CHAPTER XXII.

CONSOLATIONS AGAINST DEATH, FROM THE PROVIDENCE AND THE NECESSITY OF IT.

This life is only a prelude to eternity, where we are to expect another

original, and another state of things; we have no prospect of heaven

here but at a distance; let us therefore expect our last and decretory

hour with courage. The last (I say) to our bodies, but not to our

minds: our luggage we leave behind us, and return as naked out of the

world as we came into it. The day which we fear as our last is but

the birth-day of our eternity; and it is the only way to it. So that

what we fear as a rock, proves to be but a port, in many cases to be

desired, never to be refused; and he that dies young has only made a

quick voyage of it. Some are becalmed, others cut it away before wind;

and we live just as we sail: first, we rub our childhood out of sight;

our youth next; and then our middle age: after that follows old age,

and brings us to the common end of mankind.

It is a great providence that we have more ways out of the world than

we have into it. Our security stands upon a point, the very article

of death. It draws a great many blessings into a very narrow compass:

and although the fruit of it does not seem to extend to the defunct,

yet the difficulty of it is more than balanced by the contemplation of

the future. Nay, suppose that all the business of this world should be

forgotten, or my memory, traduced, what is all this to me? “I have done

my duty.” Undoubtedly that which puts an end to all other evils, cannot

be a very great evil itself, and yet it is no easy thing for flesh and

blood to despise life. What if death comes? If it does not stay with us

why should we fear it? One hangs himself for a mistress; another leaps

the garret-window to avoid a choleric master; a third runs away and

stabs himself, rather than he will be brought back again. We see the

force even of our infirmities, and shall we not then do greater things

for the love of virtue? To suffer death is but the law of nature;

and it is a great comfort that it can be done but once; in the very

convulsions of it we have this consolation, that our pain is near an

end, and that it frees us from all the miseries of life.

What it is we know not, and it were rash to condemn what we do not

understand; but this we presume, either that we shall pass out of this

into a better life, where we shall live with tranquillity and splendor,

in diviner mansions, or else return to our first principles, free from

the sense of any inconvenience. There is nothing immortal, nor many

things lasting; by but divers ways everything comes to an end. What

an arrogance is it then, when the world itself stands condemned to a

dissolution, that man alone should expect to live forever! It is unjust

not to allow unto the giver the power of disposing of his own bounty,

and a folly only to value the present. Death is as much a debt as

money, and life is but a journey towards it: some dispatch it sooner,

others later, but we must all have the same period. The thunderbolt is

undoubtedly just that draws even from those that are struck with it a

veneration.

A great soul takes no delight in staying with the body: it considers

whence it came, and knows whither it is to go. The day will come that

shall separate this mixture of soul and body, of divine and human; my

body I will leave where I found it, my soul I will restore to heaven,

which would have been there already, but for the clog that keeps it

down: and beside, how many men have been the worse for longer living,

that might have died with reputation if they had been sooner taken

away! How many disappointments of hopeful youths, that have proved

dissolute men! Over and above the ruins, shipwrecks, torments, prisons,

that attend long life; a blessing so deceitful, that if a child were

in condition to judge of it, and at liberty to refuse it, he would not

take it.

What Providence has made necessary, human prudence should comply with

cheerfully: as there is a necessity of death, so that necessity is

equal and invincible. No man has cause of complaint for that which

every man must suffer as well as himself. When we _should_ die, we

_will not_, and when we _would not_ we _must_: but our fate is fixed,

and unavoidable is the decree. Why do we then stand trembling when

the time comes? Why do we not as well lament that we did not live a

thousand years ago, as that we shall not be alive a thousand years

hence? It is but traveling the great road, and to the place whither we

must all go at last. It is but submitting to the law of Nature, and to

that lot which the whole world has suffered that is gone before us; and

so must they too that are to come after us. Nay, how many thousands,

when our time comes, will expire in the same moment with us! He that

will not follow shall be drawn by force: and is it not much better now

to do that willingly which we shall otherwise be made to do in spite of

our hearts?

The sons of mortal parents must expect a mortal posterity—death is

the end of great and small. We are born helpless, and exposed to the

injuries of all creatures and of all weathers. The very necessaries

of life are deadly to us; we meet with our fate in our dishes, in

our cups, and in the very air we breathe; nay, our very birth is

inauspicious, for we come into the world weeping, and in the middle of

our designs, while we are meditating great matters, and stretching of

our thoughts to after ages, death cuts us off, and our longest date is

only the revolution of a few years. One man dies at the table; another

goes away in his sleep, a third in his mistress’s arms, a fourth is

stabbed, another is stung with an adder, or crushed with the fall of

a house. We have several ways to our end, but the end itself, which

is death, is still the same. Whether we die by a sword, by a halter,

by a potion, or by a disease, it is all but _death_. A child dies in

the swaddling-clouts, and an old man at a hundred—they are both mortal

alike, though the one goes sooner than the other. All that lies betwixt

the cradle and the grave is uncertain. If we compute the _troubles_,

the life even of a child is long: if the _sweetness_ of the _passage_,

that of an old man is short; the whole is slippery and deceitful, and

only death certain; and yet all people complain of that which never

deceived any man. Senecio raised himself from a small beginning to a

vast fortune, being very well skilled in the faculties both of getting

and of keeping, and either of them was sufficient for the doing of his

business. He was a man infinitely careful both of his patrimony and of

his body. He gave me a morning’s visit, (says our author,) and after

that visit he went away and spent the rest of the day with a friend of

his that was desperately sick. At night, he was merry at supper, and

seized immediately after with a quinsy which dispatched him in a few

hours. This man that had money at use in all places, and in the very

course and height of his prosperity was thus cut off. How foolish a

thing is it then for a man to flatter himself with long hopes, and to

pretend to dispose of the future: nay, the very present slips through

our fingers, and there is not that moment which we can call our own.

How vain a thing is it for us to enter upon projects, and to say to

ourselves, “Well, I will go build, purchase, discharge such offices,

settle my affairs, and then retire!” We are all of us born to the same

casualties—all equally frail and uncertain of to-morrow. At the very

altar where we pray for life, we learn to die, by seeing the sacrifices

killed before us. But there is no need of a wound, or searching the

heart for it, when the noose of a cord, or the smothering of a pillow

will do the work. All things have their seasons—they begin, they

increase, and they die. The heavens and the earth grow old, and are

appointed their periods.

That which we call _death_ is but a pause or suspension; and, in

truth, a progress to life, only our thoughts look downward upon the

body, and not forward upon things to come. All things under the sun

are mortal—cities—empires—and the time will come when it shall be a

question where they were, and, perchance, whether ever they had a

being or not. Some will be destroyed by war, others by luxury, fire,

inundations, earthquakes—why should it trouble me then to die, as a

forerunner of an universal dissolution? A great mind submits itself to

God, and suffers willingly what the law of the universe will otherwise

bring to pass upon necessity.

That good old man Bassus, (though with one foot in the grave,) how

cheerful a mind does he bear. He lives in the view of death, and

contemplates his own end with less concern of thought or countenance,

than he would do another man’s. It is a hard lesson, and we are a long

time a learning of it, to receive our death without trouble, especially

in the case of Bassus: in other deaths there is a mixture of hope—a

disease may be cured, a fire quenched, a falling house either propped

or avoided, the sea may swallow a man and throw him up again, a pardon

may interpose twixt the ax and the body—but in the case of old age

there is no place for either hope or intercession.

Let us live in our bodies, therefore, as if we were only to lodge

in them this night, and to leave them to-morrow. It is the frequent

thought of death that must fortify us against the necessity of it. He

that has armed himself against poverty, may, perhaps, come to live

in plenty. A man may strengthen himself against pain and yet live in

a state of health; against the loss of friends, and never lose any,

but he that fortifies himself against the fear of death shall most

certainly have occasion to employ that virtue. It is the care of a wise

and a good man to look to his manners and actions; and rather how well

he lives than how long, for to die sooner or later is not the business,

but to die well or ill, for “death brings us to immortality.”

Seneca's Morals of a Happy Life, Benefits, Anger and Clemency · 第 22 / 26 章