« Salut, Bilitis, Mnasidika, salut. -- Assieds-toi.
Comment va ton mari? -- Trop bien. Ne lui dites
pas que vous m'avez vue. Il me tuerait s'il me
savait ici. -- Sois sans crainte.
-- Et voilà votre chambre? et voilà votre
lit? Pardonne-moi. Je suis curieuse. -- Tu
connais cependant le lit de Myrrhinê. -- Si
peu. -- On la dit jolie. -- Et lascive, ô ma
chère! mais taisons-nous.
-- Que voulais-tu de moi? -- Que tu me
prêtes... -- Parle. -- Je n'ose nommer
l'objet. -- Nous n'en avons pas. -- Vraiment?
-- Mnasidika est vierge. -- Alors, où en
acheter? -- Chez le cordonnier Drakhôn.
-- Dis aussi: qui te vend ton fil à broder?
Le mien se casse dès qu'on le regarde. --
Je le fais moi-même, mais Naïs en vend
d'excellent. -- À quel prix? -- Trois oboles.
-- C'est cher. Et l'objet? -- Deux drachmes
-- Adieu. »