_Sable_. De la _sable_ noire. Ce mot est masculin; dites, du _sable_
noir. L'_a_ est long, ainsi que dans _sablon_.
_Sablier_. Boîte dans laquelle on met du sable ou du poussier, pour
sécher l'écriture; dites, _poudrier_, s. m. Le _sablier_ est une horloge
de verre qui mesure le temps par le moyen du sable.
_Sacristaine_. Celle qui, dans un monastere de filles, a soin de la
sacristie; dites, _sacristine_, s. f.: j'ai remis la chasuble à la
_sacristine_.
_Sade_. Qui a de la saveur: cette sauce est _sade_. Ce mot autrefois
signifioit, _gentil_, _élégant_, dont l'opposé est _maussade_;
aujourd'hui l'on dit d'un fruit, qu'il est _savoureux_, d'une sauce,
qu'elle est _piquante_.
_Sang_. Ne prononcez pas le _g_, à moins que ce mot, ainsi que _long_ et
_rang_, ne soit suivi d'une voyelle, et alors le _g_ se prononce comme
un _c_. Suer _sang_ et eau: un _rang_ élevé, un _long_ ouvrage.
_Sans dessus dessous_, _sans devant derriere_. Écrivez, _sens dessus
dessous_, _sens devant derriere_; c'est-à-dire, que le _sens_ de
_dessus_ se trouve _dessous_, et que le _sens_ de _devant_ se trouve
_derriere_.
_Sardagne_. Royaume; dites et écrivez, _Sardaigne_: le Roi de
_Sardaigne_.
_Sarron_. Mettre du _sarron_ sur l'écriture; dites, _poussiere_, ou
_sciûre de bois_.
_Saulée_. Allée plantée de saules; dites, _saussaie_, s. f. Le premier
seroit plus conforme à l'analogie; mais il est moins conforme au bon
usage, et l'usage est la loi suprême des langues.
_Sauter en l'air_. Pléonasme. On dit fort bien _sauter aux nues_, pour
s'impatienter fort; mais il n'est pas permis de dire, _sauter en l'air_.
Le premier mot suffit, parce que, dès qu'on _saute_, on est en l'_air_.
Je conviens que _sauter en l'air_ marque particulierement qu'on _saute_
en s'élevant; c'est le contraire de _sauter_ en bas. Je ne crois pas
néanmoins que ce pléonasme soit autorisé par le bon usage.
_Savoir à dire_. Je vous le _saurai à dire_; dites, je vous en
_informerai_.
_Savourée_. Herbe dont on assaisonne les sauces; dites, de la
_sariette_, s. f.
_Scarole_. Sorte de chicorée; dites, _scariole_, s. f.: manger des
_scarioles_.
_Secousse_. Prendre sa _secousse_, pour mieux sauter; dites, _son
escousse_, s. f.
_Seille_. Vaisseau de bois, pour laver ou pour d'autres usages, qui a
les bords fort bas; dites, _baquet_, s. m. ou _petit cuvier_. La
premiere de ces dénominations est générale; mais elle n'en est pas moins
vicieuse.
_Sembler_. Il _semble_ à son pere. _Sembler_, signifie _paroître_, et
non pas être semblable; dites donc, il _ressemble_ à son pere.
_Sens_. De _sens froid_; écrivez, de _sang froid_.
_Sentinelle_. Celui qui fait le guet: un bon _sentinelle_. Ce mot est du
genre féminin; dites, une bonne _sentinelle_. Ce mot se prend aussi pour
la fonction de la sentinelle: il fait _sentinelle_.
_Sentir mauvais_. On dit souvent: cette personne _sent mauvaise_; cette
fleur _sent bonne_. Dans ces exemples, l'adjectif devient adverbe, et ne
prend ni genre, ni nombre. On abuse encore de ce mot, quand on dit: je
ne peux pas _sentir_ cette personne, pour faire entendre qu'on la
_déteste_, qu'on ne peut pas la _voir_, ni _vivre_ avec elle.
_Sequelette_. Une _sequelette_. Ce mot est masculin et n'a que trois
syllabes; dites et prononcez, un _squelette_.
_Serbatane_. Long tuyau par lequel on peut jeter quelque chose en
souflant; dites, _sarbacane_, s. f.
_Sercler_. Ôter les mauvaises herbes dites, _sarcler_, du latin,
_sarrire_, _sarculum_.
_Serge d'amende_. Étoffe de laine, qui se fabrique à Mende; dites,
_serge de Mende_.
_Serment_. Bois que pousse le cep; dites, _sarment_, s. m.: un fagot de
_sarmens_.
_Sie_. Cela _sie_ bien; écrivez, _sied_, et prononcez, _sioit_.
_Simouille_. Pâte faite avec la farine la plus fine; dites, _semoule_,
s. f.: une soupe de _semoule_.
_Simple_. En parlant d'une herbe; plante médicinale: la centaurée est
_une simple_; dites, est _un simple_, s. m.
_Soi_. Racine a dit:
Jeune, charmant, traînant tous les coeurs après _soi_.
Ce vers renferme une faute contre la syntaxe de notre langue. Le pronom
_soi_ est indéfini, et par cela seul, ne convient pas dans une phrase où
le sujet est déterminé. Il falloit mettre: traînant tous les coeurs
après _lui_. Boileau est aussi tombé dans cette erreur. On dit: chacun
vit pour _soi_, et l'égoïste ne vit que pour _lui_. En parlant des
choses inanimées, on dit bien: la science a par _soi_-même beaucoup
d'attraits: mais quand il est question d'une personne désignée, il faut
employer _lui_ et non pas _soi_. Corneille a commis cette faute,
Qu'il fasse autant pour _soi_, comme j'ai fait pour _lui_.
Et Voltaire en disant:
Ou mon amour me trompe, ou Zaïre aujourd'hui,
Pour l'élever à _soi_ descendroit jusqu'à _lui_.
_Soigner quelqu'un_. Le regarder passer, agir: mon fils m'a dit qu'il
alloit au college; je le _soigne_, pour savoir s'il me trompe; dites, je
l'_épie_, je le _guette_.
_Soin_. Avoir du _soin_; dites, avoir _soin_, sans employer le mot _du_.
_Soiter_. Faire des souhaits. Ce verbe est composé de trois syllabes
qu'il faut prononcer; écrivez et prononcez, _souhaiter_, v.
_Solemnel_. On prononce mal la seconde syllabe de ce mot. Il faut
prononcer l'_e_ et l'_m_ comme dans la seconde syllabe du verbe
_condamner_. Dans _solemnité_, _solemniser_ l'_e_ et l'_m_ ont le son de
l'_a_ bref, comme dans _femme_, _patiemment_, _négligemment_,
_indifféremment_, et autres semblables.
_Sôme_. Dites, _ânesse_, s. f.
_Son_, _sa_, _ses_. Ces pronoms ne peuvent pas être employés en toute
occasion, en parlant des choses. On ne dira pas, cette maison _est_ bien
située, et _ses_ promenades _sont_ belles; mais on dira, les promenades
_en sont_ belles. Ne dites pas non plus, cette ville est belle, j'admire
_ses_ bâtimens; dites, j'_en_ admire _les_ bâtimens. Il faudroit, pour
pouvoir se servir des pronoms _son_, _sa_, _ses_, qu'ils fussent dans un
même membre de phrase.
_Sonnet_. Terme de jeu de tric-trac; dites, _sonnez_, et prononcez l'_e_
fermé, comme l'exige toujours le _z_ final.
_Sorcilege_. Maléfice dont se servent les prétendus sorciers; dites,
_sortilege_. C'est le mot _sorcier_, qui induit en erreur ceux qui
disent _sorcilege_; mais il n'y a gueres que ceux qui croient à la
chose, qui prononcent ainsi le mot.
_Sortir_. J'ai _sorti_ ce matin. Le verbe _sortir_ ne se conjugue avec
l'auxiliaire _avoir_, que lorsqu'il a un régime simple, ou, en terme de
grammaire, lorsqu'il est transitif.
_Soucard_. Piece de toile qu'on met à une chemise; dites, _gousset_.
_Soucis_. Des _soucis_ noirs; poils au-dessus des yeux; dites,
_sourcils_, sans prononcer l'_l_.
_Souillarde_. Endroit où l'on lave la vaisselle; dites, _lavoir_, s. m.:
une _chambre_, une _cuisine_, un _lavoir_, à louer.
_Soupoudrer_. Poudrer avec du sel ou de la farine; dites, _saupoudrer_.
_Saupoudrer_ un poisson.
_Souste_; _souster_. Pour dire qu'une carte est gardée ou défendue par
une autre; j'ai le roi _gardé_, _défendu_ ou _soutenu_.
_Soustraire_. _Je soustrais_, _je soustrayois_, et non pas, _je
soustraisois_. J'en dis autant de _distraire_; _je distrayois_, et non
pas, _je distraisois_.
_Soute_. Se mettre à la _soute_; dites, se mettre à l'_abri_. Il pleut,
mettez-vous à l'_abri_.
_Suel_. Place où l'on bat le bled; dites, _aire_, s. m.: un bel _aire_.
_Suif de cheminée_. Matiere noire qui s'attache au tuyau de la cheminée;
dites, _suie_, s. f.: noir comme la _suie_ de cheminée.
_Suite_. Faites cela de _suite_, pour dire sans délai. Mettre de
_suite_, signifie mettre les choses à la _suite_ les unes des autres;
dites, tout de _suite_, qui veut dire sans retard.
_Surément_. Ne mettez point d'accent sur le premier _e_. Ce mot est
formé de _sûr_. On met l'accent à _assurément_, parce qu'il vient
_d'assuré_.
_Suspente_. Retranchement d'ais, soutenu en l'air, pratiqué dans une
cuisine ou ailleurs, pour loger un domestique; dites, _soupente_, s. f.
Le peuple, qui suit les regles de l'analogie, a fait _suspente_ du mot
_suspendre_.