XII

The above are not the only respects in which the peculiar training

for, or expectation of, marriage acts disadvantageously upon woman

as soon as she steps outside the walls of the home to earn her bread

by other means than household work and the bearing and rearing of

children. I have already pointed out that the wage she receives for

her work as a wife and mother is the lowest that she can receive—a

wage of subsistence only; and I believe that the exceedingly low rate

at which her services inside the home are valued has had a great deal

to do with the exceedingly low value placed upon her services outside

the home. Because her work as a wife and mother was rewarded only by

a wage of subsistence, it was assumed that no other form of work she

undertook was worthy of a higher reward; because the only trade that

was at one time open to her was paid at the lowest possible rate, it

was assumed that in every other trade into which she gradually forced

her way she must also be paid at the lowest possible rate. The custom

of considering her work as worthless (from an economic point of view)

originated in the home, but it has followed her out into the world.

Since the important painful and laborious toil incurred by marriage and

motherhood was not deemed worthy of any but the lowest possible wage,

it was only natural that other duties, often far less toilsome and

important, should also be deemed unworthy of anything much in the way

of remuneration.

It is very commonly assumed, of course, that the far higher rate of

wage paid to a man is based on the idea that he has, or probably will

have, a wife and children for whom he is bound to make provision.

If this were really the case, a widow left with a young family to

support by her labour, or even the mother of an illegitimate child,

would be paid for her work on the same basis as a man is paid for

performing similar duties. It is hardly needful to state that the

mother of fatherless children is not, as a rule, paid more highly than

her unmarried sister. Nor is the theory that the “unattached” woman

has only herself to support, and does not contribute to the needs of

others, borne out by facts. I believe that in all ranks of society

there is a pronounced disposition on the part of the family to regard

the income, earned or unearned, of its female members as something in

the nature of common property—the income, earned or unearned, of its

male members as much more of an individual possession. Wives who work

for a wage in factories, workshops, etc., usually devote the whole of

their earnings to the upkeep of the home; their husbands very commonly

only a part. Where sons and daughters of the same family go out to

work and live under one roof, it is customary for the girls to put

practically the entire amount of their wage into the common domestic

fund, while their brothers, from quite early years, pay a fixed sum to

cover the expenses of their board and lodging, retaining, as a matter

of course, the rest of their earnings for their own individual use.

And, so far as my observation goes, the same rule holds good in the

upper and middle classes. In the case of any monetary difficulty, any

need of financial help, the appeal, in the first instance, is nearly

always made to those women of the family who are understood to be in

a position to respond to it; it is tacitly assumed that they must be

the first to suffer and sacrifice themselves, the men of the family

being appealed to only when the women are unable or unwilling to meet

the demand. My experience may be unusual, but I have met very few

working-women of any class who, earning a decent livelihood at their

trade or profession, were not called upon to share their livelihood

with others.

It is not, therefore, on the ground that she has no one but herself

to support that a woman is almost invariably paid at a rate far lower

than the wage which would be given to a man for the performance of

the same work. A good many causes have combined to bring about the

sweating of women customary in most, if not all, departments of the

labour market; but it seems to me that not the least of those causes

is the long-established usage of regarding the work of a wife in the

home as valueless from the economic point of view—a thing to be

paid for (if paid for at all) by occasional gushes of sentiment.

Woman and wife being, according to masculine ideas, interchangeable

terms, it follows that, since the labour of a wife is valueless from

the economic point of view, the labour of any woman is valueless.

Naturally enough, this persistent undervaluing of her services has had

its effect upon woman herself; having been taught for generations that

she must expect nothing but the lowest possible wage for her work, she

finds considerable difficulty in realizing that it is worth more—and

undersells her male competitor. Thereupon angry objections on the part

of the male competitor, who fails to realize that cheap female labour

is one of the inevitable results of the complete acceptance by woman of

the tradition of her own inferiority to himself.

One wonders what sort of generation of women that would be which grew

from childhood to maturity unhampered and unhindered by the tradition

of its own essential inferiority to the male half of humanity. Such

a generation, at present, is a matter of pure guesswork; at least, I

have never yet known the woman, however independent, self-reliant,

indulged, or admired, who was not in some way affected by that

tradition—consciously or unconsciously. Even those of us who have

never known what it was to have a man to lean on, who have had to

fight our way through the world as the average male fights his, and

(since things are made infinitely easier for him) under disadvantages

unknown to the average man—even we find ourselves, unaccountably and

at unexpected moments, acting in accordance with the belief in which

we were reared, and deferring to the established tradition of inherent

masculine superiority; deferring to it after a fashion that, being

realized, is amusing to ourselves.

The effect of this attitude of the two sexes towards each other—an

attitude of inherent and essential superiority on the one side, of

inherent and essential inferiority on the other—is nearly always

apparent when men and women work together at the same trade. (Apparent,

at least, to the women; the men, one concludes, do not really grasp the

system by which they benefit.) What I refer to is the ordered, tacit,

but usually quite conscious endeavour on the part of women who work

side by side with men to defer to a superiority, real or supposed, on

the part of their male colleagues. Thus a woman will not only decline

to call attention to a blunder or oversight on the part of a male

fellow-worker, but she will, if possible, cover up his mistake, even if

she suffer by it, and, at any rate, will try to give him the impression

that it has escaped her notice; and this under circumstances where no

sort of injury to the blunderer would be involved, and which would not

prevent her from calling prompt attention to a similar slip if made by

a colleague of her own sex.

I have not the slightest doubt that this tendency on the part of

the working or business woman to pass over in silence the errors or

mistakes of the working or business man is attributed by the latter

(if, indeed, he notices it at all) to some mysterious operation of

the sexual instinct; while the lack of a similar palliative attitude

towards the errors and mistakes of a comrade of her own sex is, I

should imagine, attributed to the natural, inevitable, and incorrigible

“cattiness” of one woman towards another—the belief in such a natural,

inevitable, and incorrigible “cattiness” being a comfortable article

of the masculine faith.

The practice, it seems to me, can be explained without having recourse

to the all-pervading sexual instinct (usually understood to regulate

every action performed by women, from the buttoning of boots to the

swallowing of cough-drops). A similar practice, which can hardly

have originated in the sexual instinct, obtains amongst male persons

conscious of inferiority and desirous of standing well with their

superiors. Junior clerks are in the habit of preserving a discreet

silence with regard to errors of judgment traceable to employers,

managers, and heads of firms; and the understrapper who wishes to get

on in the world seldom makes a point of calling public attention to

the shortcomings of foremen and others who are set in authority over

him. On the contrary, he is usually—and wisely—tender towards their

failings; and in the same way women are frequently tender towards the

failings of those who, by virtue of sex and not of position, they

believe to be set in authority over them. The attitude in this respect

of working-woman to working-man is, as often as not, the attitude of

a subordinate, and in itself an acknowledgment of inferiority; it has

about it that tinge of servility which enjoins the turning of a blind

eye to the faults of a superior.

I do not mean that the practice of condoning masculine slips is always

prompted by an unthinking and servile compliance; on the contrary, it

is very general amongst the increasing class of women who have learned

to consider themselves as good as their masters—no less general, I

should say, than amongst those who accept feminine inferiority to

the male as a decree of nature. In their case the tenderness shown

to masculine failings, the desire to save the masculine “face,” is

usually quite conscious—I myself have heard it frankly discussed,

analyzed, and commented upon, time after time, by women whose

occupations brought them into daily contact with men. And as the

result of such frank discussion, analysis, and comment, I am inclined

to believe that on the whole the motives which, in this particular

class of women, induce extra consideration for the failings of a male

fellow-worker are motives which, in man himself, would probably be

described as chivalrous. Those of us who rub shoulders day after day

with the ordinary man are perfectly well aware that the ordinary man

(however much and however kindly he may seek to conceal the fact from

us) regards us as his inferiors in mental capacity; and that hence he

feels a peculiar and not unnatural soreness at having his errors and

failings either exposed to us or exposed by us. To be shown up before

your inferior brings with it, to most people, a sense of degradation;

to be shown up by your inferior makes the sense of degradation yet more

keenly unpleasant.

Most women who have had to pit their brain against the brain of the

ordinary man have learned to realize—sometimes with amusement,

sometimes, perhaps, with a measure of exultation—that the ordinary

man’s very belief in their essential inferiority has placed in their

hands a weapon whose edge is infinitely keener than any that he

possesses to use against them. It is just because she is regarded as

his inferior that it is in the power of a woman to humiliate a man

by the simple process of getting the better of him or holding his

weaknesses up to contempt. When we quarrel or argue with an average

man we know perfectly well that the vantage of the ground is ours; we

know perfectly well that defeat, for us, will not bring humiliation

in its train; that our antagonist, imbued with the conviction of his

own intense and inherent natural superiority, will take his victory

as a matter of course, and think it no disgrace to us that we have

been routed by a higher intelligence than our own. We have not much to

lose by defeat, we are not degraded by it—because we are the weaker

side. With a man who gets the worst of it in a contest with a woman

the case is quite different; since he suffers, in addition to actual

defeat, all the humiliation of the stronger when beaten by the weaker,

of the superior routed by the inferior force. With him defeat is not

only defeat, but ignominy; his vanity is wounded and his prestige

lowered. That being the case, the often expressed dislike of the

clever woman—that is to say, of the woman who possesses the power to

humiliate—is comprehensible enough.

It is, I think, because so many women realize how bitterly the ordinary

man resents and suffers under defeat by an inferior that they humour

and are tolerant of his somewhat galling attitude of what has been

called—I think by Mr. Bernard Shaw—intellectual condescension. They

realize that the punishment which it is in their power to inflict

on the offender would be out of all proportion to the unintentional

offence—infinitely harder and sharper than it deserves. It is for this

reason, I believe, that a woman, unless she is really stirred to strong

indignation and consequent loss of self-control, will seldom attempt to

“show up” a man or drive him into a corner with unanswerable argument.

Under far less provocation she would probably “show up” or corner a

woman; not because she bears a natural grudge against her own sex, but

because her victory over one of her own sex is a victory over an equal,

and does not necessarily involve wounded self-esteem and humiliation on

the part of the vanquished. The same decent instinct which prevents a

man from striking her with his clenched fist prevents her from striking

too hard at his self-esteem.

As far as my experience goes, this need of humouring the belief of

the average man in his own essential intellectual superiority is—

though not without its amusing side—a constant source of worry and

petty hindrance to the woman who has to earn her living by any form

of brain-work which brings her into contact with men. It means, of

course, that she puts a drag on her natural capacities, and attempts to

appear less efficient than she really is; it means that ideas which one

man would reveal frankly to another, suggestions which one man would

make openly to another, have by her to be wrapped up, hinted at, and

brought into operation by devious ways—lest the “predominant partner”

should take alarm at the possibility of being guided and prompted

by an inferior intelligence. The only remedy for such a tiresome

and unnecessary state of things seems to be the recognition by the

“predominant partner” of the fact that the human female is not entirely

composed of sex (inferior to his own); that the brain is not a sexual

organ; and that there is a neutral ground of intelligence (from which

sex and its considerations are excluded) where man and woman can meet

and hold intercourse, mutually unhampered by etiquette and respect for

a vulnerable masculine dignity.

Marriage as a Trade · 第 21 / 31 题