Kas niin, nyt --

* * * * *

Minä ostin kotimatkalla aikataulun ja olen laskenut mitä kolmannen

luokan piletti maksaa parhaan ystäväni asemalle.

Minä aion tehdä itseni ylen naurettavaksi.

Parin vuoden kuluttua tulen kyllä sydämellisesti ivaamaan itseäni,

ellen minä vanhemman neidin näkökannalta siveellisellä ja

ymmärtämättömällä vakavuudella tuomitse nuoruuteni hämmennyksiä.

Juna lähtee yhden ajoissa päivällä -- puoli vuorokautta ja minä olen

poissa. Minä istun nyt täällä ja katselen ympärilleni huoneessa, jossa

Pohjoistullinsakilla on ollut kotinsa, köyhä ja puutteellinen, mutta

sittenkin pieni tuki maailmaa vastaan, jossa toinen on etsinyt tukea

yksinäisyyttä vastaan vieläkin yksinäisemmän luona.

Minä ajattelen Emmyä, joka kohta muuttaa itsekseen huoneustoon,

jossa hänen ei paljon tarvitse vuokrasta huolehtia. Minä ajattelen

Eevaa, joka sileine sormuksineen ja pyyhinliinoineen ja "minun

mielestäni uusihopea on kyllin hyvää" uskoo tietävänsä mitä rakkaus

on, ja joka raottaa ovea, jonka hän väittää johtavan seitsemänteen

taivaaseen. Babya, oi pientä Babylasta, jolla on niin paljon tuskaa

ja levottomuutta edessään ja käy sitä kaikkea vastaan niin pienenä ja

varustamattomana, joka tulee suremaan minua ja Sakkia, kun hän muuttaa

sokerileipurille ja ikävöiden silmäilemään taapäin meidän iloisia

päiviämme ja huolekkaita päiviämme ja kaipaamaan niitä kaikkia.

Ja itseäni, minun kun on lähdettävä keskellä kuukautta, palkka _ei_ ole

etukäteen, ja tehtävä skandaali pelastaakseni -- mitä? -- kunniani,

en juuri omaatuntoa kuullen, vaan jotakin epämääräistä, jota minä

nimitän itsensävarjelusvaistoksi. Se on hyvin heikosti toimittu ja

naurettavasti, mutta ainoa mahdollisuus.

Ajattelen Puttea, pitkää poikaani, jonka puolesta minä olen niin

levoton täällä Tukholmassa.

Minä ajattelen Tukholmaa, jota olen rakastanut kunnioittavalla ja

vastavuorottamalta rakkaudella, vaikka vain olen nähnyt siitä kuoren,

joka on joka miehen omaisuutta, ja niin vähän kaikesta kauniista

ja opetusrikkaasta ja salaperäisen synnillisestä, jota se kätkee.

Ja myöskin tänä hetkenä, jolloin minä niin sanoakseni käännyn

kulmasta elämässäni, en voi olla harmittelematta sitä, että koko

Tukholma-aikanani olen ollut vain kolme kertaa teatterissa, joista

kerran päiväkonsertissa, enkä kertaakaan oopperakellarissa.

Pohjoistullin tyttösakki: Elisabetin aikakirja · 第 26 / 27 题