De como el gouernador Heredia, con solos beinte y cinco honbres,
peleo con Julian Gutierrez y lo uencio y prendio y lo hecho de la
tierra, y el se boluio a Cartaxena.
Viendo el gouernador Heredia la boluntad que los soldados que con el
estauan hablando, mostrauan de querer poner por su seruicio las uidas,
paresciendole que todos heran hombres de suerte y que cumpliran[71]
enteramente lo que prometian y proponian, luego alli les dio parte de la
horden que en acometer a su henemigo pensaua tener, diciendoles que el
propio dia en la noche, con hasta beinte y cinco honbres, se meteria al
tocar del quarto de la prima en un vergantin y yria a tomar vna punta e
promontorio que hazia la tierra en la mar, de la otra uanda del
alojamiento de Julian Gutierrez, para de alli dar por las espaldas en
los enemigos quando el capitan Alonso de Heredia, que con la demas jente
auia la propia noche de pasar el rrio por cierto uado que pocos sauian,
estuuiesen rrebueltos con ellos y anduuiesen peleando.
Los soldados con quien el gouernador Heredia trataua estas cosas, le
rrogaron luego alli que no buscase ni escojiese otros para lleuar en su
conpañia, porque hellos querian ser los que con el se hallasen y morir a
su lado defendiendo su persona. Heria[72] hacepto su ofrecimiento y se
lo agradescio, y despues de llegada la hora señalada, dando horden en
todas las cosas que se avian de hacer, asi por mano del capitan Alonso
de Heredia, su hermano, como de los demas de la conpañia, se metio en el
bergantin con sus beinte y cinco soldados, y nauegando la uia del
promontorio señalado, aunque se apartaron bien de tierra por no ser
sentidos de los nauios de Julian Gutierrez, questauan surtos casi en el
propio camino, las corrientes del rrio Darien heran tan grandes que los
hizieron descaer tanto que pudieron ser sentidos de la gente de los
nauios, los quales para dar auiso a los de su parcialidad que estauan en
tierra alojados, soltaron un tiro de artilleria, de suerte que ya no
podia ser oculta la pasada e yda del Gouernador a lugar donde yba, que
hera muy señalado, y asi tenia en el puestos treinta hombres y dos
uerosos[73] Julian Gutierrez, temiendose que por alli se auian dentrar
los enemigos.
El uergantin en que el Gouernador yba, aunque sintio que auia de tener
rresistencia al saltar en tierra, no por eso dio la buelta, porque los
soldados y capitan que en el yban no se les auia enflaquecido punto el
animo y brio con que auian salido de su alojamiento, y asi con gran
temeridad se fueron hazercando a tierra, donde los estauan esperando los
soldados de Julian Gutierrez.
Ya que amanescia y se podian uer y rreconocer los unos a los otros, los
de tierra asestaron sus tiros contra el uergantin, y disparando el uno
sin les hazer mas daño con el de lleualles vna bandera de la Concepcion
que lleuauan tendida en el uergantin, no les pusieron ningun temor, y
segundando con el otro segundo uerso, solo le lleuaron el asta de la
propia bandera, y con esto zabordo[74] el Gouernador con su bergantin en
tierra; y aunque les tiraron algunos jaras y saetas no por eso les
hizieron daño con ellas, mas de herir a Hernan Gomez Cerezo, que
gouernaua el bergantin, en el pecho. El Gouernador, aunque lleuaua
algunos arcabuzes, no consintio disparar ninguno hasta que saltaron en
tierra, donde travando la pelea los unos con los otros fue tanta la
fortuna del Gouernador que antes que a estos treinta soldados les
llegase socorro del alojamiento de Julian Gutierrez, questaua apartado
quinientos passos, los desuarato y rrindio y despojo de las armas que
tenian con poco daño, y sin detenerse alli mucho tienpo, paso adelante,
creyendo que ya su hermano con la demas jente oviese pasado el rrio y
anduuiese rrebuelto con Julian Gutierrez; pero hello no fue asi, porque
tardandose el capitan Alonso de Heredia mas de lo que conuenia en pasar
el rrio, tuuo lugar el Julian Gutierrez de sacar su jente de su
alojamiento y con ella yr la uia del promontorio donde el Gouernador
abia saltado.
Toparonse en el camino los unos y los otros, e yba la conpañia de Julian
Gutierrez puesta en vna hordenanza y paso de atanbor, no como honbre que
yba a conuatir con su enemigo, sino que vrbanamente yua hazer
obstentacion y muestra o rresueña de sus soldados; pero como dellos se
adelantasen Queuedo, de quien atras e echo memoria, que yua sobre un
cauallo, con vna lanza y una adarga, y su persona vestida galanamente de
rrasso amarillo, puso las piernas a su cauallo, e arrostrando contra el
gouernador Heredia, que en la delantera de sus soldados a pie yba, le
tiro el Queuedo vn bote de lanca, con el qual se dio sobre ciertas armas
de algodon que lleuaua vestidas, por lo qual no tuuo lugar de hazelle
daño ninguno. Junto al Gouernador yban el comendador Billa Cazeres, de
la horden de San Juan, y Juan de Cespedes, que murio en Tunja, que
lleuauan cada vno su lanza, y al tienpo que Queuedo paso por junto a
hellos e hizo su lanze en el Gouernador, los dos, el Comendador y
Cespedes, enplearon sus lanzas en el Queuedo, que yba desarmado, y le
hirieron de suerte que cayendo del cauallo sin hablar palabra murio
alli, a los pies de sus amigos y conpañeros.
El Gouernador, biendo tan buen pronostico, cobro gran brio, aunque hera
mucho el que el y sus conpañeros tenian, y haziendo señal de arremeter,
nonbrando el nonbre del apostol Santiago, a quien los españoles
generalmente y con muy justas caussas tienen por su patron, el y los
suyos, con gran presteza, se metieron entre la gente de Julian
Gutierrez, que con sauer que sus conpañeros, que en guarda de la costa
estauan, auian sido rrendidos y desuaratados, trayan ya muy
admedrentados los animos, y peleando los vnos como vencedores y los
otros como uencidos, aunque en desigual numero, ouieron[75] en poco
tienpo entera uitoria los del Gouernador de los de Julian Gutierrez y su
capitan, matandoles en la pelea veinte honbres y prendiendo al propio
Julian Gutierrez, antes que el capitan Alonso de Heredia pasase el rrio
y fuese con su jente de ninguna utilidad. De los soldados del Gouernador
no murieron ninguno, aunque rreciuieron algunas heridas. Saquearon el
alojamiento de Joan[76] Gutierrez y rrouaron y arruinaron todo lo que
hen el hallaron, heceto lo que hera del propio Joan Gutierrez, que el
que lo prendio, que fue Martin Niañez Tafur, solo conserbo y libro de la
cudicia y manos de los demas soldados, que era en oro y subal[77] mas de
seis mil pesos.
Tenia alli consigo Joan Gutierrez a su propia muger, la qual, luego que
bio que la uitoria se ynclinaba a la parte de Heredia, huyo del
alojamiento con quinze o ueinte españoles questauan en su guarda, y
metiose la tierra adentro a las poblacones del casique de aquella
tierra, que hera su deudo y pariente.
Jhoan Gutierrez, viendose preso, por auer liuertad, y el gouernador
Heredia por boluerse con breuedad a Cartaxena por tomar venganza por sus
propias manos de los de Madrid, que le auian querido matar, fueron
confederados por mano de personas bien yntencionadas, que hen ello
trataron, conque al Joan Gutierrez y los que le quisieron seguir se
saliese de todos los terminos de la gouernacion de Cartaxena y tierra de
Uraba, y sobre hello obo sus escrituras y uincillos de firmeza. Pero con
todo esto se detuuieron alli algunos dias, porque saliese la muger del
Joan Gutierrez y los españoles, que con ella se auian metido la tierra
adentro. Fuelos a sacar Martin Niañez Tafur, que deseaua mucho la
concordia, poniendose a gran peligro de perder la uida, porque
necesariamente se abian de meter entre los pueblos y chuzma de los
yndios, que quando tienen algun acidental enojo pocas ueces escuchan ni
quieren oyr palabras ni buenas rracones.
Entro Martin Niañez Tafur entre las poblazones de los yndios, con
solamente vn clerigo de la conpañia de Joan Gutierrez, y un criado suyo.
Toparon en el camino los principales de aquella tierra con gran cantidad
de yndios de guerra que yban en fauor de Julian Gutierrez; pero desque
supieron que yban tarde, boluieronse a sus pueblos. Quisieron maltratar
a Martin Niañez Tafur, por conozer que hera de uando contrario; pero
alli mitigaron su yda[78] los españoles que se auian rretirado entre
hellos de la parte de Julian Gutierrez, mas con todo esto no dejaron de
badurnar[79] a Tafur con su vija o betun colorado, de que parecian que
tomavan gran contento los uaruaros.
Dioseles noticia a los españoles rretirados y a Isauel Corral del
concierto que tenian echo y de la clemencia que con todos vsaua el
gouernador Heredia, y asi se salieron todos dentre los yndios y se
fueron a la costa, donde los capitanes estauan. Julian Gutierrez y toda
su jente se enbarcaron en sus nauios y se fueron a Acla. El capitan
Alonso de Heredia se boluio a Uraba, a su ciudad de San Sevastian de
Buenauista con la mas de la jente, y el Gouernador se boluio con sus
vergantines, con los que lo quisieron seguir, á Cartaxena, donde hallo
que un dia antes se auian enbarcado e ydose la uia del Piru, y asi se
confirmaron las amistades entre el Gouernador y los vezinos que en
Cartaxena auian quedado, para que dende en adelante no se hablase ni
tratase del motin pasado[80].