Not less important to the happiness of men than the manner of their

education, is their own cultivation of a wise spirit of tolerance in

conduct. 'I should like to see explained,' Turgot says, 'the causes of

alienation and disgust between people who love one another. I believe

that after living awhile with men, we perceive that bickerings,

ill-humours, teasings on trifles, perhaps cause more troubles and

divisions among them than serious things. How many bitternesses have

their origin in a word, in forgetfulness of some slight observances. If

people would only weigh in an exact balance so many little wrongs, if

they would only put themselves in the place of those who have to

complain of them, if they would only reflect how many times they have

themselves given way to humours, how many things they have forgotten! A

single word spoken in disparagement of our intelligence is enough to

make us irreconcilable, and yet how often have we been deceived in the

very same matter. How many persons of understanding have we taken for

fools? Why should not others have the same privilege as ourselves?...

Ah, what address is needed to live together, to be compliant without

cringing, to expose a fault without harshness, to correct without

imperious air, to remonstrate without ill-temper!' All this is wise and

good, but, alas, as Turgot had occasion by and by to say, little comes

of giving rules instead of breeding habits.

It is curious that Turgot as early in his career as this should have

protested against one of the most dangerous doctrines of the

_philosophe_ school. 'I have long thought,' he says, 'that our nation

needs to have marriage and true marriage preached to it. We contract

marriages ignobly, from views of ambition or interest; and as many of

them are unhappy in consequence, we may see growing up from day to day a

fashion of thinking that is extremely mischievous to the community, to

manners, to the stability of families, and to domestic happiness and

virtue.'[29] Looseness of opinion as to the family and the conditions of

its wellbeing and stability, was a flaw that ran through the whole

period of revolutionary thought. It was not surprising that the family

should come in for its share of destructive criticism, along with the

other elements of the established system, but it is a proof of the

solidity of Turgot's understanding that he should from the first have

detected the mischievousness of this side of the great social attack.

Nor did subsequent discussion with the champions of domestic license

have any effect upon his opinion.

[Footnote 29: ii. 790.]

He makes the protest which the moralist makes, and has to make in every

age, against the practice of determining the expediency of a marriage by

considerations of money or rank. There is a great abuse, he says, in the

manner in which marriages are made without the two persons most

concerned having any knowledge of one another, and solely under the

authority of the parents, who are guided either by fortune, or else by

station, that will one day translate itself into fortune. 'I know,' he

says, 'that even marriages of inclination do not always succeed. So from

the fact that sometimes people make mistakes in their choice, it is

concluded that we ought never to choose.' Condorcet, we may remember,

many years after, insisted on the banishment by public opinion of

avaricious and mercenary considerations from marriage, as one of the

most important means of diminishing the great inequalities in the

accumulation of wealth.[30]

[Footnote 30: _OEuv. de Condorcet_, vi. 245.]

In the same letter he took sides by anticipation in another cardinal

controversy of the epoch, by declaring a preference for the savage over

the civilised state to be a 'ridiculous declamation.' This strange and

fatal debate had been opened by Rousseau's memorable first Discourse,

which was given to the world in 1750. Preference for the savage state

was the peculiar form assumed by emotional protests against the existing

system of the distribution of wealth. Turgot from first to last resisted

the whole spirit of such protests. In this letter, where he makes his

first approach to the subject, he insists on inequality of conditions,

as alike necessary and useful. It is necessary 'because men are not born

equal; because their strength, their intelligence, their passions, would

be perpetually overthrowing that momentous equilibrium among them, which

the laws might have established.'

'What would society be without this inequality of conditions? Each

individual would be reduced to mere necessaries, or rather there would

be very many to whom mere necessaries would be by no means assured. Men

cannot labour without implements and without the means of subsistence,

until the gathering in of the produce. Those who have not had

intelligence enough, or any opportunity to acquire these things, have no

right to take them away from one who has earned and deserved them by his

labour. If the idle and ignorant were to despoil the industrious and the

skilful, all works would be discouraged, and misery would become

universal. It is alike more just and more useful that all those who have

fallen behind either in wit or in good fortune, should lend their right

arms to those who know how best to employ them, who can pay them a wage

in advance, and guarantee them a share in the future profits.... There

is no injustice in this, that a man who has discovered a productive kind

of work, and who has supplied his assistants with sustenance and the

necessary implements, who for this has only made free contracts with

them, should keep back the larger part, and that as payment for his

advances he should have less toil and more leisure. It is this leisure

which gives him a better chance of revolving schemes, and still further

increasing his lights; and what he can economise from his share of the

produce, which is with entire equity a larger share, augments his

capital, and adds to his power of entering into new undertakings....

'What would become of society, if things were not so, and if each person

tilled his own little plot? He would also have to build his own house,

and make his own clothes. What would the people live upon, who dwell in

lands that produce no wheat? Who would transport the productions of one

country to another country? The humblest peasant enjoys a multitude of

commodities often got together from remote climes.... This distribution

of professions necessarily leads to inequality of conditions.'

So early was the rational answer ready for those socialistic sophisms

which for so many years misled the most generous part of French

intelligence. We may regret perhaps that in demolishing the vision of

perfect social equality, Turgot did not show a more lively sense of the

need for lessening and softening unavoidable inequalities of condition.

However capable these inequalities may be of scientific defence, they

are none the less on that account in need of incessant and strenuous

practical modification; and it is one of the most serious misfortunes of

society, and is unhappily long likely to remain so, that since the

absorbing question of the reformation of the economic conditions of the

social union has come more and more prominently to the front, gradually

but irresistibly thrusting behind both its religious and its political

conditions, zeal for the amelioration of the common lot has in so few

auspicious instances been according to knowledge; while the professors

of science have been more careful to compose narrow apologies for

individual selfishness, than to extend as widely as possible the limits

set by demonstrable principle to the improvement of the common life.

We may notice too in this Letter, what so many of Turgot's allies and

friends were disposed to complain of, but what will commend him to a

less newly emancipated and therefore a less fanatical generation. There

is a conspicuous absence of that peculiar boundlessness of hope, that

zealous impatience for the instant realisation and fruition of all the

inspirations of philosophic intelligence, which carried others

immediately around him so excessively far in the creed of

Perfectibility. 'Liberty! I answer with a sigh, maybe that men are not

worthy of thee! Equality! They would yearn after thee, but cannot

attain!' Compared with the confident exultation and illimitable sense of

the worth of man which distinguished that time, there is something like

depression here, as in many other places in Turgot's writings. It is

usually less articulate, and is rather conveyed by a running undertone,

which so often reveals more of a writer's true mood and temper than is

seen in his words, giving to them, by some unconscious and inscrutable

process, living effects upon the reader's sense like those of eye and

voice and accompanying gesture.

Dejection, however, is perhaps not the most proper word for the humour

of reserved and grave suspense, natural in those rare spirits who have

recognised how narrow is the way of truth and how few there be that

enter therein, and what prolonged concurrence of favouring hazards with

gigantic endeavour is needed for each smallest step in the halting

advancement of the race. With Turgot this was not the result of mere

sentimental brooding. It had a deliberate and reasoned foundation in

historical study. He was patient and not hastily sanguine as to the

speedy coming of the millennial future, exactly because history had

taught him to measure the laggard paces of the past. The secret of the

intense hopefulness of that time lay in the mournfully erroneous

conviction that the one condition of progress is plenteous increase of

light. Turgot saw very early that this is not so. '_It is not error_,'

he wrote, in a saying that every champion of a new idea should have

ever in letters of flame before his eyes, '_which opposes the progress

of truth: it is indolence, obstinacy, the spirit of routine, everything

that favours inaction_.'[31]

[Footnote 31: _OEuv._ ii. 672.]

The others left these potent elements of obstruction out of calculation

and account. With Turgot they were the main facts to be considered, and

the main forces to be counteracted. It is the mark of the highest kind

of union between sagacious, firm, and clear-sighted intelligence, and a

warm and steadfast glow of social feeling, when a man has learnt how

little the effort of the individual can do either to hasten or direct

the current of human destiny, and yet finds in effort his purest

pleasure and his most constant duty. If we owe honour to that social

endeavour which is stimulated and sustained by an enthusiastic

confidence in speedy and full fruition, we surely owe it still more to

those, who knowing how remote and precarious and long beyond their own

days is the hour of fruit, yet need no other spur nor sustenance than

bare hope, and in this strive and endeavour and still endeavour. Here

lies the true strength, and it was the possession of this strength and

the constant call and strain upon it, which gave Turgot in mien and

speech a gravity that revolted the frivolous or indifferent, and seemed

cold and timorous to the enthusiastic and urgent. Turgot had discovered

that there was a law in the history of men, and he knew how this law

limited and conditioned progress.

II.

In 1750 Turgot, then only in his twenty-fourth year, was appointed to

the honorary office of Prior of the Sorbonne, an elective distinction

conferred annually, as it appears, on some meritorious or highly

connected student. It was held in the following year by Lomenie de

Brienne. In this capacity Turgot read two Latin dissertations, one at

the opening of the session, and the other at its close. The first of

these was upon 'The Advantages that the Establishment of Christianity

has conferred upon the Human Race.'

* * * * *

Its value, as might well have been expected from the circumstances of

its production, is not very high. It is pitched in a tone of exaltation

that is eminently unfavourable to the permanently profitable treatment

of such a subject. There are in it too many of those eloquent and

familiar commonplaces of orthodox history, by which the doubter tries to

warm himself into belief, and the believer dreams that he is

corroborating faith by reason. The assembly for whom his discourse was

prepared, could hardly have endured the apparition in the midst of them

of what both rigorous justice and accurate history required to have

taken into account on the other side. It was not to be expected that a

young student within the precincts of the Sorbonne should have any eyes

for the evil with which the forms of the Christian religion, like other

growths of the human mind, from the lowest forms of savage animism

upwards, have ever alloyed its good. The absence of all reference to one

half of what the annals of the various Christian churches have to teach

us, robs the first of Turgot's discourses of that serious and durable

quality which belongs to all his other writings.

It is fair to point out that the same vicious exclusiveness was

practised by the enemies of the Church, and that if history was to one

of the two contending factions an exaggerated enumeration of the

blessings of Christianity, it was to their passionate rivals only a

monotonous catalogue of curses. Of this temper we have a curious

illustration in the circumstance that Dupont, Turgot's intimate friend

of later years, who collected and published his works, actually took the

trouble to suppress the opening of this very Discourse, in which Turgot

had replied to the reproach often made against Christianity, of being

useful only for a future life.[32]

[Footnote 32: _OEuv._ ii. 586, _n._]

In the first Discourse, Turgot considers the influence of Christianity

first upon human nature, and secondly on political societies. One

feature at least deserves remark, and this is that in spite both of a

settled partiality, and a certain amount of the common form of theology,

yet at bottom and putting some phrases apart, religion is handled, and

its workings traced, much as they would have been if treated as

admittedly secular forces. And this was somewhat. Let us proceed to

analyse what Turgot says.

1. Before the preaching and acceptance of the new faith, all nations

alike were plunged into the most extravagant superstitions. The most

frightful dissoluteness of manners was encouraged by the example of the

gods themselves. Every passion and nearly every vice was the object of a

monstrous deification. A handful of philosophers existed, who had learnt

no better lesson from their reason, than to despise the multitude of

their fellows. In the midst of the universal contagion, the Jews alone

remained pure. Even the Jews were affected with a narrow and sterile

pride, which proved how little they appreciated the priceless treasure

that was entrusted to their keeping. What were the effects of the

appearance of Christ, and the revelation of the gospel? It inspired men

with a tender zeal for the truth, and by establishing the necessity of a

body of teachers for the instruction of nations, made studiousness and

intellectual application indispensable in a great number of persons.

Consider, again, the obscurity, incertitude, and incongruousness, that

marked the ideas of the wisest of the ancients upon the nature of man

and of God, and the origin of creation; the Ideas of Plato, for

instance, the Numbers of Pythagoras, the theurgic extravagances of

Plotinus and Porphyry and Iamblichus; and then measure the contributions

made by the scholastic theologians, whose dry method has undergone so

much severe condemnation, to the instruments by which knowledge is

enlarged and made accurate. It was the Church, moreover, which

civilised the Northern barbarians, and so preserved the West from the

same barbarism and desolation with which the triumphs of Mahometanism

replaced the knowledge and arts and prosperity of the East. It is to the

services of the Church that we owe the perpetuation of a knowledge of

the ancient tongues, and if this knowledge, and the possession of the

masterpieces of thought and feeling and form, the flower of the ancient

European mind, remained so long unproductive, still religious

organisation deserves our gratitude equally for keeping these great

treasures for happier times. They survived, as trees stripped by winter

of their leaves survive through frost and storm, to give new blossoms in

a new spring.

This much on the intellectual side; but how can we describe the moral

transformation which the new faith brought to pass? Men who had hitherto

only regarded gods as beings to be entreated to avert ill or bestow

blessing, now learnt the nobler emotion of devout love for a divinity of

supreme power and beneficence. The new faith, besides kindling love for

God, inflamed the kindred sentiment of love for men, all of whom it

declared to be the children of God, one vast family with a common

father. Julian himself bore witness to the fidelity with which the

Christians, whose faith he hated or despised, tended the sick and fed

the poor, not only of their own association, but those also who were

without the fold. The horrible practice of exposing new-born infants,

which outraged nature, and yet did not touch the heart nor the

understanding of a Numa, an Aristotle, a Confucius, was first proscribed

by the holy religion of Christ. If shame and misery still sometimes, in

the hearts of poor outcast mothers, overpower the horror which

Christianity first inspired, it is still the same religion which has

opened sheltering places for the unhappy victims of such a practice, and

provided means for rearing foundlings into useful citizens.

Christian teaching, by reviving the principles of sensibility within the

breast, may be said 'to have in some sort unveiled human nature to

herself.' If the cruelty of old manners has abated, do we not owe the

improvement to such courageous priests as Ambrose, who refused admission

into the church to Theodosius, because in punishing a guilty city he had

hearkened to the voice rather of wrath than of justice; or as that Pope

who insisted that Lewis the Seventh should expiate by a rigorous penance

the sack and burning of Vitry.[33] It is not to a Titus, a Trajanus, an

Antoninus, that we owe the abolition of the bloody gladiatorial games;

it is to Jesus Christ. Virtuous unbelievers have not seldom been the

apostles of benevolence and humanity, but we rarely see them in the

asylums of misery. Reason speaks, but it is religion that makes men act.

How much dearer to us than the splendid monuments of antique taste,

power, and greatness, are those Gothic edifices reared for the poor and

the orphan, those far nobler monuments of the piety of Christian

princes and the power of Christian faith. The rudeness of their

architecture may wound the delicacy of our taste, but they will be ever

beloved by feeling hearts. 'Let others admire in the retreat prepared

for those who have sacrificed in battle their lives or their health for

the State, all the gathered riches of the arts, displaying in the eyes

of all the nations the magnificence of Lewis the Fourteenth, and

carrying our renown to the level of that of Greece and Rome. What I will

admire is such a use of those arts; the sublime glory of serving the

weal of men raises them higher than they had ever been at Rome or at

Athens.'

[Footnote 33: See Martin's _Hist. de la France_, iii. 422. Or Morison's

_Life of Saint Bernard_, bk. iii. ch. vi.]

2. Let us turn from the action of the Christian faith in modifying the

passions of the individual, to its influence upon societies of men. How

has Christianity ameliorated the great art of government, with reference

to the two characteristic aims of that art, the happiness of

communities, and their stability? 'Nature has given all men the right of

being happy,' but the old lawgivers abandoned nature's wise economy, by

which she uses the desires and interests of individuals to fulfil her

general plans and ensure the common weal. Men like Lycurgus destroyed

all idea of property, violated the laws of modesty, and annihilated the

tenderest ties of blood. A false and mischievous spirit of system

seduced them away from the true method, the feeling after

experience.[34] A general injustice reigned in the laws of all nations;

among all of them what was called the public good was confined to a

small number of men. Love of country was less the love of

fellow-citizens than a common hatred towards strangers. Hence the

barbarities practised by the ancients upon their slaves, hence that

custom of slavery once spread over the whole earth, those horrible

cruelties in the wars of the Greeks and the Romans, that barbarous

inequality between the two sexes which still reigns in the East; hence

the tyranny of the great towards the common people in hereditary

aristocracies, the profound degradation of subject peoples. In short,

everywhere the stronger have made the laws and have crushed the weak;

and if they have sometimes consulted the interests of a given society,

they have always forgotten those of the human race. To recall right and

justice, a principle was necessary that could raise men above themselves

and all around them, that could lead them to survey all nations and all

conditions with an equitable gaze, and in some sort with the eyes of God

himself. This is what religion has done. What other principle could have

fought and vanquished both interests and prejudice united?

[Footnote 34: _Les hommes en tout ne s'eclairent que par le tatonnement

de l'experience._ P. 593.]

Nothing but the Christian religion could have worked that general

revolution in men's minds, which brought the rights of humanity out into

full day, and reconciled an affectionate preference for the community of

which one makes a part, with a general love for mankind. Even the

horrors of war were softened, and humanity began to be spared such

frightful sequels of triumph, as towns burnt to ashes, populations put

to the sword, the wounded massacred in cold blood, or reserved to give a

ghastly decoration to triumph. Slavery, where it was not abolished, was

constantly and effectively mitigated by Christian sentiment, and the

fact that the Church did not peremptorily insist on its universal

abolition was due to a wise reluctance to expose the constitution of

society to so sudden and violent a shock. Christianity without formal

precepts, merely by inspiring a love of justice and mercy in men's

hearts, prevented the laws from becoming an instrument of oppression,

and held a balance between the strong and the feeble.

If the history of the ancient republics shows that they hardly knew the

difference between liberty and anarchy, and if even the profound

Aristotle seemed unable to reconcile monarchy with a mild government, is

not the reason to be found in the fact that before the Christian era,

the various governments of the world only presented either an ambition

without bound or limit, or else a blind passion for independence? a

perpetual balance between oppression on the one side, and revolt on the

other? In vain did lawgivers attempt to arrest this incessant struggle

of conflicting passions by laws which were too weak for the purpose,

because they were in too imperfect an accord with opinions and manners.

Religion, by placing man under the eyes of an all-seeing God, imposed on

human passions the only rein capable of effectually bridling them. It

gave men internal laws, that were stronger than all the external bonds

of the civil laws. By means of this internal change, it has everywhere

had the effect of weakening despotism, so that the limits of

Christianity seem to mark also the limits of mild government and public

felicity. Kings saw the supreme tribunal of a God who should judge them

and the cause of their people. Thus the distance between them and their

subjects became as nothing in the infinite distance between kings and

subjects alike, and the divinity that was equally elevated above either.

They were both in some sort equalised by a common abasement. 'Ye

nations, be subject to authority,' cried the voice of religion to the

one; and to the other it cried, 'Ye kings, who judge the earth, learn

that God has only entrusted you with the image of power for the

happiness of your peoples.'

An eloquent description of the efficacy of Christianity in raising human

nature, and impressing on kings the obligation of pursuing above all

things the wellbeing of their subjects, closes with a courtly official

salutation of the virtues of that Very Christian King, Lewis the

Fifteenth.

* * * * *

Critical Miscellanies (Vol. 2 of 3), Essay 2: Turgot · 第 2 / 7 段