CLEFREN FRELOCK, MARSI FRELOCK.

Kun tämä luettelo oli esitetty Keisarille, käski hän, tosin sangen

ystävällisin lauseparsin, minua luovuttamaan mainitut eri esineet. Hän

pyysi ensin sapeliani, jonka riisuin vyöltäni huotrineen päivineen.

Sillaikaa hän komensi kolmetuhatta miestä valiojoukkojansa (jotka

olivat silloin hänen henkivartiostonaan), piirittämään minut laajassa

kehässä, jouset ja nuolet valmiina; mutta minä en sitä huomannut,

koska katseeni oli kiinteästi tähdätty Hänen Majesteettiinsa.

Sitten hän kehoitti minua paljastamaan säiläni, joka tosin oli

merivedessä hiukan ruostunut, mutta välkkyi sentään useimmista

kohdistaan erinomaisen kirkkaana. Minä tottelin, ja samassa kuului

koko sotajoukosta pelon ja hämmästyksen sekainen huuto; aurinko näet

paistoi heleästi, ja heijastus huikaisi heidän silmänsä, kun heilutin

sapelia edestakaisin kädessäni. Hänen Majesteettinsa, joka on erittäin

uljas ruhtinas, ei säikähtynyt niin kovin kuin olin edellyttänyt,

vaan käski minun pistämään säilän huotraan ja heittämään sen maahan

niin varovasti kuin suinkin voin, suunnilleen kuuden jalan päähän

kahleeni ulottuvilta. Sitten hän käski minua luovuttamaan toisen

onton rautapylvääni, tarkoittaen pistooliani. Minä vedin sen esiin ja

selitin hänen kehoituksestaan sen käytäntöä niin hyvin kuin osasin,

latasin sen pelkällä ruudilla, jonka tiivis kukkaroni oli säilyttänyt

kastumattomana meressäkin (sellaisen harmillisen mahdollisuuden varalta

kaikki varovaiset merimiehet ryhtyvät erikoisiin toimenpiteisiin),

kehoittaen Keisaria olemaan pelästymättä ja laukaisin sen ilmaan.

Hämmästys oli tällä kertaa paljoa suurempi kuin sapelini välkkyessä.

Useita satoja kaatui maahan kuin ukkosen iskemänä, ja Keisarikaan,

joka tosin pysyi jaloillaan, ei kyennyt pitkään aikaan tointumaan.

Minä luovutin pistoolini samoinkuin olin luovuttanut sapelini, ja

sitten ruuti- ja kuulakukkaroni pyytäen pitämään ensinmainittua

ainetta loitolla tulesta, koska se voi syttyä pienimmästäkin kipinästä

ja räjähdyttää ilmaan keisarinlinnan. Sitten luovutin kelloni, jota

Keisari kovin mielellään halusi nähdä. Hän käski kaksi kookkainta

henkivartijaansa kantamaan sitä korennon varassa olkapäällään, niinkuin

Englannin panimojen ajomiehet kantavat oluttynnyreitä. Hän ihmetteli

kovin sen lakkaamatonta meteliä ja minuutinosottajan liikettä, jonka

hän hyvin erotti, sillä näiden ihmisten näkö on paljoa terävämpi kuin

meidän. Hän kysyi läsnäolevilta oppineilta, mitä he asiasta arvelivat,

ja sai erilaisia ja ristiriitaisia vastauksia, kuten lukija arvannee,

vaikka en niitä tässä toista; totta puhuen en kyennyt niitä kaikkia

täysin ymmärtämään. Vielä luovutin hopea- ja kuparirahani, kukkaroni,

jossa oli yhdeksän suurta ja muutamia pienempiä kultarahoja, puukkoni

ja partaveitseni, kampani ja hopeisen nuuskarasiani, nenäliinani

ja muistiinpanokirjani. Sapelini, pistoolini ja ruutikukkaroni

kuljetettiin vaunuilla Hänen Majesteettinsa varastohuoneisiin, muut

tavarani jätettiin jälleen huostaani.

Minulla oli, kuten jo mainitsin, heiltä näkemättä jäänyt salatasku,

jossa säilytin silmälasejani (minä näet käytän niitä toisinaan, koska

silmäni ovat heikot), pientä kaukoputkea ja muutamia muita pikku

tarpeita. Kun ne eivät olleet mitenkään Keisarille arvokkaat, en

katsonut kunnian vaativan niitä ilmaisemaan, ja sitäpaitsi pelkäsin,

että ne voivat joutua hukkaan tai tärvellyiksi, jos luovuttaisin ne

pois.

Gulliverin retket · 第 19 / 72 题