Another member of the circle was Lomenie de Brienne, who, in

Produced by Paul Murray, Rene Anderson Benitz and the

Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net

CRITICAL MISCELLANIES

by

JOHN MORLEY

VOL. II.

Essay 2: Turgot

London

MACMILLAN AND CO., LIMITED

New York: The MacMillan Company

1905

TURGOT.

I.

PAGE

Birth and family descent 41

His youth at the Sorbonne 47

Intellectual training 52

His college friends: Morellet, and Lomenie de Brienne 54

Turgot refused to become an ecclesiastic 56

His revolt against dominant sophisms of the time 60

Letter to Buffon 61

Precocity of his intellect 65

Letter to Madame de Graffigny 65

Illustrates the influence of Locke 69

Views on marriage 72

On the controversy opened by Rousseau 72

Turgot's power of grave suspense 76

II.

First Discourse at the Sorbonne 78

Analysis of its contents 80

Criticisms upon it 86

It is one-sided 87

And not truly historic 88

Fails to distinguish doctrine from organisation 89

Omits the Christianity of the East 90

And economic conditions 92

The contemporary position of the Church in Europe 93

III.

Second Discourse at the Sorbonne 96

Its pregnant thesis of social causation 97

Compared with the thesis of Bossuet 99

And of Montesquieu 100

Analysis of the Second Discourse 102

Characteristic of Turgot's idea of Progress 106

Its limitation 108

Great merit of the Discourse, that it recognises

ordered succession 110

IV.

Turgot appointed Intendant of the Limousin 111

Functions of an Intendant 112

Account of the Limousin 114

Turgot's passion for good government 118

He attempts to deal with the _Taille_ 119

The road _Corvee_ 121

Turgot's endeavours to enlighten opinion 126

Military service 129

" transport 131

The collection of taxes 132

Turgot's private benevolence 133

Introduces the potato 134

Founds an academy 135

Encourages manufacturing industry 136

Enlightened views on Usury 137

Has to deal with a scarcity 138

His plans 139

Instructive facts connected with this famine 142

Turgot's Reflections on the Formation and

Distribution of Wealth 149

V.

Turgot made Controller-General 150

His reforms 151

Their reception 153

His unpopularity 156

Difficulties with the king 157

His dismissal 158

His pursuits in retirement 159

Conclusion 162

TURGOT.

I.

Anne-Robert-Jacques Turgot was born in Paris on the 10th of May 1727. He

died in 1781. His life covered rather more than half a century,

extending, if we may put it a little roughly, over the middle fifty

years of the eighteenth century. This middle period marks the exact date

of the decisive and immediate preparation for the Revolution. At its

beginning neither the intellectual nor the social elements of the great

disruption had distinctly appeared, or commenced their fermentation. At

its close their work was completed, and we may count the months thence

until the overthrow of every institution in France. It was between 1727

and 1781 that the true revolution took place. The events from '89 were

only finishing strokes, the final explosion of a fabric under which

every yard had been mined, by the long endeavour for half a century of

an army of destroyers deliberate and involuntary, direct and oblique,

such as the world has never at any other time beheld.

In 1727 Voltaire was returning from his exile in England, to open the

long campaign, of which he was from that time forth to the close of his

days the brilliant and indomitable captain. He died in 1778, bright,

resolute, humane, energetic, to the last. Thus Turgot's life was almost

exactly contemporary with the pregnant era of Voltaire's activity. In

the same spring in which Turgot died, Maurepas too came to his end, and

Necker was dismissed. The last event was the signal at which the floods

of the deluge fairly began to rise, and the revolutionary tide to swell.

It will be observed, moreover, that Turgot was born half a generation

after the first race of the speculative revolutionists. Rousseau,

Diderot, Helvetius, Condillac, D'Alembert, as well as the foreign Hume,

so much the greatest of the whole band of innovators, because

penetrating so much nearer to the depths, all came into the world which

they were to confuse so unspeakably, in the half dozen years between

1711 and 1717. Turgot was of later stock and comes midway between these

fathers of the new church, between Hume, Rousseau, Diderot, and the

generation of its fiery practical apostles, Condorcet, Mirabeau,

Robespierre.[1] The only other illustrious European of this decade was

Adam Smith, who was born in 1723, and between whose labours and some of

the most remarkable of Turgot's there was so much community. We cannot

tell how far the gulf between Turgot and the earlier band was fixed by

the accident that he did not belong to their generation in point of

time. The accident is in itself only worth calling attention to, in

connection with his distance from them in other and more important

points than time.

[Footnote 1: Born in 1743, 1749, and 1759 respectively.]

The years of Turgot exactly bridge the interval between the ministry of

the infamous Dubois and the ministry of the inglorious Calonne; between

the despair and confusion of the close of the regency, and the despair

and confusion of the last ten years of the monarchy. In 1727 we stand on

the threshold of that far-resounding fiery workshop, where a hundred

hands wrought the cunning implements and Cyclopean engines that were to

serve in storming the hated citadels of superstition and injustice. In

1781 we emerge from these subterranean realms into the open air, to find

ourselves surrounded by all the sounds and portents of imminent ruin.

This, then, is the significance of the date of Turgot's birth.

* * * * *

His stock was Norman, and those who amuse themselves by finding a vital

condition of the highest ability in antiquity of blood, may quote the

descent of Turgot in support of their delusion. His biographers speak of

one Togut, a Danish Prince, who walked the earth some thousand years

before the Christian era; and of Saint Turgot in the eleventh century,

the Prior of Durham, biographer of Bede, and first minister of Malcolm

III. of Scotland. We shall do well not to linger in this too dark and

frigid air. Let us pass over Togut and Saint Turgot; and the founder of

a hospital in the thirteenth century; and the great-great-grandfather

who sat as president of the Norman nobles in the States-General of 1614,

and the grandfather who deserted arms for the toga. History is hardly

concerned in this solemn marshalling of shades.

Even with Michel-Etienne, the father of Turgot, we have here no dealing.

Let it suffice to say that he held high municipal office in Paris, and

performed its duties with exceptional honour and spirit, giving

sumptuous fetes, constructing useful public works, and on one occasion

jeoparding his life with a fine intrepidity that did not fail in his

son, in appeasing a bloody struggle between two bodies of Swiss and

French guards. There is in the library of the British Museum a folio of

1740, containing elaborate plates and letterpress, descriptive of the

fetes celebrated by the city of Paris with Michel-Etienne Turgot as its

chief officer, on the occasion of the marriage of Louise-Elizabeth of

France to Don Philip of Spain (August 1739). As one contemplates these

courtly sumptuosities, La Bruyere's famous picture recurs to the mind,

of far other scenes in the same gay land. 'We see certain wild animals,

male and female, scattered over the fields, black, livid, all burnt by

the sun, bound to the earth that they dig and work with unconquerable

pertinacity; they have a sort of articulate voice, and when they rise on

their feet, they show a human face; in fact they are men.' That these

violent and humiliating contrasts are eternal and inevitable, is the

last word of the dominant philosophy of society; and one of the reasons

why Turgot's life is worth studying, is that he felt in so pre-eminent

a degree the urgency of lightening the destiny of that livid, wild,

hardly articulate, ever-toiling multitude.

The sum of the genealogical page is that Turgot inherited that position

which, falling to worthy souls, is of its nature so invaluable, a family

tradition of exalted courage and generous public spirit. There have been

noble and patriotic men who lacked this inheritance, but we may be sure

that even these would have fought the battle at greater advantage, if a

magnanimous preference for the larger interests had come to them as a

matter of instinctive prejudice, instead of being acquired as a matter

of reason. The question of titular aristocracy is not touched by this

consideration, for titular aristocracies postpone the larger interests

to the narrow interests of their order. And Turgot's family was only of

the secondary noblesse of the robe.

Turgot was the third son of his father. As the employments which persons

of respectable family could enter were definite and stereotyped, there

was little room for debate as to the calling for which a youth should

prepare himself. Arms, civil administration, and the church, furnished

the only three openings for a gentleman. The effects of this rigorous

adherence to artificial and exclusive rules of caste were manifestly

injurious to society, as such caste rules always are after a society has

passed beyond a certain stage. To identify the interests of the richest

and most powerful class with the interests of the church, of the army,

and of a given system of civil government, was indeed to give to that

class the strongest motives for leaving the existing social order

undisturbed. It unfortunately went too far in this direction, by

fostering the strongest possible motives of hostility to such

modifications in these gigantic departments as changing circumstances

might make needful, in the breasts of the only men who could produce

these modifications without a violent organic revolution. Such a system

left too little course to spontaneity, and its curse is the curse of

French genius. Some of its evil effects were obvious and on the surface.

The man who should have been a soldier found himself saying mass and

hearing confessions. Vauvenargues, who was born for diplomacy or

literature, passed the flower of his days in the organised dreariness of

garrisons and marches. In our own day communities and men who lead them

have still to learn that no waste is so profuse and immeasurable, even

from the material point of view, as that of intellectual energy,

checked, uncultivated, ignored, or left without its opportunity. In

France, until a very short time before the Revolution, we can hardly

point to a single recognised usage which did not augment this waste. The

eldest son usually preserved the rank and status of the family, whether

civil or military. Turgot's eldest brother was to devote himself to

civil administration, the next to be a soldier, and Turgot himself to be

an ecclesiastic.

The second of the brothers, who began by following arms, had as little

taste for them as the future minister had for the church. It is rather

remarkable that he seems to have had the same passion for

administration, and he persuaded the government after the loss of Canada

that Guiana, to be called Equinoctial France, would if well governed

become some sort of equivalent for the northern possession. He was made

Governor-general, but he had forgotten to take the climate into account,

and the scheme came to an abortive end, involving him in a mass of

confused quarrels which lasted some years. He had a marked love for

botany, agriculture, and the like; was one of the founders of the

Society of Agriculture in 1760; and was the author of various pieces on

points of natural history.[2]

[Footnote 2: Among others, of a little volume still to be met with in

libraries, _Sur la maniere de preparer les diverses curiosites

d'histoire naturelle_ (1758).]

Turgot went as a boarder first to the college of Louis-le-Grand, then to

that of Plessis; thence to the seminary of Saint Sulpice, where he took

the degree of bachelor in theology; and from Saint Sulpice to the

Sorbonne. His childhood and youth, like that of other men who have

afterwards won love and admiration, have their stories. The affection of

one biographer records how the pocket-money with which the young Turgot

was furnished, used always instantly to disappear, no one knew how nor

on what. It was discovered that he gave it to poor schoolfellows to

enable them to buy books. Condorcet justly remarks on this trait, that

'goodness and even generosity are not rare sentiments in childhood; but

for these sentiments to be guided by such wisdom, this really seems the

presage of an extraordinary man, all whose sentiments should be virtues,

because they would always be controlled by reason.'[3] It is at any rate

certain that the union of profound benevolence with judgment, which this

story prefigures, was the supreme distinction of Turgot's character. It

is less pleasant to learn that Turgot throughout his childhood was

always repulsed by his mother, who deemed him sullen, because he failed

to make his bow with good grace, and was shy and taciturn. He fled from

her visitors, and would hide himself behind sofa or screen; until

dragged forth for social inspection.[4] This is only worth recording,

because the same external awkwardness and lack of grace remained with

Turgot to the end, and had something to do with the unpopularity that

caused his fall. Perhaps he was thinking of his own childhood, when he

wrote that fathers are often indifferent, or incessantly occupied with

the details of business, and that he had seen the very parents who

taught their children that there is nothing so noble as to make people

happy, yet repulse the same children when urging some one's claim to

charity or favour, and intimidate their young sensibility, instead of

encouraging and training it.[5]

[Footnote 3: _Vie de Turgot_, p. 8 (ed. 1847).]

[Footnote 4: _Memoires de Morellet_, i. 12 (ed. 1822).]

[Footnote 5: Lettre a Madame de Graffigny. _OEuv._ ii. 793.]

Morellet, one of the best known of the little group of friends and

brother students at the Sorbonne, has recorded other authentic traits.

Turgot, he says, united the simplicity of a child to a peculiar dignity

that forced the respect of his comrades. His modesty and reserve were

those of a girl, and those equivocal references in which the

undisciplined animalism of youth often has a stealthy satisfaction,

always called the blood to his cheeks and covered him with

embarrassment. For all that, his spirit was full of a frank gaiety, and

he would indulge in long bursts of laughter at a pleasantry or frolic

that struck him. We may be glad to know this, because without express

testimony to the contrary, there would have been some reason for

suspecting that Turgot was defective in that most wholesome and human

quality of a capacity for laughter.

The sensitive purity which Morellet notices, not without slight lifting

of the eyebrow, remained with Turgot throughout his life. This was the

more remarkable from the prevailing laxity of opinion upon this

particular subject, perhaps the worst blemish upon the feeling and

intelligence of the revolutionary schools. For it was not merely

libertines, like Marmontel, making a plea for their own dissoluteness,

who habitually spoke of these things with inconsiderate levity. Grave

men of blameless life, like Condorcet, deliberately argued in favour of

leaving a loose rein to the mutual inclinations of men and women, and

laughed at the time 'wasted in quenching the darts of the flesh.'[6] It

is true that at D'Holbach's house, the headquarters of the dogmatic

atheism in which the irreligious reaction culminated, this was the only

theme on which freedom of speech was sometimes curtailed. But the fact

that such a restriction should have been noticed, suggests that it was

exceptional.[7] One good effect followed, let us admit. The virtuousness

of continence was not treated as a superstition by those who vindicated

it as Turgot did, but discussed like any other virtue; and was defended

not as an intuition of faith, but as a reasoned conclusion of the

judgment. It was permitted to occupy no solitary and mysterious throne,

apart and away from other conditions and parts of human excellence and

social wellbeing. There is intrinsically no harm in any virtue being

accepted in the firm shape of a simple prejudice. On the contrary, there

is a multitude of practical advantages in such a consolidated and

spontaneously working order. But in considering conduct and character,

and forming an opinion upon infractions of a virtue, we cannot be just

unless we have analysed its conditions, and this is what the eighteenth

century did defectively with regard to that particular virtue which so

often usurps the name of all of the virtues together. In this respect

Turgot's original purity of character withdrew him from the error of the

time.

[Footnote 6: Letter to Turgot, _OEuv. de Condorcet_, i. 228. See also

vi. 264, and 523-526.]

[Footnote 7: Morellet, i. 133.]

With the moral quality that we have seen, Morellet adds that for the

intellectual side Turgot as a boy had a prodigious memory. He could

retain as many as a hundred and eighty lines of verse, after hearing

them twice, or sometimes even once. He knew by heart most of Voltaire's

fugitive pieces, and long passages in his poems and tragedies. His

predominant characteristics are described as penetration, and that other

valuable faculty to which penetration is an indispensable adjunct, but

which it by no means invariably implies--a spirit of broad and

systematic co-ordination. The unusual precocity of his intelligence was

perhaps imperfectly appreciated by his fellow-students, it led him so

far beyond any point within their sight. It has been justly said of him

that he passed at once from infancy to manhood, and was in the rank of

sages before he had shaken off the dust of the playground. He was of the

type of those who strangle serpents while yet in the cradle. We know the

temperament which from the earliest hour consumes with eager desire for

knowledge, and energises spontaneously with unceasing and joyful

activity in that bright and pure morning of intellectual curiosity,

which neither the dull tumultuous needs of life nor the mists of

spiritual misgiving have yet come up to make dim. Of this temperament

was Turgot in a superlative degree, and its fire never abated in him

from college days, down to the last hours while he lay racked with

irremediable anguish.

To a certain extent this was the glorious mark of all the best minds of

the epoch; from Voltaire downwards, they were inflamed by an

inextinguishable and universal curiosity. Voltaire hardly left a single

corner of the field entirely unexplored in science, poetry, history,

philosophy. Rousseau wrote a comic opera and was an ardent botanist.

Diderot wrote, and wrote well and intelligently, _de omni scibili_, and

was the author alike of the Letters on the Blind and Jacques le

Fataliste. No era was ever so little the era of the specialist.

* * * * *

The society of the Sorbonne corresponded exactly to a college at one of

our universities, and will be distinguished by the careful reader from

the faculty of theology in the university, which was usually, but not

always, composed of _docteurs de Sorbonne_. It consisted of a large

number of learned men in the position of fellows, and a smaller number

of younger students, who lived together just as undergraduates do, in

separate apartments, but with common hall, library, and garden. One of

Turgot's masters, Sigorgne, was the first to teach in the university the

Newtonian principles of astronomy, instead of the Cartesian hypothesis

of vortices. As is well known, Cartesianism had for various reasons

taken a far deeper root in France than it ever did here, and held its

place a good generation after Newtonian ideas were accepted and taught

at Oxford and Cambridge.[8] Voltaire's translation of the _Principia_,

which he was prevented by the Cartesian chancellor, D'Aguesseau, from

publishing until 1738, overthrew the reigning system, and gave a strong

impulse to scientific inquiry.

[Footnote 8: Whewell's _Hist. Induct. Sciences_, ii. 147-159.]

Turgot mastered the new doctrine with avidity. In the acute letter of

criticism which, while still at the Sorbonne, he addressed to Buffon, he

pointedly urged it as the first objection to that writer's theory of the

formation and movements of the planets, that any attempt at fundamental

explanations of this kind was a departure from 'the simplicity and safe

reserve of the philosophy of Newton.'[9] He only, however, made a

certain advance in mathematics. He appears to have had no peculiar or

natural aptitude for this study; though he is said to have constantly

blamed himself for not having gone more deeply into it. It is hardly to

be denied that mathematical genius and philosophic genius do not always

go together. The precision, definiteness, and accurate limitations of

the method of the one, are usually unfriendly to the brooding,

tentative, uncircumscribed meditation which is the productive humour in

the other. Turgot was essentially of the philosophising temper. Though

the activity of his intelligence was incessant, his manner of work was

the reverse of quick. 'When he applied to work,' says Morellet, 'when it

was a question of writing or doing, he was slow and loitering. Slow,

because he insisted on finishing all he did perfectly, according to his

own conception of perfection, which was most difficult of attainment,

even down to the minutest detail; and because he would not receive

assistance, being never contented with what he had not done himself. He

also loitered a great deal, losing time in arranging his desk and

cutting his pens, not that he was not thinking profoundly through all

this trifling; but mere thinking did not advance his work.'[10] We may

admit, perhaps, that the work was all the better for the thinking that

preceded it, and that the time which Turgot seemed to waste in cutting

his pens and setting his table in order was more fruitfully spent than

the busiest hours of most men.

[Footnote 9: _OEuv. de Turgot_, ii. 783. (Edition of Messrs. Eugene

Daire and H. Dussard, published in the _Collection des Principaux

Economistes_, published by Guillaumin, 1844.)]

[Footnote 10: _Memoires_, i. 16.]

We know the books which Turgot and his friends devoured with ardour.

Locke, Bayle, Voltaire, Buffon, relieved Clarke, Leibnitz, Spinosa,

Cudworth; and constant discussions among themselves both cleared up and

enlarged what they read.[11] One of the disputants, certainly not the

least amiable, has painted his own part in these discussions: 'I was

violent in discussion,' says the good Morellet, as he was pleasantly

called, 'but without my antagonist being able to reproach me with a

single insult; and sometimes I used to spit blood, after a debate in

which I had not allowed a single personality to escape me.'[12]

[Footnote 11: _Ib._ i. 20.]

[Footnote 12: _Ib._ i. 19.]

Another member of the circle was Lomenie de Brienne, who, in long years

after, was chief minister of France for a narrow space through the

momentous winter of 1787 and the spring of the next year, filling the

gap between Calonne and Necker in a desperate and fatal manner.

Lomenie's ambition dated from his youth; and it was always personal and

mean. While Turgot, his friend, was earnestly meditating on the

destinies of the race and the conditions of their development, Lomenie

was dreaming only of the restoration of his ancestral chateau of

Brienne. Though quite without means, he planned this in his visions on a

scale of extreme costliness and magnificence. The dreams fell true.

Money came to the family, and the chateau was built exactly as he had

projected it, at a cost of two million francs.[13] His career was

splendid. He was clever, industrious, and persevering after his fashion,

astute, lively, pretentious, a person ever by well-planned hints leading

you to suppose his unrevealed profundity to be bottomless; in a word, in

all respects an impostor.[14] He espoused that richly dowered bride the

Church, rose to be Archbishop of Toulouse, and would have risen to be

Archbishop of Paris, but for the King's over-scrupulous conviction that

'an Archbishop of Paris must at least believe in God.' He became an

immense favourite with Marie Antoinette and the court, was made Minister

'like Richelieu and Mazarin,' and after having postured and played

tricks in face of the bursting deluge, and given the government the

final impulse into the abyss of bankruptcy, was dismissed with the rich

archbishopric of Sens and a cardinal's hat for himself, and good

sinecures for his kinsfolk. His last official act was to send for the

20,000 livres for his month's salary, not fully due. His brother, the

Count of Brienne, remained in office as Minister of War. He was a person

of no talent, his friends allowed, but 'assisted by a good chief clerk,

he would have made a good minister; he meant well.' This was hardly a

sufficient reason for letting him take 100,000 francs out of an

impoverished treasury for the furniture of his residence. The hour,

however, was just striking, and the knife was sharpened.

[Footnote 13: Morellet's _Memoires_, i. 17-21; 262-270; and ii. 15.]

[Footnote 14: Marmontel's _Memoires_, bk. xiii.; Morellet, however, with

persevering friendliness, denies the truth of Marmontel's picture (ii.

465).]

All his paltry honour and glory Lomenie de Brienne enjoyed for a season,

until the Jacobins laid violent hands upon him. He poisoned himself in

his own palace, just as a worse thing was about to befall him. Alas,

poetic justice is the exception in history, and only once in many

generations does the drama of the state criminal rise to an artistic

fifth act. This was in 1794. In 1750 a farewell dinner had been given in

the rooms of the Abbe de Brienne at the Sorbonne, and the friends made

an appointment for a game of tennis behind the church of the Sorbonne in

the year 1800.[15] The year came, but no Lomenie, nor Turgot, and the

Sorbonne itself had vanished.

[Footnote 15: Morellet, i. 21.]

When the time arrived for his final acceptance of an ecclesiastical

destination, Turgot felt that honourable repugnance, which might have

been anticipated alike from his morality and his intelligence, to enter

into an engagement which would irrevocably bind him for the rest of his

life, either always to hold exactly the same opinions, or else to

continue to preach them publicly after he had ceased to hold them

privately. No certainty of worldly comfort and advantage could in his

eyes counterbalance the possible danger and shame of a position, which

might place him between the two alternatives of stifling his

intelligence and outraging his conscience--the one by blind,

unscrutinising, and immovable acceptance of all the dogmas and

sentiments of the Church; the other by the inculcation as truths of what

he believed to be false, and the proscription as falsehoods of what he

believed to be true. The horror and disgrace of such a situation were

too striking for one who used his mind and acted on principle, to run

any risk of that situation becoming his own. An ambitious timeserver

like Lomenie, or a contented adherent of use and wont like Morellet,

might well regard such considerations as the products of a weak and

eccentric scrupulosity. Turgot was of other calibre, holding it to be

only a degree less unprincipled than the avowed selfishness of the

adventurer, to contract so serious an engagement on the strength of

common hearsay and current usage, without deliberate personal reflection

and inquiry.

At the close of his course at the Sorbonne, he wrote a letter to his

father giving the reasons for this resolution to abandon all idea of an

ecclesiastical career and the advancement which it offered him, and

seeking his consent for the change from Church to law. His father

approved of the resolution, and gave the required consent. As Turgot had

studied law as well as theology, no time was lost, and he formally

entered the profession of the law as Deputy-Counsellor of the

Procureur-General at the beginning of 1752.

His college friends had remonstrated warmly at this surrender of a

brilliant prospect. A little deputation of young abbes, fresh from their

vows, waited on him at his rooms; in that humour of blithe and sagacious

good-will which comes so naturally to men who believe they have just

found out Fortune's trick and yoked her fast for ever to the car, they

declared that he was about to do something opposed to his own interest

and inconsistent with his usual good sense. He was a younger son of a

Norman house, and therefore poor; the law without a competency involved

no consideration, and he could hope for no advancement in it: whereas in

the Church his family, being possessed of influence and credit, would

have no difficulty in procuring for him excellent abbeys and in good

time a rich bishopric; here he could realise all his fine dreams of

administration, and without ceasing to be a churchman could play the

statesman to his heart's content. In one profession he would waste his

genius in arguing trifling private affairs, while in the other he would

be of the highest usefulness to his country, and would acquire the

greatest reputation. Turgot, however, insisted on placing genius and

reputation below the necessity of being honest. The object of an oath

might be of the least important kind, but he could neither allow himself

to play with it, nor believe that a man could abase his profession in

public opinion, without at the same time abasing himself. '_You shall do

as you will_,' he said; '_for my own part, it is impossible for me to

wear a mask all my life_.'[16]

[Footnote 16: Dupont de Nemours. Condorcet's _Vie de Turgot_, pp. 8-10.]

His clear intelligence revolted from the dominant sophisms of that time,

by which philosophers as well as ecclesiastics brought falsehood and

hypocrisy within the four corners of a decent doctrine of truth and

morality. The churchman manfully argued that he could be most useful to

the world if he were well off and highly placed. The philosopher

contended that as the world would punish him if he avowed what he had

written or what he believed, he was fully warranted in lying to the

world as to his writing and belief; for is not the right to have the

truth told to you, a thing forfeitable by tyranny and oppression?[17]

Truth is not mocked, and these sophisms bore their fruit in due season.

Perhaps if there had been found on either side in France a hundred

righteous men like Turgot, who would not fight in masks, the end might

have been other than it was. The lesson remains for those who dream that

by reducing pretence to a nicely graduated system, and by leaving an

exactly measured margin between what they really believe and what they

feign to believe, they are serving the great cause of order. French

history informs us what becomes of social order so served. After all, no

man can be sure that it is required of him to save society; every man

can be sure that he is called upon to keep himself clean from mendacity

and equivoke. Such was Turgot's view.

[Footnote 17: 'La necessite de mentir pour desavouer un ouvrage est une

extremite qui repugne egalement a la conscience et a la noblesse du

caractere; mais le crime est pour les hommes injustes qui rendent ce

desaveu necessaire a la surete de celui qu'ils y forcent. Si vous avez

erige en crime ce qui n'en est pas un, si vous avez porte atteinte, par

des lois absurdes ou par des lois arbitraires, au droit naturel qu'ont

tous les hommes, non seulement d'avoir une opinion, mais de la rendre

publique, alors vous meritez de perdre celui qu'a chaque homme

d'entendre la verite de la bouche d'un autre, droit qui fonde seule

l'obligation rigoureuse de ne pas mentir.'--Condorcet, _Vie de Voltaire_

(_OEuv._ iv. 33, 34).]

We have said that Turgot disdained to fight under a mask. There was one

exception, and only one. In 1754 there appeared two letters, nominally

from an ecclesiastic to a magistrate, and entitled _Le Conciliateur_.

Here it is enough to say that they were intended to enforce the

propriety and duty of religious toleration. In a letter to a friend we

find Turgot saying, 'Although the _Conciliator_ is of my principles, and

those of our friend, I am astonished at your conjectures; _it is neither

his style nor mine_.'[18] Yet Turgot had written it. This is his one

public literary equivocation. Let us, at all events, allow that it was

resorted to, not to break the law with safety, nor to cloak a malicious

attack on a person, but to give additional weight by means of a harmless

prosopopoeia, to an argument for the noblest of principles.[19]

[Footnote 18: _OEuv._ ii. 685. Morellet says that it was written by

Lomenie de Brienne, 19.]

[Footnote 19: See the note of Dupont de Nemours, _ad loc._]

* * * * *

Before Turgot entered the great world, he had already achieved an amount

of success in philosophic speculation, which placed him in the front

rank of social thinkers. To that passion for study and the acquisition

of knowledge which is not uncommon in youth, as it is one of the most

attractive of youth's qualities, there was added in him what is

unhappily not common in men and women of any age--an active impulse to

use his own intelligence upon the information which he gained from books

and professors. He was no conceited or froward caviller at authority,

nor born rebel against established teachers and governors. His

understanding seriously craved a full and independent satisfaction, and

could draw this only from laborious meditation, which should either

disclose the inadequacy of the grounds for an opinion, or else establish

it, with what would be to him a new and higher because an independently

acquired, conclusiveness.

His letter to Buffon, to which we have already referred, is an

illustration of this wise, and never captious nor ungracious, caution in

receiving ideas. Neither Buffon's reputation, nor the glow of his style,

nor the dazzling ingenuity and grandeur of his conceptions--all of them

so well calculated, at one-and-twenty, to throw even a vigilant

intelligence off its guard--could divert Turgot from the prime

scientific duty of confronting a theory with facts. Buffon was for

explaining the formation of the earth and the other planets, and their

lateral movement, by the hypothesis that a comet had fallen obliquely on

to the sun, driven off certain portions of its constituent matter in a

state of fusion, and that these masses, made spherical by the mutual

attraction of their parts, were carried to different distances in

proportion to their mass and the force originally impressed on them.

Buffon may have been actuated, both here and in his other famous

hypothesis of reproduction, by a desire, less to propound a true and

durable explanation, than to arrest by a bold and comprehensive

generalisation that attention, which is only imperfectly touched by mere

collections of particular facts. The enormous impulse which even the

most unscientific of the speculations of Descartes had given to European

thought, was a standing temptation to philosophers, not to discard nor

relax patient observation, but to bind together the results which they

arrived at by this process, by means of some hardy hypothesis. It might

be true or not, but it was at any rate sure to strike the imagination,

which ever craves wholes; and to stimulate discussion and further

discovery, by sending assailants and defenders alike in search of new

facts, to confirm or overthrow the position.[20]

[Footnote 20: See Condorcet's eloge on Buffon (_OEuv._ iii. 335); and

a passage from Bourdon, quoted in Whewell's _Hist. Induct. Sci._ iii.

348.]

Turgot was less sensible of these possible advantages, than he was alive

to the certain dangers of such a method. He perceived that to hold a

theory otherwise than as an inference from facts, is to have a strong

motive for looking at the facts in a predetermined light, or for

ignoring them; an involuntary predisposition most fatal to the discovery

of truth, which is nothing more than the conformity of our conception of

facts to their adequately observed order. Why, he asks, do you replunge

us into the night of hypotheses, justifying the Cartesians and their

three elements and their vortices? And whence comes your comet? Was it

within the sphere of the sun's attraction? If not, how could it fall

from the sphere of the other bodies, and fall on the sun, which was not

acting on it? If it was, it must have fallen perpendicularly, not

obliquely; and, therefore, if it imparted a lateral movement, this

direction must have been impressed on it. And, if so, why should not God

have impressed this movement upon the planets directly, as easily as

upon the comet to communicate it to them? Finally, how could the planets

have left the body of the sun without falling back into it again? What

curve did they describe in leaving it, so as never to return? Can you

suppose that gravitation could cause the same body to describe a spiral

and an ellipse? In the same exact spirit, Turgot brings known facts to

bear on Buffon's theory of the arrangement of the terrestrial and marine

divisions of the earth's surface. The whole criticism he sent to Buffon

anonymously, to assure him that the writer had no other motive than the

interest he took in the discovery of truth and the perfection of a great

work.[21]

[Footnote 21: October, 1748. _OEuv._ ii. 782-784.]

Turgot's is probably the only case where the biographer has, in emerging

from the days of school and college, at once to proceed to expound and

criticise the intellectual productions of his hero, and straightway to

present fruit and flower of a time that usually does no more than

prepare the unseen roots. There is, perhaps, a wider and more

stimulating attraction of a dramatic kind in the study of characters

which present a history of active and continuous growth; which, while

absolutely free from flimsy caprice and disordered eccentricity, are

ever surprising our attention by an unsuspected word of calm judgment or

fertile energy, a fresh interest or an added sympathy, by the

disappearance of some crudity or the assimilation of some new and richer

quality. Of such gradual rise into full maturity we have here nothing to

record. As a student Turgot had already formed the list of a number of

works which he designed to execute; poems, tragedies, philosophic

romances, vast treatises on physics, history, geography, politics,

morals, metaphysics, and language.[22] Of some he had drawn out the

plan, and even these plans and fragments possess a novelty and depth of

view that belong even to the integrity of few works.

[Footnote 22: Condorcet's _Vie de Turgot_, 14.]

Before passing on to the more scientific speculations of this remarkable

intelligence, it is worth while to notice his letter to Madame de

Graffigny, both for the intrinsic merit and scope of the ideas it

contains and for the proof it furnishes of the interest, at once early

and profound, which he took in moral questions lying at the very bottom,

as well of sound character, as of a healthy society. Turgot's early

passion for literature had made him seize an occasion of being

introduced to even so moderately renowned a professor of it as Madame de

Graffigny. He happened to be intimate with her niece, who afterwards

became the lively and witty wife of Helvetius, somewhat to the surprise

of Turgot's friends. For although he persuaded Mademoiselle de

Ligniville to present him to her aunt, and though he assiduously

attended Madame de Graffigny's literary gatherings, Turgot would

constantly quit the circle of men of letters for the sake of a game of

battledore with the comely and attractive niece. Hence the astonishment

of men that from such familiarity there grew no stronger passion, and

that whatever the causes of such reserve, the only issue was a tender

and lasting friendship.[23]

[Footnote 23: Morellet, i. 140.]

Madame de Graffigny had begged Turgot's opinion upon the manuscript of a

work composed, as so many others were, after the pattern of

Montesquieu's _Lettres Persanes_,--now nearly thirty years old,--and

bearing the accurately imitative title of _Lettres Peruviennes_. A

Peruvian comes to Europe, and sends to a friend or mistress in Peru a

series of remarks on civilisation. Goldsmith's delightful _Citizen of

the World_ is the best known type in our own literature of this

primitive form of social criticism. The effect upon common opinion of

criticism cast in such a mould, presenting familiar habits,

institutions, and observances, in a striking and unusual light, was to

give a kind of Socratic stimulus to people's ideas about education,

civilisation, conduct, and the other topics springing from a comparison

between the manners of one community and another. That one of the two,

whether Peru, or China, or Persia, was a community drawn mainly from the

imagination, did not render the contrast any the less effective in

stirring men's minds.

By the middle of the century the air was full of ideas upon these social

subjects. The temptation was irresistible to turn from the confusion of

squalor, oppression, license, distorted organisation, penetrative

disorder, to ideal states comprising a little range of simple

circumstances, and a small number of types of virtuous and

unsophisticated character. Much came of the relief thus sought and

found. It was the beginning of the subversive process, for it taught men

to look away from ideas of practical amelioration. The genius of

Rousseau gave these dreams the shape which, in many respects, so

unfortunately for France, finally attracted the bulk of the national

sentiment and sympathy. But the vivid, humane, and inspiring pages of

_Emile_ were not published until ten years after Turgot's letter to

Madame de Graffigny:[24] a circumstance which may teach us that in moral

as in physical discoveries, though one man may take the final step and

reap the fame, the conditions have been prepared beforehand. It is

almost discouraging to think that we may reproduce such passages as the

following, without being open to the charge of slaying the slain, though

one hundred and twenty years have elapsed since it was written.

[Footnote 24: Written in 1751. _OEuv._ ii. 785-794.]

'Let Zilia show that our too arbitrary institutions have too often made

us forget nature; that we have been the dupes of our own handiwork, and

that the savage who does not know how to consult nature knows how to

follow her. Let her criticise our pedantry, for it is this that

constitutes our education of the present day. Look at the Rudiments;

they begin by insisting on stuffing into the heads of children a crowd

of the most abstract ideas. Those whom nature in her variety summons to

her by all her objects, we fasten up in a single spot, we occupy them on

words which cannot convey any sense to them, because the sense of words

can only come with ideas, and ideas only come by degrees, starting from

sensible objects.[25] But, besides, we insist on their acquiring them

without the help that we have had, we whom age and experience have

formed. We keep their imagination prisoner, we deprive them of the

sight of objects by which nature gives to the savage his first notions

of all things, of all the sciences even. We have not the coup-d'oeil

of nature.

[Footnote 25: 'On sera surpris que je compte l'etude des langues au

nombre des inutilites de l'education,' etc.--_Emile_, bk. ii.]

'It is the same with morality; general ideas again spoil all. People

take great trouble to tell a child that he must be just, temperate, and

virtuous; and has it the least idea of virtue? Do not say to your son,

_Be virtuous_, but make him find pleasure in being so; develop within

his heart the germ of sentiments that nature has placed there.[26] There

is often much more need for bulwarks against education, than against

nature. Give him opportunities of being truthful, liberal,

compassionate; rely on the human heart; leave these precious seeds to

bloom in the air which surrounds them; do not stifle them under a

quantity of frames and network. I am not one of those who want to reject

general and abstract ideas; they are necessary; but I by no means think

them in their place in our method of instruction. I would have them come

to children as they come to men, by degrees.

[Footnote 26: See Locke, _Of Education_, Sec.Sec. 81, 184, etc.]

'Another article of our education, which strikes me as bad and

ridiculous, is our severity towards these poor children. They do

something silly; we take them up as if it were extremely important.

There is a multitude of these follies, of which they will cure

themselves by age alone. But people do not count on that; they insist

that the son should be well bred, and they overwhelm him with little

rules of civility, often frivolous, which can only harass him, as he

does not know the reason for them. I think it would be enough to hinder

him from being troublesome to the persons that he sees.[27] The rest

will come, little by little. Inspire him with the desire of pleasing; he

will soon know more of the art than all the masters could teach him.

People wish again that a child should be grave; they think it wise for

it not to run, and fear every moment that it will fall. What happens?

You weary and enfeeble it. We have especially forgotten that it is a

part of education to form the body.'[28]

[Footnote 27: 'La seule lecon de morale qui convienne a l'enfance, et la

plus importante a tout age, est de ne jamais faire de mal a personne,'

etc. _Emile_, bk. ii. 'Never trouble yourself about these faults in

them, which you know age will cure. And therefore want of well-fashioned

civility in the carriage ... should be the parents' least care while

they are young. If his tender mind be filled with a veneration for his

parents and teachers, which consists in love and esteem and a fear to

offend them; and with respect and good-will to all people; that respect

will of itself teach these ways of expressing it, which he observes most

acceptable,' etc.--Locke, _Of Education_, Sec.Sec. 63, 67, etc.]

[Footnote 28: 'Vous donnez la science, a la bonne heure; moi je m'occupe

de l'instrument propre a l'acquerir,' etc.--_Emile._]

The reader who remembers Locke's Thoughts concerning Education

(published in 1690), and the particularly homely prescriptions upon the

subjects of the infant body with which that treatise opens, will

recognise the source of Turgot's inspiration. The same may be said of

the other wise passages in this letter, upon the right attitude of a

father towards his child. It was not merely the metaphysics of the sage

and positive Locke which laid the revolutionary train in France. This

influence extended over the whole field, and even Rousseau confesses the

obligations of the imaginary governor of Emile to the real Locke.

We are again plainly in the Lockian atmosphere, when Turgot speaks of

men being the dupes of 'general ideas, which are true because drawn from

nature, but which people embrace with a narrow stiffness that makes them

false, because they no longer combine them with circumstances, taking

for absolute what is only the expression of a relation.' The merit of

this and the other educational parts of the piece, is not their

originality, but that kind of complete and finished assimilation which

is all but tantamount to independent thought, and which in certain

conditions may be much more practically useful.

Critical Miscellanies (Vol. 2 of 3), Essay 2: Turgot · 第 1 / 7 段