'Very dear brothers, and companions, I have lately learnt from some

true friends, that my redoubted lord the duke of Burgundy is angered

against me, by reason of some reports that had been made to him.

In consequence, I sent John Taillemonde and my secretary Huet with

letters, to supplicate him that he would have the kindness not to be

angered against me, nor hold me in his indignation, without first

hearing me in my own justification and defence.

'He sent me by them credential letters,--and told them verbally the

grounds of his discontent against me, from the reports that had been

made him. As the charges seemed to them very heavy, they required to

have them put in writing, but never could obtain it, which appears to

me very surprising. However, they repeated them to me as well as they

were able, and thereupon I wrote to my said lord my justification.

'I had hopes that some of you might have been present, to have heard

it,--but as that was not the case, I now write to repeat it, that you

may have it fresh in your memories.

'I shall begin with the charge against my loyalty, as what most touches

my honour and hurts my feelings. It has been declared, that my lord

has been informed by the English, that a short time after the peace of

Arras, they wrote to my brother the archbishop of Rouen, that if it

were agreeable to my lord the duke of Burgundy and his allies to keep

the peace in respect to them, they and their allies would do the same

in regard to him, his subjects, allies and countries; and that my lord

and brother had pressed me to touch on this matter with the duke, and

endeavour to have it accomplished,--but that, although my lord the

archbishop had thus written to me, I had concealed the matter, which

has been the cause of numberless and great evils, that would not have

happened if I had acted loyally.

'In my excuse, I must say (saving the reverence due to my lord duke),

that these great evils have not been caused by my fault or neglect;

nor has the war been commenced or advised by me. I know for a truth,

that if my said lord had but remembered my actions in respect to this

business, no such charge would have been made against me.

'It is a fact, that on the morrow after I had this information from my

brother the archbishop of Rouen, dated Rouen, the 29th day of January,

in the year 1435, and which I received on the 8th of February, I

dispatched some of my people to Brussels, where they arrived on the

10th, with credential letters from me, charging them to declare the

intelligence I had just received from Rouen, and which they reported

to me had been done. They received for answer, by the mouth of the

bishop of Tournay, that for certain causes, which he then told them, my

lord duke was not determined how to act in regard to the intelligence

contained in my brother the archbishop of Rouen's letter, which had

been in substance laid before him.

'It has been a matter of great wonder to me, that this bishop, who has

such dignities and honours, in the church, who is reputed so wise and

prudent, and who is the principal adviser of my lord duke, should

send a verbal answer by my people, and did not inform my lord of the

necessity of otherwise acquitting himself toward me,--for had this been

done, no such imputation could have been thrown on me.

'Should what I have now said be insufficient for my acquittal, I can

produce letters signed by the hand of my lord to prove that I duly

informed him of the contents of my brother's letter,--and that he

declares in these letters, that he was not fully resolved how to act

respecting the proposal from the English. You will, therefore, clearly

perceive, that I have faithfully performed my duty; and henceforward

I intend, if it be the good pleasure of God my Creator to exculpate

myself by every means in my power, so that all the world may know that

I have been no way to blame.

'With regard to another charge made against me, namely, that I have,

since the peace at Arras, sent a body of men to join the English in

Calais, without the knowledge of my said lord, or of my most redoubted

lady the duchess of Burgundy, or of the members of his council. It is

true, that when I heard, my lady duchess was at Gravelines, I did send

thither some of my people on business with my lord cardinal of England,

thinking that he was there, as had been reported, I ordered them to

treat on this business with him, the which I had formerly mentioned to

my lord duke, who had consented that I might send to England on this

subject. I wished not that this matter should be transacted privately,

or in secret, but openly before all the world and even in the presence

of my lady duchess and her council, should it then happen to be brought

forward.

'Since my lord cardinal was not there, nor, as it was said, expected

to arrive for some time, those whom I had sent thither, seeing many

persons go to Calais, took on themselves to go thither also on their

own affairs; but they first asked the permission of the lieutenant of

Gravelines, who granted it, and they set off, not imagining any harm

in so doing, as they have informed me. I certify to you, that I never

charged them to signify any thing whatever to the English prejudicial

to the realm or to my said lord, or any way tending to retard the

negotiations that were to commence at Gravelines,--and I should suppose

that I, of all persons, should be clear from the smallest suspicion

of treasonable practises; for were I inclined that way, which God

forbid! you may imagine I would have acted otherwise, and employed

unknown emissaries, or merchants who daily repair thither; but never,

please God, shall I have the will or courage to do any contrary to the

honour or interest of my said lord, or unbecoming a knight of unsullied

honour.--Respecting the summonses I had issued for guards, which was

ascertained during a late meeting of the three estates at Arras, when

it was discussed, that as my said lord was, through God's mercy, more

powerful than ever any counts of Artois, his predecessors, had been,

it seemed to this meeting that no other person but himself required

guards; and, among other things, it is said, then and there determined

upon, it was resolved that none but my said lord should have guards.

'I have no remembrance whatever of being present at this meeting of the

three estates at Arras when such conclusions were made; but I perfectly

recollect, that at Lille, in the house of the lord de Roubaix, where

my lord duke held his court, it was determined, in the presence of

many of his council, that in future no one should have guards,--when I

joined in opinion with the others, and said, that I would not summon

any, if the rest would do the same. On this, I departed from Lille; but

observing some time after, that several had their guards, I did the

like, but did not suppose that my lord could be angered by my so doing,

or that he wished to keep me in greater servitude than others. My lord

even wrote me several letters with his own hand, and signed by him,

on this subject, as did my lady duchess, assenting to my having these

guards. It should seem, therefore, that my lord was not then displeased

with my conduct.

'In regard to Riflart de Neufville, who is said to have been killed on

account of this business, and the lord des Bosquets, who was driven out

of his house and grossly injured,--although I had many reasons to be

displeased with both, yet when my lord shall be completely informed of

the whole truth of these matters, I shall expect that the tales he has

heard will be found lying and falsely wicked.

'As for the disobedience alleged against my officers and commissaries

to the bailiff of Amiens, to the king's officers, and to those of the

duke, whom they will not permit to execute any warrants saying and

maintaining that I have not taken any oaths of allegiance but to the

king of England,--I have never before heard any mention made of this,

nor do I know what private wrongs may have been done, nor to whom: of

course, I am unable to make any reply to this charge. I should have

expected that the bailiff of Amiens, whom I consider as my particular

friend, would have informed me of any misconduct in my people, for had

he done so, I should have exerted myself in such wise that my lord

should have been satisfied. In regard to the provost of Peronne, who

has charged my officers with waylaying and chacing him into the town

of Cambray, with the intention of ill-treating and perhaps of killing

him,--I have inquired of my officers, and they tell me, that when

they were amusing themselves twenty leagues from Cambray, they were

informed, that the said provost had vauntingly declared, that if he

could lay hands on them, he would hang them by the necks; on which they

suddenly pursued him, to know if what they had heard were true,--and

learning that he had not said any such things, they had quietly left

him.

'As for the threats which my said officers have held out to the abbot

of St Aubert of Cambray, they beg to be held excused.

'With regard to the complaints of the receiver-general of Peronne,

that he cannot exercise his office, nor the toll-gatherers at Bapaume,

from the hinderance of my officers,--my lord will cause further

informations to be made on this subject, and will then write to me

fully thereon, according to his pleasure, when I shall make such

answers as ought to be satisfactory.

'In respect to master Ador Caperel, who has told my lord that I have

caused him to be waylaid, to abuse and ill treat him, I assure you

that this is not true,--and I beg that further information may be had

thereon. Should it clearly appear, after I have been heard, that I have

caused him to be waylaid, I am willing to receive such punishment as

justice shall order; but should the contrary be proved, I entreat that

you will beg my said lord to lay hands on the said Caperel and others,

who have been guilty of such lying reports, that they may be severely

punished, for an example to all others, to prevent them from doing the

like, and that it may be publicly known that my said lord, and the

members of his council, will not suffer such scandalous reports to be

made against me, or others of his servants, with impunity.

'As for you, my very dear brothers and companions, whose prudence,

valour, and wisdom, I am acquainted with, you would not that one of

your brethren should be unjustly accused,--and in this confidence I

have written thus fully, for your information, of the charges alledged

against me, entreating you fraternally, at the same time, that you

would exert yourselves toward my said lord, to induce him to withdraw

his indignation from me, and be satisfied with the explanations and

excuses contained in this letter, and no longer give faith to any

reports made against any one without that person being first heard in

his exculpation, that it may be proved on which side the fault shall be.

'In truth, if I am not assisted by you, and if proceedings shall be

carried on against me without my being heard in my defence, I know not

to whom to apply, nor have I any hope of being treated with justice,

which must cause me to suffer the utmost grief. I refer you for all

other particulars to the bearers of this letter, the before mentioned

Taillemonde and Huet, either of whom can relate to you the details of

every charge.

'Very dear brothers and companions, if there be any thing you would

wish me to do, let me be made acquainted therewith, and I will perform

it most willingly, as the Lord knows, to whose holy keeping I commend

you.

'Written at my hotel at Bohain on Candlemas-day.'

Such were the contents of the letters sir John de Luxembourg sent to

the different knights-companions of the order of the Golden Fleece,

the greater part of whom were very desirous to mediate with the duke

of Burgundy that sir John might remain in his good graces. They daily

remonstrated with the duke on this subject, and that he ought not to be

so much displeased; but new matters of quarrel arose between them, and

various tales were continually carried to the duke against him.

It happened, at this time, that in the provostship of Peronne a heavy

tax was ordered to be collected, and, among others, some villages

within the lordships of Ham and Neel, then in the possession of sir

John de Luxembourg, were taxed, who was very much discontented that

such levies should be raised on his subjects; but, as the deed was

done, he made an appeal against the officers of the duke of Burgundy

who had laid the tax, and wanted to collect it.

The duke, dissatisfied on his part that this right should be

questioned, sent a body of archers to support his officers in

collecting the tax, who, on their arrival, carried the edict very

rigorously into execution, by seizing all they could lay hands

on,--insomuch that the sufferers went to Ham to make complaint to

Jacotin de Bethune then in garrison.

On hearing what had passed, he instantly ordered his men to mount and

go and see what could be meant by it, while he followed soon after.

They advanced to where the duke's archers were, and, without further

enquiry beat them soundly: a sergeant from Mondidier was wounded in

many places; but when Jacotin came up, and saw that they belonged to

the duke of Burgundy, he put an end to the affray, and made excuses

for what had happened, saying, that he had taken them for a party of

the Skinners attached to king Charles.

They were, however, very ill treated, and speedily returned to the

duke their lord, to whom they made heavy complaints about what had

passed.--The duke was so indignant with sir John de Luxembourg for this

that he resolved to force him to make amends for it, cost what it would.

He wrote shortly after to sir John to order him to send to him Jacotin

de Bethune and the others who had committed this offence; but sir

John refused, excusing himself, by saying, that he did not think that

his people should be meddled with. Thus was their quarrel mutually

increased.

Not long after this, Jacotin overthrew with the garrisons under his

charge, a body of men belonging to the counts de Nevers and d'Estampes;

when a gentleman, called La Perriere, was killed, together with

others, at which the above named lords were greatly vexed. Sir John

de Luxembourg was, however, much feared, because he was possessed of

some very strong places, such as, Coussy[26], Beaulieu[27], Ham sur

Somme[28], Neel[29], La Ferté[30], St Goubain[31], Marle[32], Arsy[33],

Montaigu[34], Guise[35], Herison[36], Bouchain[37], Beaurevoir[38],

Honnecourt[39], Oisy[40], and others, all of which had numerous

garrisons. He had not as yet broken off his connexions with the

English: on the contrary, he depended much on their support,--for which

reason many who were inclined to injure him, were afraid to attack any

parts of his territories, lest he should fill his towns and castles

with English, which would be the total ruin of the country. For fear

of this, all who hated him dissembled their feelings; nevertheless,

he did not slacken in providing means of defence, but retained in his

different towns and castles men at arms, ready to oppose all who should

wage war against him, as well French as Burgundians. These warriors,

however, harrassed the country much, more especially the Cambresis.

The english garrisons of Creil[41] and of other places, under pretence

of being his men, made frequent excursions, taking many prisoners, and

collecting all they could find, which they drove away to places under

their obedience. Several of sir John's captains were connected with

the English; one in particular, called Perrinet Quatre-Yeux, who was

from near Beauvais in the Cambresis, who had served them as a guide

to make prisoners and ransom some rich men in those parts, but it

happened that, in the course of these wicked pursuits, he had come to

a farm near Oisy, called Gourgouche; which being told to Sir John de

Luxembourg then in the castle of Oisy, he instantly sent thither his

archers, who put him to death, and buried him in a ditch,--and sir John

gained great praise from all the country for so doing.

FOOTNOTES:

[Footnote 26: Coussy. Q. Courcelles? a town in Picardy.]

[Footnote 27: Beaulieu,--a town in Picardy.]

[Footnote 28: Ham sur Somme,--a town in Picardy.]

[Footnote 29: Neel,--a village in Picardy.]

[Footnote 30: La Ferté. Q. La Ferté-Milon? a town in Picardy.]

[Footnote 31: St Goubain. Q. St Gobin? a town in Picardy.]

[Footnote 32: Marle,--a town in Picardy.]

[Footnote 33: Arsy. Q. A town in Picardy.]

[Footnote 34: Montagu,--Montaigu, a town in Picardy.]

[Footnote 35: Guise,--a town in Picardy.]

[Footnote 36: Herison,--a town in Picardy.]

[Footnote 37: Bouchain. Q. Bohain, a town in Picardy.]

[Footnote 38: Beaurevoir,--a town in Picardy.]

[Footnote 39: Honnecourt,--a town in Picardy.]

[Footnote 40: Oisy,--a village in Picardy.]

[Footnote 41: Creil,--situated on the Oise, ten leagues from Paris.]

CHAP. XXIX.

THE COUNT DE RICHEMONT, CONSTABLE OF FRANCE, GAINS THE TOWN OF MEAUX

IN BRIE FROM THE ENGLISH.

While these things were passing, Arthur of Brittany count de Richemont

and constable of France, collected about four thousand combatants,

under the command of La Hire, Floquet, the lord de Torcy, sir Giles de

Saint Simon, and other french captains, as well from Champagne as from

other parts, whom he marched about the beginning of July before the

town of Meaux in Brie, then in the possession of the English.

He first fixed his quarters at Champ-commun[42], which is a very

large village, and, shortly after, erected a blockhouse, fronting the

gate of Saint Remy at Meaux, and lodged his men in the convent of the

Cordeliers at St Faron-les-Meaux, and in other places near. He erected

another blockhouse on the island opposite the town,--and one was placed

by sir Denis de Chailly at the gate of Cormillon, leading toward Brie.

Five others were afterwards erected on two islands near the court of

Supletes, and opposite to the market-place, all of which were filled

with men at arms.

Several large engines were also pointed against the gates and walls,

which damaged them greatly. Having continued these attacks on the

place for about three weeks, the constable consulted his officers and

determined to storm the town, for which the men were very eager,--and

it was won with but little loss to the assailants. The bastard de Thian

was made prisoner in the town, who was instantly beheaded together

with another gentleman called Carbonnel de Haule, and some others.

The besieged lost about sixty men,--and from forty to fifty were made

prisoners on their retreat to the market-place. The constable now

quartered himself and the greater part of his army in the town of

Meaux, leaving, however, very strong garrisons in the blockhouses.

The chief commanders for the English in the market-place of Meaux were

sir William Chamberlain, sir John Ripley and others, with about five

hundred combatants. Prior to the siege, they had sent information to

the government at Rouen of the intentions of the French to besiege

them, and required to be reinforced as speedily as possible.

The earl of Cambridge, at that time governor of the duchy of Normandy

for the king of England, accompanied by sir John Talbot, the lord

Falconbridge, sir Richard Woodville, and other english captains, with

about four thousand fighting men, began their march from Rouen to

raise this siege, and arrived before the town of Meaux. The constable,

hearing of their intentions, had, however, withdrawn into the town

before they came all his men and stores; and lucky it was, for had

they remained in the field great mischiefs must have happened on both

sides,--for the English desired nothing more than to fight the French.

They made many proposals to the constable to this effect,--but he

refused to listen to them, or consent to a general action. Several

skirmishes, however, took place, in one of which the English gained

from the French twenty boats laden with provision; and in another

quarter a blockhouse, under the command of the lord de Moy, was

abandoned.

The English attacked and took one of the blockhouses, on the island

opposite to the market-place, in which from a hundred to six score

French were slain, and the rest made prisoners. After various

attempts, finding the French unwilling to combat them, and that it

was impossible to hurt them in their present situation, they made

preparations to return to Normandy the same way they had come, after

having revictualled their countrymen in the castle of the market-place.

When they were departed, the constable renewed his attacks on the

market-place with greater vigour, and with so many engines that

after three weeks sir William Chamberlain capitulated to surrender

the place, on having the lives and fortunes of the garrison spared.

When this treaty was concluded, the English marched to Rouen, under

passports; but on their arrival, their commander was much reproached

for his surrender of Meaux which was so well provided with stores

and provision, and was one of the strongest places of France: he was

committed to prison in the castle of Rouen,--but, after some time, he

found means of excusing himself to the lords of his party, who set him

at liberty.

At this period, a gentleman named Jean de la Fange attached to the

constable, was beheaded and quartered, on being convicted of holding

communications with the English, to the prejudice of the king of France

and his realm. A sergeant of the Châtelet was also quartered with this

Jean de la Fange.

FOOTNOTES:

[Footnote 42: Champ-commun--in the MS. corrections in M. du Cange's

copy of Monstrelet in the imperial library at Paris: it is Chant-conin

from the life of the constable; but I cannot find either of these names

in the Gazetteer nor in Cassini's large map of France.]

CHAP. XXX.

SIR JOHN DE LUXEMBOURG SENDS LETTERS TO EXCULPATE HIMSELF, TO THE

GREAT COUNCIL OF THE DUKE OF BURGUNDY. THEIR CONTENTS.

Sir John de Luxembourg, count de Ligny and de Guise was duly informed

how much the duke of Burgundy was displeased with him, and chiefly for

the offence committed by Jacotin de Bethune against his archers, as has

been before mentioned. In order, therefore, to exculpate himself as

well as the said Jacotin, he wrote letters to the grand council of the

duke, of the following tenour.

'Most reverend fathers in God, very dear and beloved cousins, and my

most especial friends,--I believe it is within your knowledge that a

sudden quarrel has accidentally arisen between some archers of my most

redoubted lord the duke of Burgundy and the men of Jacotin de Bethune,

in my town of Ham.

'This has raised the indignation of my most redoubted lord against

me,--for which I am more grieved than I can express. I shall therefore

explain the matter fully to you, that you may be made acquainted with

the whole, and exculpate me from any blame.

'Prior to this quarrel with the archers, the officers of my most

redoubted lord imposed a tax on the land, without calling together a

competent number of the three estates to authorize it,--and this tax

they wanted to raise on my possessions. Some of my officers made an

appeal against this conduct, and matters remained in this state,--when

a body of those called Skinners, from the Valois, and other men at

arms, showed a disposition to make war on me.

'These appearances obliged me to reinforce my strong places with men

at arms,--and I sent Jacotin de Bethune to guard my town of Ham.

Some time afterward, certain persons on horseback made an inroad on

my villages near to Ham, and carried away horses, cows, and whatever

they could lay hands on: in consequence, many women hastened to Ham and

complained of these outrages,--upon which Jacotin concluded they must

be the Skinners, and instantly sent a party after them, when a scuffle

ensued. But as Jacotin followed his men, finding that they belonged to

the duke of Burgundy, he immediately put an end to the affray, and was

exceedingly distressed that it had happened,--for he could never have

supposed that they had belonged to my most redoubted lord, considering

that an appeal was then lying in his courts against this tax being laid.

The chronicles of Enguerrand de Monstrelet, Vol. 08 [of 13] · 第 6 / 19 段