_Quand_ cette lettre est finale, on ne la prononce pas, ordinairement; à
moins qu'elle ne se lie avec la voyelle suivante. Il ne faut pas la
faire sonner dans _respect_, _aspect_, _circonspect_; le _c_, même, dans
ces trois mots, est nul, ainsi que dans _exact_. Le _t_ ne se fait pas
entendre dans _prompt_, _exempt_, _instinct_, _succint_, mais bien dans
_fat_ et _sot_.
Le bruit est pour le _fat_, la plainte est pour le _sot_;
L'honnête homme trompé s'éloigne et ne dit mot.
Le _t_ se prononce aussi dans _tact_, _contact_, _zénith_, et dans le
corps des mots _arithmétique_, _athlete_, mais non dans _asthme_,
_asthmatique_.
_Tabac_. Plante originaire de l'Amérique; ne prononcez pas le _c_.
_Tac_. Les femmes ont le _tac_ plus fin que les hommes; écrivez et
prononcez, _tact_, s. m. en faisant sentir le _c_ et le _t_.
_Tâcher_. _Tâcher que_, est une élocution vicieuse. Ce verbe demande la
préposition _de_, signifiant _s'efforcer_: _tâcher_ d'arriver à son but.
Quand il est pris pour viser, ou pour aspirer, il est suivi de la
préposition _à_.
_Talent_. Profession; dites, _métier_, s. m. Le mot _talent_ signifie
les dons de l'esprit ou une monnoie ancienne.
_Tambour_. Battre du _tambour_; dites, battre le _tambour_ ou la
_caisse_.
_Tamper_. _Tamper_ une maison; dites, _étayer_, v.
_Tandis que_. Ne prononcez pas l'_s_.
_Tapée_. Quantité, grand nombre; c'est un vrai barbarisme; dites,
_multitude_, ou servez-vous d'un terme équivalent.
_Tarabate_. Un enfant _tarabate_, dites, _turbulent_, _remuant_.
_Taupure_. Petit morceau de terre qu'une taupe éleve en creusant; dites,
_taupiniere_, s. f. La _taupure_ est un instrument propre à prendre les
taupes.
_Tel, telle_; _tel que, telle que_.
Ne condamnez jamais nos sacrés potentats,
_Telles que_ soient leurs moeurs, _tels que_ soient leurs états.
Il faut: _quelles que_ soient leurs moeurs, et _quels que_ soient leurs
états. Cette faute est fréquente dans nos écrivains modernes.
_Tergette_. Petite plaque de fer en forme ovale, avec un petit verrou,
qu'on met aux portes et aux fenêtres, pour les fermer; dites,
_targette_, s. f.: tirez la _targette_.
_Termoyer_. Prolonger le temps d'un payement; dites, _atermoyer_, v.: le
désordre de sa fortune l'a forcé d'_atermoyer_.
_Testicoter_. Chicaner: ils sont toujours à se _testicoter_, pour dire,
ils se _querellent_ sans cesse.
_Thériacle_. Du _thériacle_. Ce mot est du genre féminin; dites, de la
_thériaque_.
_Thétiere_. C'est ainsi qu'on nommoit autrefois le vase dont on se sert
pour faire le thé; dites, _théïere_, s. f.
_Tic_. Prendre quelqu'un en _tic_, c'est-à-dire se prendre
défavorablement contre quelqu'un. On dit, se prendre de _grippe_ contre
quelqu'un.
_Tignasse_. Mauvaise perruque; dites, _teignasse_, s. f.
_Tisonnasse_. Charbon mal cuit et qui jete de la fumée; dites,
_fumeron_, s. m.
_Tomber_. Ce verbe ne se conjugue point avec l'auxiliaire _avoir_.
Voltaire a eu tort de dire:
Où serois-je, grand Dieu! si ma crédulité
_Eût tombé_ dans le piége à mes pas présenté.
On ne diroit pas, si la pluie _avoit tombé_, mais si la pluie _étoit
tombée_. Il faut le conjuguer avec le verbe _être_.
_Tonne_. Berceau couvert de verdure; dites, _tonnelle_, s. f.
_Toucher_ du clavecin, de l'orgue, du forté-piano, de l'épinette, etc.
On _touche_ l'orgue, le clavecin, et non de l'orgue, du clavecin;
c'est-à-dire, on touche des doigts ces instrumens. Cependant l'usage
l'emporte sur la logique.
_Tour de main_. C'est-à-dire, en aussi peu de temps, qu'il en faut pour
tourner la main; dites; _tournemain_. Le _tour de main_, est un tour de
subtilité et d'adresse.
_Tourner_. _Tourner_ tout le corps; dites, _bouleverser_ tout le corps.
_Tourterelle_. Oiseau qui hante les bois. Quand on parle de cet oiseau,
comme bon à manger, on le nomme _tourtre_: servir des _tourtres_.
_Tra_. Ce mot est dérivé de _trabs_; dites, _solive_, s. f.
_Tranchet_. On dit communément d'une chose qui a été choisie avec soin,
qu'elle a été triée sur le _tranchet_; dites, sur le _volet_. Le _volet_
est un petit ais rond sur lequel on trie les choses menues, telles que
le riz, l'orge, etc. Le _tranchet_ est un outil tranchant dont les
cordonniers se servent pour couper le cuir.
_Transiger_. Observez que la lettre _s_, dans ce mot, quoique placée
entre une voyelle et une consonne, a cependant le son du _z_, ainsi que
dans _transaction_, _transition_, _transitoire_, _Alsace_, _Alsacien_,
_balsamine_, _balsamique_.
_Traque_. Cette fille est bien _traque_; dites, _vive_, _enjouée_ ou
_étourdie_.
_Traquerie_. Ce mot n'est pas françois; dites, _étourderie_, s. f.
_Travers_. Il y a une faute dans ce vers de Boileau:
Donner de l'encensoir _à travers_ du visage.
_À travers_ veut toujours après lui le régime direct; et _au travers_
doit être suivi de la préposition _de_. Il faudroit _à travers le_
visage, ou _au travers du_ visage.
_Traverse_. On appelle _traverse_, le vent qui vient du couchant et
traverse le méridien; dites, _vent d'ouest_.
_Traverser_ le pont, la rue, pour dire, les _parcourir_ dans leur
longueur. Cette façon de parler ne rend pas l'idée qu'on a: _traverser_
signifie parcourir l'étendue d'un lieu considéré dans sa largeur; ainsi,
traverser la rue, c'est passer d'un côté à l'autre, dans le sens de la
largeur. On peut parcourir une rue dans sa longueur sans la _traverser_:
on _passe_ le pont; on _traverse_ la riviere sur le pont.
_Trémontade_. Cet homme a perdu la _trémontade_; pour dire, qu'il ne
sait plus où il en est; dites, _tramontane_, s. f.
_Trempe_. Il est si mouillé qu'il est _trempe_; dites, _trempé_,
participe passé du verbe _tremper_.
_Trépiter_. Battre des pieds contre terre; dites, _trépigner_, v.: il a
_trépigné_ de colere.
_Tricot_. Une culotte de _tricot_; c'est-à-dire, tricotée; dites,
_tricotage_, soit pour marquer l'ouvrage, soit pour exprimer l'action.
Un _tricot_ est un bâton gros et court.
_Tringue_. Verge de fer; dites, _tringle_, s. f.
_Tromper_. Me _trompe-je_. Il est une regle en françois qui veut que
l'on mette et prononce en pareil cas un accent aigu sur le premier _e_;
dites donc et écrivez, _me trompé-je_. Il n'y a pas deux _e_ muets de
suite à la fin d'un mot.
_Trompeter_. Pour sonner de la trompette: _trompeter_, signifie
annoncer, publier à son de trompe, ou au son de la trompette. On
_trompete_ les accusés décrétés de prise de corps, qui ne sont pas
constitués prisonniers; et lorsqu'on veut exprimer l'action de faire
rendre des sons à la trompette, on dit, _sonner_ de la trompette.
_Trop_. Ne prononcer pas le _p_, à moins qu'il ne soit suivi d'une
voyelle; j'en dis autant de _beaucoup_. L'_o_ est bref, puisqu'il est
suivi d'une consonne qui n'est ni l'_s_, ni l'_x_, ni le _z_; cependant
la plupart des comédiens prononcent _trô_; ce qui est contre les
principes et le bon usage.
_Troupe_. Mon fils est dans la _troupe_; dites, dans les _troupes_. On
dit que tel Officier conduit bien sa _troupe_; mais il n'est pas permis
de dire au singulier, j'ai été dans la _troupe_, pour dire au _service_
ou dans les _troupes_.
_Trousseau_. Le linge, les langes, et tout ce qui est destiné pour un
enfant nouveau né; c'est encore ici un abus de terme; dites, _layette_,
s. f.: ce pere a fait à ses enfans une telle _layette_. Le mot
_trousseau_ signifie un amas de clefs. On dit, un _trousseau_ de clefs.
Il se dit aussi des habits, des hardes, du linge, et de tout ce qu'on
donne à une fille en la mariant, elle a reçu un beau _trousseau_; mais
on n'appelle pas _trousseau_ les hardes d'un nourrisson.
_Truffe_. Plante farineuse; dites, _pomme de terre_, s. f.: des _pommes
de terre_ cuites au jus. La _truffe_ est une autre plante qui ne pousse
ni tige, ni racines. _Truffes_ noires, _truffes_ blanches.
_Tuilliere_. Lieu où l'on fabrique la tuile; dites, _tuilerie_, s. f. Le
palais des Tuileries, à Paris, tire son nom d'une fabrique de tuile, qui
étoit établie sur le terrain où se trouve situé ce palais.
_Turlubrelu_. Cet homme est _turlubrelu_; c'est-à-dire, qu'il ne prend
pas garde à ce qu'il fait; dites, _hurluberlu_, ou _hurlubrelu_.