XVII.

Sitten seurasi sarja myrskyisiä, hermoille käypiä kohtauksia.

Inari tapaili vuoroin Porkkaa, vuoroin Alviaa. Hän heittelehti

rääkkääntyneenä, älyä vailla, kummankin välillä osaamatta ratkaista,

päättää, pääsemättä selvyyteen itsestään. Hän ei tiennyt, valehteliko

hän vai puhuiko hän totta. Mitä rehellisemmin hän ilmehti itseään,

sitä ristiriitaisempaa oli hänen esiintymisensä.

Porkka pidätti häntä usein tahallaan, esti häntä menemästä kohtaamaan

Alviaa. Alvia kärsi koko rakastavan sydämensä voimalla ja välitti

kärsimyksensä Inariin.

Inari oli itse tulla hulluksi. Ei koskaan vielä ollut hän kokenut

mitään näin kamalaa.

Kaikki kolme kuluivat hyvin äkkiä.

Porkan ensimäinen itsesoimaava tunnekuohu heikkeni, hän unohti oman

syynsä ja alkoi yksinomaan syyttää Inaria. Hän ei muistanut olla niin

kärsivällinen ja hyvä kuin mitä oli luvannut. Alvian kyynillisyys

eneni, hän alkoi uudelleen epäillä Inaria. Ja Inari sekä syyttää että

epäillä itseään.

* * * * *

-- Sinä tahdot pakottaa minut pahaksi, sanoi Inari Porkalle. En voi

olla Alvialle paha.

-- Mutta minulle kyllä! Siitä asti kuin tulin, en ole kuullut sinulta

ainoatakaan hellää äänenpainoa. Enkä edes enää voi uskoa siihen, mitä

sanot. Lupaat erota Alviasta, mutta siitä ei tule mitään.

-- Kun et anna minulle vapautta etkä aikaa. Kiusaat, kahlitset minua.

En minä voi toimia nopeammin kuin voin.

-- Kuinka kauan siis tarvitset vielä aikaa?

-- En tiedä...

-- Voi olla, että sitten on liian myöhäistä.

-- Joku muu on kenties myös eronnut liian myöhään, vastasi Inari

purevasti.

* * * * *

Alvia puhui Inarille:

-- Mitä tämä kaikki oikein merkitsee? Selitä jumalan nimessä,

en ymmärrä enää sinua! Sinä olet poissa vuorokausmääriä toisen

miehen kanssa, kokonaisia öitä yksissä, samassa huoneessa kenties,

ja vaadit, että minä vain luottaisin sinun rakkauteesi ja

uskollisuuteesi. Sinä vaadit mahdottomia!

-- Ei minulla ole Porkkaan mitään eroottista suhdetta. Mutta jos

sellainen joskus on ollut, niin on se särkenyt eräitä rajoja,

muodollisuuksia. En voi häntä kainostella, ujostella, arkailla kuin

jotakin vierasta. Se on taas mahdotonta se. Etkö ymmärrä sitä!

-- Enhän minäkään pelkkään erotiikkaan tarraa kiinni. Se on minulle

oikeastaan vähäpätöistä. Pääasia on, että hän on sinulle tärkeämpi

kuin minä. Hänen vuoksensa laiminlyöt minut, rikot sanasi. Miksi

lupaat tulla minua tapaamaan, kun et kuitenkaan tule? Mikä sinua

estäisi tulemasta!

-- Voi sattua, että ei pääse!

-- Ja minä houkko en voi olla sentään odottamatta. Saint-Germainin

vanha kirkko, tuo meidän entinen tapauspaikkamme on ollut hirveän

tuskani todistajana. On sovittu esim. kello seitsemästä. Kello

tulee kahdeksan, tulee yhdeksän... Uskottelen, että olen erehtynyt

aikamäärästä, seison edelleen, vaikka sataa, vaikka joku ohikulkeva

tuttava nykäisee käsivarresta ja pyytää mukaan, vaikka poliisit ja

kukkakaupustelijat katsovat minuun säälivästi. He arvaavat tietysti,

että on kysymyksessä joku _cause de passion_. Ja sitten jään taas

yksin. En voi mennä enää juuri ollenkaan huoneeseeni. Se on minulle

vihamielinen, se ei siedä minua enää, minä en kestä sen soimausta.

Kirjat ja nuotit, jotka siivooja on järjestänyt tiukkaan täsmälliseen

pinkkaan, vuode, joka on liian kylmä ja koskematon, ilma, joka

on vieras ja kolea, kaikki asumattoman siisteyden merkit siellä

paljastavat pilkallisesti sisällisen heikkouteni ja ajavat minut

jälleen ulos maailmalle. En kestä tätä enää kauan. Kuinka voit olla

niin lähellä minua ja sentään niin kaukana, etten edes ymmärrä!

Olet osa minusta, ajattelee Inari, sentähden olet lähellä minua etkä

sentään ymmärrä...

* * * * *

Ja taas sanoo Porkka:

-- Olen aina sanonut, että et ymmärrä rakkauden asiaa. Jos vähänkään

ajattelisit omaa onneasi, et täten kilpaa vieroittaisi itsestäsi

kahta ihmistä, jotka rakastavat sinua. Jos tätä jatkuu, kadotat

molemmat. Päätä siis!

* * * * *

Mutta Inari ei jaksa erota kummastakaan. Ja tilanne muuttuu yhä

pahemmaksi. Inari unohtaa tunnit ja minuutit hetken hirvittävän

tärkeyden vuoksi. Hän rakastaa ja loukkaa kumpaakin yhä enemmän.

Mitä enemmän Porkka jälleen kovettuu ja kylmenee, sitä enemmän Inari

uudelleen alistuu hänen valtaansa. Ja mitä enemmän hän Alviasta

pyrkii erilleen, sitä enemmän kärsii hän tästä erosta, kaipaa Alviaa

ja syyttää Porkkaa koko onnettomuudestaan. Mutta Alvia tulee jälleen

vakuutetuksi rakkausunelmainsa hulluudesta. Hän on vuorottain

hentomielinen, vuorottain raaka. Ja Alvian raakuus koskee Inariin

vielä enemmän kuin Porkan kovuus. Mutta silloin on hänellä vielä

suurempi tarve selittää, hyvittää, pitkittää eron tekoa...

Useammin kuin Porkan laiminlyö Inari kuitenkin Alvian ymmärtämättä

miksi, uskoen melkein, että se on siksi, että Alvia on häntä

lähempänä... Mutta Porkan voima hallitsee jo hänen tahtoaan.

Seurustelu Alvian kanssa muuttuu vähitellen kirjeelliseksi. Hän

tottuu, tyytyy siihen, että joka päivä tulee Alvialta joku pieni

tervehdys.

Mutta sitten ne äkkiä lakkaavat... Kunnes tulee tällainen kirje:

'Inari. Rakastan sinua iankaikkisesti, mutta minun täytyy erota

sinusta. Sinulla on liian vahvat juuret menneisyyteen, se vetää sinut

pois minusta, en saa sinua koskaan omakseni kokonaan. Nyt tiedän sen

varmaan. Ajan pitkään se laimentaisi rakkauteni ja särkisi onneni.

Ehkä jatkuisi tätä samaa aina. Ethän sinä sille mitään voi, en sano

tätä syyttääkseni sinua, vaan paljastaakseni oman heikkouteni.

Tuskani on ylivoimainen. Ja jos se lakkaisi, olisi rakkautenikin

saanut lopullisen kuolin-iskunsa. Sitä en tahdo. En tahdo tulla

sinun suhteesi kyynilliseksi. Sinun täytyy jäädä tähdeksi elämäni

taivaalle, sinä suurin, kaunein ja armain!

Siksi häviän, en sano elämästä, vaan sinun elämästäsi, ainaiseksi.

Jotten enää itse pettyisi ja jotta sinunkin olisi parempi. Teillä

kahdella on pitkä yhteinen taival takananne, sitkeitä sielunlankoja,

jotka sitovat teidät toisiinne. Kenties ilman rakkautta, kuten

vakuutat, mutta onhan tuo yhteenkuuluvaisuus sitten jotakin

vielä voimakkaampaa kuin rakkaus. Olenhan nähnyt hirvittävän

taistelusi. Hän on joka tapauksessa sinulle tärkeämpi kuin minä.

Sen olen huomannut. Ja usko minua: häntä sinä sittenkin syvemmin

rakastat. Minä olen tullut viimeiseksi ja minun asiani on senvuoksi

ensimäiseksi väistyä. Matkustakaa te rauhassa Suomeen. Minä en tule

sinne milloinkaan enää. Jään tänne maailmalle, haihdun jonnekin

hämärään, niinkuin kerran kuvittelimme, mutta yksin. Minun on

helpompi niin. Kaikkialla on sen verran öisiä ilotupia, joissa

yksinäinen pelimanni niinkuin minä voi ansaita leipänsä.

Inari: Romaani · 第 21 / 26 题