How, he inquires, can we seize the thread of the progress of the human

mind? How trace the road, now overgrown and half-hidden, along which the

race has travelled? Two ideas suggest themselves, which lay foundations

for this inquiry. For one thing, the resources of nature and the

fruitful germ of all sorts of knowledge are to be found wherever men are

to be found. 'The sublimest attainments are not, and cannot be, other

than the first ideas of sense developed or combined, just as the edifice

whose height most amazes the eye, of necessity reposes on the very earth

that we tread; and the same senses, the same organs, the spectacle of

the same universe, have everywhere given men the same ideas, as the same

needs and the same dispositions have everywhere taught them the same

arts.' Or it might be put in other words. There is identity in human

nature, and repetition in surrounding circumstance means the

reproduction of social consequences. For another thing, 'the actual

state of the universe, by presenting at the same moment on the earth all

the shades of barbarism and civilisation, discloses to us as in a single

glance the monuments, the footprints of all the steps of the human mind,

the measure of the whole track along which it has passed, the history of

all the ages.'

The progress of the human mind means to Turgot the progress of

knowledge. Its history is the history of the growth and spread of

science and the arts. Its advance is increased enlightenment of the

understanding. From Adam and Eve down to Lewis the Fourteenth, the

record of progress is the chronicle of the ever-increasing additions to

the sum of what men know, and the accuracy and fulness with which they

know. The chief instrument in this enlightenment is the rising up from

time to time of some lofty and superior intelligence; for though human

character contains everywhere the same principle, yet certain minds are

endowed with a peculiar abundance of talent that is refused to others.

'Circumstances develop these superior talents, or leave them buried in

obscurity; and from the infinite variety of these circumstances springs

the inequality among nations.' The agricultural stage goes immediately

before a decisively polished state, because it is then first that there

is that surplus of means of subsistence, which allows men of higher

capacity the leisure for using it in the acquisition of knowledge,

properly so called.

One of the greatest steps was the precious invention of writing, and one

of the most rapid was the constitution of mathematical knowledge. The

sciences that came next matured more slowly, because in mathematics the

explorer has only to compare ideas among one another, while in the

others he has to test the conformity of ideas to objective facts.

Mathematical truths, becoming more numerous every day, and increasingly

fruitful in proportion, lead to the development of hypotheses at once

more extensive and more exact, and point to new experiments, which in

their turn furnish new problems to solve. 'So necessity perfects the

instrument; so mathematics finds support in physics, to which it lends

its lamp; so all knowledge is bound together; so, notwithstanding the

diversity of their advance, all the sciences lend one another mutual

aid; and so, by force of feeling a way, of multiplying systems, of

exhausting errors, so to speak, the world at length arrives at the

knowledge of a vast number of truths.' It might seem as if a prodigious

confusion, as of tongues, would arise from so enormous an advance along

so many lines. 'The different sciences, originally confined within a few

simple notions common to all, can now, after their advance into more

extensive and difficult ideas, only be surveyed apart. But an advance,

greater still, brings them together again, because that mutual

dependence of all truths is discovered, which, while it links them one

to another, throws light on one by another.'

Alas, the history of opinion is, in one of its most extensive branches,

the history of error. The senses are the single source of our ideas, and

furnish its models to the imagination. Hence that nearly incorrigible

disposition to judge what we are ignorant of by what we know; hence

those deceptive analogies to which the primitive rudeness of men

surrenders itself. '_As they watched nature, as their eyes wandered to

the surface of a profound ocean, instead of the far-off bed hidden under

the waters, they saw nothing but their own likeness._ Every object in

nature had its god, and this god formed after the pattern of men, had

men's attributes and men's vices.'[41] Here, in anthropomorphism, or the

transfer of human quality to things not human, and the invention of

spiritual existences to be the recipients of this quality, Turgot justly

touched the root of most of the wrong thinking that has been as a

manacle to science.

[Footnote 41: P. 601.]

His admiration for those epochs in which new truths were most

successfully discovered, and old fallacies most signally routed, did not

prevent Turgot from appreciating the ages of criticism and their

services to knowledge. He does full justice to Alexandria, not only for

its astronomy and geometry, but for that peculiar studiousness 'which

exercises itself less on things than on books; whose strength lies less

in producing and discovering, than in collecting and comparing and

estimating what has been produced and discovered; which does not press

forward, but gazes backward along the road that has already been

traversed. The studies that require most genius, are not always those

which imply most progress in the mass of men. There are minds to which

nature has given a memory capable of comparing truths, of suggesting an

arrangement that places these truths in the fullest light; but to which,

at the same time, she has refused that ardour of genius which insists on

inventing and opening out for itself new lines of discovery. Made to

unite former discoveries under a single point of view, to surround them

with light, and to exhibit them in entire perfection, if they are not

luminaries that burn and sparkle of themselves, at least they are like

diamonds that reflect with dazzling brilliance a borrowed light.'

Thus Turgot's conception of progress regards it mainly, if not entirely,

as a gradual dawn and diffusion of light, the spreading abroad of the

rays of knowledge. He does not assert, as some moderns have crudely

asserted, that morality is of the nature of a fixed quantity; still he

hints something of the kind. 'Morality,' he says, speaking of Greece in

the time of its early physical speculation, 'though still imperfect,

still kept fewer relics of the infancy of reason. Those everspringing

necessities which so incessantly recall man to society, and force him to

bend to its laws, that instinct, that sentiment of what is good and

right, which Providence has engraved in all hearts, and which precedes

reason, all lead the thinkers of every time back to the same fundamental

principles of the science of morals.'

We meet with this limitation of the idea of progress in every member of

the school to which, more than to any other, Turgot belonged. Even in

the vindication of the claims of Christianity to the gratitude of

mankind, he had forborne from laying stress on any original

contribution, supposed to be made by that religion to the precious stock

of ethical ideas. He dwells upon the 'tender zeal for the progress of

truth that the Christian religion inspired,' and recounts the various

circumstances in which it spread and promoted the social and political

conditions most favourable to intellectual or scientific activity.

Whatever may be the truth or the value of Christianity as a dogmatic

system, there can be little doubt that its weight as a historic force is

to be looked for, not so much in the encouragement it gave to science

and learning, in respect of which Western Europe probably owes more to

Mahometanism, as in the high and generous types of character which it

inspired. A man of rare moral depth, warmth, or delicacy, may be a more

important element in the advance of civilisation, than the newest and

truest deduction from what Turgot calls 'the fundamental principles of

the science of morals.' The leading of souls to do what is right and

humane, is always more urgent than mere instruction of the intelligence

as to what exactly is the right and the humane. The saint after all has

a place in positive history; but the men of the eighteenth century

passionately threw him out from their calendar, as the mere wooden idol

of superstition. They eagerly recognised the genius of scientific

discovery; but they had no eyes for the genius of moral holiness.

Turgot, far as he was from many of the narrownesses of his time, yet did

not entirely transcend this, the worst of them all. And because he could

not perceive there to be any new growths in moral science, he left out

from a front place among the forces that have given strength and

ripeness to the human mind, the superior capacity of some men for

kindling, by word and example, the glowing love and devout practice of

morality in the breasts of many generations of their fellows.

The mechanical arts, Turgot says, were preserved in the dark ages by the

necessities of existence, and because 'it is impossible but that out of

the crowd of artisans practising them, there should arise from time to

time one of those men of genius who are found mingled with other men, as

gold is found mingled with the earth of a mine.' Surely in the same way

holy men arose, with keener feeling for the spiritual necessities of the

time, and finer knowledge to train and fit the capacities of human

nature to meet these needs, and make their satisfaction the basis for

yet loftier standards and holier aspirations and nobler and more careful

practice. The work of all such men deserved a place in an outline of the

progressive forces of the human mind, as much as the work of those who

invented bills of exchange, the art of musical notation, windmills,

clocks, gunpowder, and all the other material instruments for

multiplying the powers of man and the conveniences of life.

Even if we give Turgot the benefit of the doubt whether he intended to

describe more than the progress of the human intelligence, or the

knowing part of the mind, the omission of the whole moral side is still

a defect. For as he interprets knowledge to be the conformity of our

ideas to facts, has there not been a clearly recognisable progress in

the improved conformity of our ideas to the most momentous facts of all,

the various circumstances of human action, its motives and

consequences? No factor among the constituents of a progressive

civilisation deserves more carefully to be taken into account, than the

degree in which the current opinion and usage of a society recognise the

comprehensiveness of moral obligation. More than upon anything else,

does progress depend on the kinds of conduct which a community

classifies as moral or immoral, and upon the wider or narrower

inclusiveness within rigid ethical boundaries of what ought or ought not

to be left open and indifferent. The conditions which create and modify

these ethical regulations,--their law in a word,--form a department of

the history of the human mind, which can be almost less readily

dispensed with than any other. What sort of a history of Europe would

that be, which should omit, for example, to consider the influence of

the moral rigour of Calvinism upon the growth of the nations affected by

it?

Moreover, Turgot expressly admits the ever-present wants of society to

be the stimulating agents, as well as the guides, of scientific energy.

He expressly admits, too, that they are constantly plucking men by the

skirt, and forcing them back to social rules of conduct. It is certain,

therefore, that as the necessities of society increase in number and

complexity, morality will be developed to correspond with them, and the

way in which new applications of ethical sentiments to the demands of

the common weal are made, is as interesting and as deserving of a place

in any scientific inquiry into social progress, as the new applications

of physical truths to satisfy material needs and to further material

convenience. Turgot justly points to the perfecting of language as one

of the most important of the many processes that go to the general

advancement of the race.[42] Not less, but more, important is the

analogous work of perfecting our ideas of virtue and duty. Surely this

chamber, too, in the great laboratory deserves that the historian should

unseal its door and explore its recesses.

[Footnote 42: P. 603.]

The characteristic merits of the second of the two discourses at the

Sorbonne may be briefly described in this way. It recognises the idea of

ordered succession in connection with the facts of society. It considers

this succession as one, not of superficial events, but of working

forces. Thus Bolingbroke, writing fifteen years before, had said that

'as to events that stand recorded in history, we see them all, we see

them as they followed one another, or as they produced one another,

causes or effects, immediate or remote.'[43] But it is very evident from

his illustrations that by all this he understood no more than the

immediate connection between one transaction and another. He thought,

for example, of the Revolution of 1688 being a consequence of the bad

government of James the Second; of this bad government springing from

the king's attachment to popery; this in turn being caused by the exile

of the royal family; this exile having its source in Cromwell's

usurpation; and so forth, one may suppose, down to the Noachian flood,

or the era when the earth was formless and void. It is mere futility to

talk of cause and effect in connection with a string of arbitrarily

chosen incidents of this sort. Cause and effect, in Turgot's sense of

history, describe a relation between certain sets or groups of

circumstances, that are of a peculiarly decisive kind, because the

surface of events conforms itself to their inner working. His account of

these deciding circumstances was not what we should be likely to accept

now, because he limited them too closely to purely intellectual

acquisitions, as we have just seen, and because he failed to see the

necessity of tracing the root of the whole growth to certain principles

in the mental constitution of mankind. But, at all events, his

conception of history rose above merely individual concerns, embraced

the successive movements of societies and their relations to one

another, and sought the spring of revolutions in the affairs of a

community in long trains of preparing conditions, internal and external.

Above all, history was a whole. The fortunes and achievements of each

nation were scrutinised for their effect on the growth of all mankind.

[Footnote 43: _Study of History_, Letter ii.]

IV.

In the year 1761, Turgot, then in his thirty-fourth year, was appointed

to the office of Intendant in the Generality of Limoges. There were

three different divisions of France in the eighteenth century: first and

oldest, the diocese or ecclesiastical circumscription; second, the

province or military government; and third, the Generality, or a

district defined for fiscal and administrative purposes. The Intendant

in the government of the last century was very much what the Prefect is

in the government of our own time. Perhaps, however, we understand

Turgot's position in Limousin best, by comparing it to that of the Chief

Commissioner of some great district in our Indian Empire. For example,

the first task which Turgot had to perform was to execute a new

land-assessment for purposes of imperial revenue. He had to construct

roads, to build barracks, to administer justice, to deal with a famine,

just as the English civilian has to do in Orissa or Behar. Much of his

time was taken up in elaborate memorials to the central government, and

the desk of the controller-general at Versailles was loaded with minutes

and reports exactly like the voluminous papers which fill the mahogany

boxes of the Members of Council and the Home Secretary at Calcutta. The

fundamental conditions of the two systems of government were much alike;

absolute political authority, and an elaborately centralised civil

administration for keeping order and raising a revenue. The direct

authority of an Intendant was not considerable. His chief functions were

the settlement of detail in executing the general orders that he

received from the minister; a provisional decision on certain kinds of

minor affairs; and a power of judging some civil suits, subject to

appeal to the Council. But though the Intendant was so strictly a

subordinate, yet he was the man of the government, and thoroughly in its

confidence. The government only saw with his eyes, and only acted on the

faith of his reports, memorials, and requisitions; and this in a country

where the government united in itself all forms of power, and was

obliged to be incessantly active and to make itself felt at every point.

Of all the thirty-two great districts in which the authority of the

Intendant stood between the common people and the authority of the

minister at Versailles, the Generality of Limoges was the poorest, the

rudest, the most backward, and the most miserable. To the eye of the

traveller with a mind for the picturesque, there were parts of this

central region of France whose smiling undulations, delicious

water-scenes, deep glens extending into amphitheatres, and slopes hung

with woods of chestnut, all seemed to make a lovelier picture than the

cheerful beauty of prosperous Normandy, or the olive-groves and

orange-gardens of Provence. Arthur Young thought the Limousin the most

beautiful part of France. Unhappily for the cultivator, these gracious

conformations belonged to a harsh and churlish soil. For him the roll of

the chalk and the massing of the granite would have been well exchanged

for the fat loams of level Picardy. The soil of the Limousin was

declared by its inhabitants to be the most ungrateful in the whole

kingdom, returning no more than four net for one of seed sown, while

there was land in the vale of the Garonne that returned thirty-fold. The

two conditions for raising tolerable crops were abundance of labour and

abundance of manure. But misery drove the men away, and the stock were

sold to pay the taxes. So the land lacked both the arms of the tiller,

and the dressing whose generous chemistry would have transmuted the dull

earth into fruitfulness and plenty. The extent of the district was

estimated at a million and a half of hectares, equivalent to nearly four

millions of English acres: yet the population of this vast tract was

only five hundred thousand souls. Even to-day it is not more than eight

hundred thousand.

The common food of the people was the chestnut, and to the great

majority of them even the coarsest rye-bread was a luxury that they had

never tasted. Maise and buckwheat were their chief cereals, and these,

together with a coarse radish, took up hundreds of acres that might

under a happier system have produced fine wheat and nourished

fruit-trees. There had once been a certain export of cattle, but that

had now come to an end, partly because the general decline of the

district had impaired the quality of the beasts, and partly because the

Parisian butchers, who were by much the greatest customers, had found

the markets of Normandy more convenient. The more the trade went down,

the heavier was the burden of the cattle-tax on the stock that remained.

The stock-dealer was thus ruined from both sides at once. In the same

way, the Limousin horses, whose breed had been famous all over France,

had ceased to be an object of commerce, and the progressive increase of

taxation had gradually extinguished the trade. Angoumois, which formed

part of the Generality of Limoges, had previously boasted of producing

the best and finest paper in the world, and it had found a market not

only throughout France, but all over Europe. There had been a time when

this manufacture supported sixty mills; at the death of Lewis XIV. their

number had fallen from sixty to sixteen. An excise duty at the mill, a

duty on exportation at the provincial frontier, a duty on the

importation of rags over the provincial frontier,--all these vexations

had succeeded in reducing the trade with Holland, one of France's best

customers, to one-fourth of its previous dimensions. Nor were paper and

cattle the only branches of trade that had been blighted by fiscal

perversity. The same burden arrested the transport of saffron across the

borders of the province, on its way to Hungary and Prussia and the other

cold lands where saffron was a favourite condiment. Salt which came up

the Charente from the marshes by the coast, was stripped of all its

profit, first by the duty paid on crossing from the Limousin to Perigord

and Auvergne, and next by the right possessed by certain of the great

lords on the banks of the Charente to help themselves at one point and

another to portions of the cargo. Iron was subject to a harassing excise

in all those parts of the country that were beyond the jurisdiction of

the parlement of Bordeaux. The effect of such positive hindrances as

these to the transit of goods was further aided, to the destruction of

trade, by the absence of roads. There were four roads in the province,

but all of them so bad that the traveller knew not whether to curse more

lustily the rocks or the swamps that interrupted his journey

alternately. There were two rivers, the Vienne and the Vezere, and these

might seem to an enthusiast for the famous argument from Design, as if

Nature had intended them for the transport of timber from the immense

forests that crowned the Limousin hills. Unluckily, their beds were so

thickly bestrewn with rock that neither of them was navigable for any

considerable part of its long course through the ill-starred province.

The inhabitants were as cheerless as the land on which they lived. They

had none of the fiery energy, the eloquence, the mobility of the people

of the south. Still less were they endowed with the apt intelligence,

the ease, the social amiability, the openness, of their neighbours on

the north. 'The dwellers in Upper Limousin,' said one who knew them,

'are coarse and heavy, jealous, distrustful, avaricious.' The dwellers

in Lower Limousin had a less repulsive address, but they were at least

as narrowly self-interested at heart, and they added a capacity for

tenacious and vindictive hatred. The Limousins had the superstitious

doctrines of other semi-barbarous populations, and they had their vices.

They passed abruptly and without remorse from a penitential procession

to the tavern and the brothel. Their Christianity was as superficial as

that of the peasant of the Eifel in our own day, or of the Finnish

converts of whom we are told that they are even now not beyond

sacrificing a foal in honour of the Virgin Mary. Saint Martial and Saint

Leonard were the patron saints of the country, and were the objects of

an adoration in comparison with which the other saints, and even God

himself, were thrust into a secondary place.

In short, the people of the Generality of Limoges represented the most

unattractive type of peasantry. They were deeply superstitious, violent

in their prejudices, obstinate withstanders of all novelty, rude, dull,

stupid, perverse, and hardly redeeming a narrow and blinding

covetousness by a stubborn and mechanical industry. Their country has

been fixed upon as the cradle of Celtic nationality in France, and there

are some who believe that here the old Gaulish blood kept itself purer

from external admixture than was the case anywhere else in the land. In

our own day, when an orator has occasion to pay a compliment to the

townsmen of Limoges, he says that the genius of the people of the

district has ever been faithful to its source; it has ever held the

balance true between the Frank tradition of the north, and the Roman

tradition of the south. This makes an excellent period for a

rhetorician, but the fact which it conveys made Limousin all the severer

a task for an administrator. Almost immediately after his appointment,

Turgot had the chance of being removed to Rouen, and after that to

Lyons. Either of these promotions would have had the advantages of a

considerable increase of income, less laborious duties, and a much more

agreeable residence. Turgot, with a high sense of duty that probably

seemed quixotic enough to the Controller-General, declined the

preferment, on the very ground of the difficulty and importance of the

task that he had already undertaken. '_Poor peasants, poor kingdom!_'

had been Quesnay's constant exclamation, and it had sunk deep into the

spirit of his disciple. He could have little thought of high salary or

personal ease, when he discerned an opportunity of improving the hard

lot of the peasant, and softening the misfortunes of the realm.

Critical Miscellanies (Vol. 2 of 3), Essay 2: Turgot · 第 4 / 7 段