. . . . . . .
The doubtfull, or indefinite Preterimperfectence.
I[o] cantáu[o]. N[ó]i cantauám[o].
Tù cantáui. V[ó]i cantauáte.
Lúi cantáua. L[ó]r[o] cantáuan[o].
. . . . . . .
The first vncertaine, or distant Preterperfectence.
Io cantái. N[ó]i cantámm[o].
Tù cantásti. V[ó]i cantáste.
Lúi cantò. L[ó]r[o] cantár[o]n[o].
. . . . . . .
The second certaine, or neere Preterperfectence.
I[o] hò cantát[o]. N[ó]i habbiám[o] cantát[o].
Tù hái cantát[o]. V[ó]i hauéte cantát[o].
Lúi hà cantát[o]. L[ó]r[o] hann[o] cantát[o].
. . . . . . .
The first, vncertaine, or very distant Preterpluperfectence.
I[o] hauéu[o] cantát[o]. N[ó]i haueuám[o] cantát[o].
Tù hauéui cantát[o]. V[ó]i haueuáte cantát[o].
Lúi hauéua cantát[o]. L[ó]r[o] hauéuan[o] cantát[o].
. . . . . . .
The second, certaine, or neerer Preterpluperfectence.
I[o] hẻbbi cantát[o]. N[ó]i hauémm[o] cantát[o].
Tù hauésti cantát[o]. V[ó]i hauéste cantát[o].
Lúi hẻbbe cantát[o]. L[ó]r[o] hẻbber[o] cantát[o].
. . . . . . .
The future Tence, or time to come.
I[o] canterò. N[ó]i canterém[o].
Tù canterái. V[ó]i canteréte.
Lúi canterà. L[ó]r[o] canteránn[o].
. . . . . . .
The Imperatiue Moode, or commanding manner of Speech.
Cantiám[o] n[ó]i.
Cánta tù. Cantáte v[ó]i.
Cánti lúi. Cántin[o] l[ó]r[o].
. . . . . . .
The optatiue Moode or wishing manner of Speech.
_The present or Definite tence._
I[o] cánti. N[ó]i cantiám[o].
O chè. Tù cánti. O chè. V[ó]i cantiáte.
Lúi cánti. L[ó]r[o] cántin[o].
. . . . . . .
The Preterimperfect, or vndetermined Tence.
I[o] cantássi. N[ó]i cantássim[o].
O chè. Tù cantássi. O chè. V[ó]i cantáste.
Lúi cantásse. L[ó]r[o] cantásser[o].
. . . . . . .
The Preterperfect, or determined Tence.
I[o] hábbia cantát[o]. N[ó]i habbiám[o] cantát[o].
O chè. Tù hábbi cantát[o]. O chè. V[ó]i habbiáte cantát[o].
Lúi hábbia cantát[o]. L[ó]r[o] hábbin[o] cantát[o].
. . . . . . .
The Preterpluperfect or vndetermined Tence.
I[o] hauéssi cantát[o].
O chè. Tù hauéssi cantát[o].
Lúi hauésse cantát[o].
N[ó]i hauéssim[o] cantát[o].
O chè. V[ó]i hauéste cantát[o].
L[ó]r[o] hauésser[o] cantát[o].
. . . . . . .
The future Tence or time to Come.
I[o] cánti.
O chè. Tù cánti. da quà innánzi.
Lúi cánti.
N[ó]i cantiám[o].
O chè. V[ó]i cantiáte. da quà innánzi.
L[ó]r[o] cántin[o].
. . . . . . .
The Subiunctiue dependent, or Potentiall Moode, whose signes are Chè,
Sè, Benchè, Acciochè, Purchè or Quánd[o].
_The Present, or deffinite Tence._
I[o] cánti. N[ó]i cantiám[o].
O chè. Tù cánti. O chè. V[ó]i cantiáte.
Lúi cánti. L[ó]r[o] cántin[o].
. . . . . . .