The serjeants at the Gates are to receive four pence each per day,

and the boatmen at night, one penny each.

(_b_) Henry le Galeys, Mayor of the City of London, presented a writ

of our Lord the King, in these words:—

Edward by the grace of God, etc., to the Mayor and Sheriffs of

London, greeting. Forasmuch as we have heard that the bakers, and

brewsters, and millers, in the city aforesaid, do frequently

misconduct themselves in their trades, and that misdoers by night

going about the city aforesaid with swords and bucklers, and other

arms, as well at the procuration of others as of their own malice,

do beat and maltreat other persons, and are wont to perpetrate many

other offences and enormities, to no small damage and grievance of

our faithful subjects: We, of our counsel, wishing to apply a

fitting remedy to all the premises, and to strike both them and

others with fear of so offending, do command you, and strictly

enjoin, that you will so chastise such bakers, brewsters, and

misdoers, with corporal punishments, and so visit the other

offences, at your discretion, that they may excite in others in like

case a fear of so offending. And that all corn to be ground at mills

within the city aforesaid, and without, shall be weighed by the

millers, and that such millers shall answer in like weight in the

flour coming therefrom. And the matters aforesaid, and all other

things which unto the office of the Mayoralty of the same city, and

to the preservation there of our peace, do pertain, you are to cause

to be inviolably observed. Witness myself, at York, the 28th day of

May, in the 26th year of our reign.

THE CITIZENS AND EDWARD II. (1311).

The attitude of the City towards the Sovereign was invariably determined

by the respect which the latter paid to the liberties and privileges of

the citizens, who were generally disposed to be loyal enough if they

were treated with proper consideration. The change from the powerful and

competent rule of Edward I. to the feeble government of his son produced

its inevitable effect on London as well as on the kingdom; but the

letter quoted below shows that the citizens were prepared to support the

King during the early years of his reign. Later, however, his arbitrary

measures and foolish actions led to a complete revulsion of feeling,

which expressed itself in actual revolt.

=Source.=—Riley's _Memorials_, p. 84.

To the most noble Prince, and their very dear liege lord, our Lord

the King of England, his lieges, Richer de Refham, Mayor of his city

of London, and the commonalty of the same city, all manner of

reverence, service, and honour, as unto their liege lord. Whereas,

Sire, we have heard good news of you, Sire, and of your successful

prosecution of your war in Scotland, God be thanked; we do send you,

by the bearers of these letters, one thousand marks, in aid and in

prosecution of your war; and we do pray you, as being our most dear

lord, that you will be pleased to accept the same; and that, if

aught shall please you as regards your said city, you will signify

your will unto us, as being your liege men. Our Lord have you in his

keeping, body and soul; and may he give you a good life, and long.

CONSTITUTIONS FOR THE GOVERNMENT OF

THE CITY (1319).

These articles were drawn up by the citizens and submitted to Edward II.

for his approval, which he duly gave in exchange for £1,000. It is clear

that there had been dissensions in the city; the officials had been

endeavouring to obtain favour at Court, and in doing so they had acted,

as the citizens alleged, against their interests. The mayor, when it

suited the interests of the City magistrates, was re-elected at

pleasure; the citizens were taxed in an oppressive manner while the

magistrates are stated to have lowered their own assessments. The

citizens were unable to obtain satisfactory redress from the King's

judges, and proposed these new constitutions, which were accepted by the

King and afterwards incorporated into the charter of Richard II. It is

to be noted that henceforth the only way to the civic franchise was by

becoming a member of the civic gilds.

Edward, by the grace of God, king of England, lord of Ireland, and

duke of Aquitaine, to all to whom the present letters shall have

come, greeting.

Know ye, that whereas our beloved and faithful the mayor and

aldermen, and the other citizens of our city of London, had lately

ordained and appointed among themselves, for the bettering of the

same city, and for the common benefit of such as dwell in that city,

and resort to the same, certain things to be in the same city

perpetually observed, and had instantly besought us that we would

take care to accept and confirm the same.

We having seen certain letters, patentwise, signed with the common

seal of that city, and the seal of the office of the mayoralty of

that city, upon the premises, and to us exhibited, have caused

certain articles to be chosen out of the foresaid letters, and

caused them in some things to be corrected, as they are underneath

inserted, viz.

1. That the mayor and sheriffs of the same city be elected by the

citizens of the said city, according to the tenor of the charters of

our progenitors, heretofore kings of England, made to them thereby,

and not otherwise.

2. That the mayor remain only one year together in his mayoralty.

3. That sheriffs have but two clerks and two serjeants; and that

they take such for whom they will answer.

4. That the mayor have no other office belonging to the city, but

the office of mayoralty; nor draw to himself the sheriff's plea in

the chamber of London, nor hold other pleas than those the mayor,

according to ancient custom, ought to hold.

5. That the aldermen be removed from year to year, on the day of St.

Gregory the Pope, and not re-elected; and others chosen by the same

wards....

7. That no stranger be admitted into the freedom of the city in the

husting; and that no inhabitant, and especially English merchant, of

any mistery or trade, be admitted into the freedom of the city,

unless by surety of six honest and sufficient men of the mistery or

trade that he shall be of, who is so to be admitted into the

freedom; which six men may undertake for him, of keeping the city

indemnified in that behalf. And that the same form of surety be

observed of strangers to be admitted into the freedom in the

husting, if they be of any certain mistery or trade. And if they are

not of some certain mistery, then that they be not admitted into the

freedom without the assent of the commonalty. And that they who have

been taken into the freedom of the city (since we undertook the

government of the realm) contrary to the forms prescribed, and they

who have gone contrary to their oath in this behalf, or contrary to

the state of the city, and are thereof lawfully convicted, lose the

freedom of the said city.

Saving always, that concerning apprentices the ancient manner and

form of the said city be observed.

8. That each year in the same city, as often as need shall be,

inquiry be made, if any of the freedom of the same city exercise

merchandises in the city, of the goods of others not of the same

freedom, by calling those goods their own, contrary to their oath,

and contrary to the freedom of the said city; and they that are

lawfully convicted thereof to lose the freedom of the said city....

12. That weights and scales of merchandises to be weighed between

merchants and merchants, the issues coming of which belong to the

commonalty of the said city, remain in the custody of honest and

sufficient men of the same city, expert in that office, and as yet

to be chosen by the commonalty, to be kept at the will of the same

commonalty; and that they be by no means committed to others than

those so to be chosen....

14. Merchants who are not of the freedom of the city, not to sell,

by retail, wines or other wares, within the city or suburbs....

16. That the common harbourers in the city and suburbs, although

they are not of the freedom of the same, be partakers of the

contingent burdens for maintaining the said city, according to the

state of it, as long as they shall be so common harbourers, as other

like dwellers in the city and suburbs shall partake, on account of

those dwellings. Saving always, that the merchants of Gascony, and

other foreigners, may, one with another, inhabit and be harboured in

the said city, as hitherto they have accustomed to do.

17. That the keeping the bridge of the said city, and the rents and

profits belonging to that bridge, be committed to be kept to two

honest and sufficient men of the city, other than the aldermen, to

be chosen to this by the commonalty, at the will of the said

commonalty, and not to others, and who may answer thereupon to the

said commonalty....

20. That the goods of the aldermen, in aids, tallages, and other

contributions, concerning the said city, be taxed by the men of the

wards in which those aldermen abide, as the goods of other citizens,

by the said wards.

Which articles, as they are above expressed, and the matters

contained in the same, we accept, approve and ratify; and we yield

and grant them, for us and our heirs, as much as in us is, to the

aforesaid citizens, their heirs and successors, in the aforesaid

city and suburbs, for the common profit of those that inhabit

therein, and resort thither, to obtain the same, and to be observed

perpetually.

Moreover, we, willing to show ampler grace to the mayor, aldermen

and citizens, at their request have granted to them, for us and our

heirs, that the mayor, aldermen, citizens and commonalty of the

commoners of the city, and their heirs and successors, for the

necessities and profits of the same city, may, among themselves of

their common assent assess tallages upon their own goods within that

city, as well upon the rents as other things; and as well upon the

misteries as any other way, as they shall see expedient, and levy

them, without incurring the danger of us or our heirs, or our

ministers whomsoever. And that the money coming from such tallages

remain in the custody of four honest and lawful men of the said

city, to be chosen to this by the commonalty, and be laid out, of

their custody, for the necessities and profits of the said city, and

not otherwise. In witness whereof, etc.

Witness the King, at York, the eighth day of June,

in the twelfth year of our reign.

A REVOLT AGAINST EDWARD II (1326).

Although the citizens were at first sufficiently well disposed towards

Edward II., his misgovernment led ultimately to grave dissatisfaction,

which expressed itself in riots and revolt. The King was induced by his

worthless advisers to make claims and attacks upon the rights of the

citizens. He was always in want of money, and believed, like many other

Kings, that the wealth of the City was inexhaustible. In 1321 he

deprived the citizens of their cherished right of electing their own

Mayor, and from that time the condition of the City was perfectly

wretched until the close of his reign. There was no proper authority at

all; the King deposed one Mayor and set up another; the city generally

supported Queen Isabella, and received her and Mortimer with enthusiasm.

All who were thought to favour the King were in danger, and the attitude

of the City was to a considerable extent responsible for the unhappy

King's deposition.

=Source.=—Aungier, _French Chronicle_, edited by Riley, p. 262.

At this time, at Saint Michael, Lady Isabele, the Queen, and Sir

Edward, her son, sent their letters to the commons of London, to the

effect that they should assist in destroying the enemies of the

land; but received no answer in return, as to their wishes thereon,

through fear of the King. Wherefore a letter was sent to London by

the Queen and her son, and was fixed at daybreak upon the Cross in

Chepe, and a copy of the letter on the windows elsewhere, upon

Thursday, that is to say, the Feast of Saint Denis [October 9], to

the effect that the commons should be aiding with all their power in

destroying the enemies of the land, and Hugh le Despencer in

especial, for the common profit of all the realm; and that the

commons should send them information as to their wishes thereon.

Wherefore the Commonalty proceeded to wait upon the Mayor and other

great men of the City, at the Black Friars Preachers in London, upon

the Wednesday before the Feast of Saint Luke [October 18] which then

fell on a Saturday; so much so, that the Mayor, crying mercy with

clasped hands, went to the Guildhall and granted the commons their

demand, and cry was accordingly made in Chepe, that the enemies to

the King, and the Queen, and their son, should all quit the City

upon such peril as might ensue. It happened also on the same day, at

the hour of noon, that some persons had recourse to arms, and seized

one John le Marchal, a burgess of the City, in his own house near

Wallbrook, who was held as an enemy to the City and a spy of Sir

Hugh le Despencer; and he was brought into Chepe, and there

despoiled and beheaded.

A PROCLAMATION OF EDWARD III. (1329).

The frequent proclamations for the preservation of peace and order in

the City seem to show that some difficulty was experienced in this

direction; it is, at any rate, interesting to note that the authority of

the King is invoked to assist in the discipline and control of lawless

inhabitants. The restriction as to the bearing of arms is very

significant, and the instructions regarding night-walkers and

tavern-keepers, which continually recur in similar documents, show

whence arose the greatest dangers to life and property.

=Source.=—Riley's _Memorials_, p. 172.

This proclamation was ordered by the Mayor and Aldermen, on Saturday

the morrow of St. Dunstan [May 19], in the 3rd year of the reign of

King Edward the Third; and on the Sunday following throughout the

City proclaimed; our said Lord the King being about to cross over to

the parts of France on the Friday next ensuing, there to do his

homage; and to the end that, while the King was there, his peace

might be the more strictly observed.—

We do command, on behalf of our Lord the King, that his peace shall

be preserved and kept between both denizens and strangers,

throughout all the franchise of this city.

Also,—that no person, native or stranger, shall go armed in

the same city, or shall carry arms by night or by day, on pain

of imprisonment, and of losing his arms; save only, the

serjeants-at-arms of our Lord the King, and of my Lady the

Queen, and the vadlets of the Earls and Barons; that is to

say, for every Earl or Baron one vadlet, carrying the sword of

his lord in his presence; and save also, the officers of the

City, and those who shall be summoned unto them, for keeping

and maintaining the peace of the City.

We do also forbid, on behalf of our said Lord the King, that anyone

shall be so daring, on pain of imprisonment, as to go wandering

about the City, after the hour of curfew rung out at St. Martin's le

Grand; unless it be some man of the City of good repute, or his

servant; and that, for reasonable cause, and with light.

And that no one shall hold covin or congregation, to make persons

pay fine, by imputing to them that they have committed against them

divers grievances or offences: but let those who feel themselves

aggrieved, shew their grievances unto the officers of the City, and

they will do them speedy right, according as the law demands. And

that no one of the City, of whatsoever condition he be, shall go out

of this city, to maintain parties, such as taking seisins, or

holding days of love, or making other congregations, within the City

or without, in disturbance of the peace of our Lord the King, or in

affray of the people, and to the scandal of the City. And if any

person, of whatsoever condition or estate he be, shall from

henceforth be found guilty thereof, let him be taken and put in the

Prison of Newgate; and let him remain for a year and a day, without

being reprieved; and if he be free of the City, let him for ever

lose his freedom.

And whereas misdoers, going about by night, have their resort more

in taverns than elsewhere, and there seek refuge, and watch their

time for misdoing; we do forbid that any taverner or brewer keep the

door of his tavern open after the hour of curfew aforesaid, on the

pain as to the same ordained; that is to say, the first time, on

pain of being amerced in the sum of 40d.; the second time, half a

mark; the third time, 10s.; the fourth time, 20s.; the fifth time,

let him forswear the trade for ever.

THE ARTICLES OF THE HEAUMERS AND OF

THE HATTERS (1347).

The organisation of industries is a most important and interesting

feature of medieval London history, and during the fourteenth century

the craft gilds played a prominent part in the life of the City. The

story of the development of the various gilds, fraternities, and

misteries, and their connection with the later Livery Companies, has

been the subject of considerable research, and it seems probable that

the origin of most of the City Companies of to-day can be connected with

the medieval organisations. These articles will be found to be

noteworthy chiefly for the information they give regarding the craft

organisations of the time; it is clear that it was considered to be of

the highest importance that the work should be of good quality, and

great care is taken that workmen shall be as skilful as possible in

their trades. The interference of strangers is, as usual, resented, and

every effort is made to strengthen and encourage the native crafts.

=Source.=—Riley's _Memorials_, pp. 237, 239.

The points of the Articles touching the trade of helmetry, accepted

by Geoffrey de Wychingham, Mayor, and the Aldermen, at the suit and

request of the folks of the said trade.—

In the first place, that no one of the said trade shall follow, or

keep seld of, the trade aforesaid within the franchise of the City

of London, until he shall have properly bought his freedom,

according to the usage of the said city; on pain of losing his

wares.

Also,—forasmuch as heretofore some persons coming in, who are

strangers, have intermeddled, and still do intermeddle, in the

making of helmetry, whereas they do not know their trade; by reason

whereof, many great men and others of the realm have been slain

through their default, to the great scandal of the said trade; it is

ordained that no person shall from henceforth intermeddle with, or

work at, helmetry, if he be not proved to be a good, proper, and

sufficient workman, by the Wardens of the said trade, on pain of

forfeiture to the use of the Chamber.

Also,—that three, or four, if need be, of the best workmen of the

said trade shall be chosen and sworn to rule the trade well and

properly, as is befitting; for the security and safety of the great

men and others of the realm, and for the honour and profit of the

said city, and of the workers in the said trade.

Also,—that no apprentice shall be received by any master of the said

trade for a less term than seven years; and that, without collusion

or fraud; on pain of paying to the said Chamber 100 shillings.

Also,—that no one of the said trade, or other person of the

franchise, shall set any stranger to work, who is of the said trade,

if he be not a proper and lawful person, and one for whom his master

will answer as to his good behaviour; on pain of paying to the said

Chamber 20 shillings.

Also,—that no one of the said trade shall receive or set to work the

apprentice or serving-man of another, until the term of his master

shall have been fully ended; on pain of paying to the said Chamber

20 shillings.

The points of the Articles touching the trade of Hat-makers,

accepted by Thomas Leggy, Mayor, and the Aldermen of the City of

London, at the suit, and at the request, of the folks of the said

trade.

In the first place,—that six men of the most lawful and most

befitting of the said trade shall be assigned and sworn to rule and

watch the trade, in such manner as other trades of the said city are

ruled and watched by their Wardens.

Also,—that no one shall make or sell any manner of hats within the

franchise of the city aforesaid, if he be not free of the same city;

on pain of forfeiting to the Chamber the hats which he shall have

made and offered for sale.

Also,—that no one shall be made apprentice in the said trade for a

less term than seven years, and that, without fraud or collusion.

And he who shall receive any apprentice in any other manner, shall

lose his freedom, until he shall have bought it back again.

Also,—that no one of the said trade shall take any apprentice, if he

be not himself a freeman of the said city.

Also,—that the Wardens of the said trade shall make their searches

for all manner of hats that are for sale within the said franchise,

so often as need shall be. And that the aforesaid Wardens shall have

power to take all manner of hats that they shall find defective and

not befitting, and to bring them before the Mayor and Aldermen of

London, that so the defaults which shall be found may be punished by

their award.

Also,—whereas some workmen in the said trade have made hats that are

not befitting, in deceit of the common people, from which great

scandal, shame, and loss have often arisen to the good folks of the

said trade, they pray that no workman in the said trade shall do any

work by night touching the same, but only in clear daylight; that

so, the aforesaid Wardens may openly inspect their work. And he who

shall do otherwise, and shall be convicted thereof before the Mayor

and Aldermen, shall pay to the Chamber of the Guildhall, the first

time 40d., the second time half a mark, and the third time he shall

lose his freedom.

REGULATIONS CONCERNING WAGES AND

PRICES (1350).

The Black Death, which broke out in England in 1348, was a terrible

calamity, and it is estimated that at least half of the population of

the country perished by the pestilence, including a large proportion of

the inhabitants of London. The churchyards were speedily filled, and

additional pieces of land were given by the Bishop of London and other

persons for the burial of the victims of this fearful plague. The most

important result of the pestilence was the dearth of labour which was

immediately caused, and the consequent rise in wages was a source of

considerable trouble to the legislature and to all employers of labour.

Parliament passed the Statutes of Labourers, which were intended to fix

the wages of workpeople at the rates which had been customary before the

plague, and in London an attempt was made towards the same object by

this Proclamation, in which wages are laid down "to be observed for

ever." It seems strange that in a commercial city like London it should

be considered possible to regulate wages and prices by an arbitrary

enactment of this kind, and it does not appear that the ordinance was

obeyed. There is little doubt that it was generally ignored, and the

craftsmen continued to make the most of the situation, just as the

agricultural labourers and craftsmen in the country were able, on the

whole, to set at defiance the Statutes of Labourers.

=Source.=—Riley's _Memorials_, p. 253.

To amend and redress the damages and grievances which the good folks

of the City, rich and poor, have suffered and received within the

past year, by reason of masons, carpenters, plasterers, tilers, and

all manner of labourers, who take immeasurably more than they have

been wont to take, by assent of Walter Turk, Mayor, the Aldermen,

and all the Commonalty of the City, the points under-written are

ordained, to be held and firmly observed for ever; that is to say.—

In the first place,—that the masons, between the Feasts of Easter

and St. Michael [September 29], shall take no more by the

working-day than 6d., without victuals or drink; and from the Feast

of St. Michael to Easter, for the working-day, 5d. And upon

Feast-days, when they do not work, they shall take nothing. And for

the making or mending of their implements they shall take nothing.

Also,—that the carpenters shall take, for the same time, in the same

manner.

Also,—that the plasterers shall take the same as the masons and

carpenters take.

Also,—that the tilers shall take for the working-day, from the Feast

of Easter to St. Michael 5½d., and from the Feast of St. Michael to

Easter 4½d.

Also,—that the labourers shall take in the first half year 3½d., and

in the other half 3d.

Source Book of London History, from the earliest times to 1800 · 第 3 / 16 段